2 Samuel 11:12 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^12-13 Entonces David le dijo a Urías: —Quédate aquí por lo menos esta noche, y mañana volverás al campo de batalla. Y enseguida lo invitó a comer y beber, hasta emborracharlo. David creía que así Urías se iría a su casa. Pero aunque Urías se quedó en Jerusalén hasta el día siguiente, tampoco esa noche durmió en su casa, sino que de nuevo se quedó con los soldados de la guardia personal del rey.

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y David dijo a Urías: Quédate aquí aún hoy, y mañana te despacharé. Y se quedó Urías en Jerusalén aquel día y el siguiente.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² —Está bien, quédate hoy aquí —le dijo David— y mañana puedes regresar al ejército. Así que Urías se quedó en Jerusalén ese día y el siguiente.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Entonces David dijo a Urías: 'Quédate por hoy aquí y mañana te irás de vuelta'. Urías se quedó pues en Jerusalén aquel día. Al día siguiente'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Y David dijo a Urías: Quédate aquí hoy también, que mañana te dejaré ir. Así pues, Urías se quedó en Jerusalem aquel día y el siguiente.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² David replicó a Urías: 'Quédate aquí todavía hoy, y mañana te despediré'. Urías se quedó en Jerusalén aquel día, y al día siguiente.

2 Samuel 11:12 Mawu Ofanana

Jeremías 2:37

Yo mismo he rechazado a esos que llamas tus amigos. Así que volverás de Egipto derrotada y llena de vergüenza, ¡y de nada te servirá su ayuda!”»

Job 20:12

»Ellos creen que la maldad es dulce como un caramelo, y la siguen saboreando, pues no quieren renunciar a ella.