Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -





Job 37:9 - La Biblia Textual 3a Edicion

9 De las cámaras del sur manda el torbellino, Y de los vientos del norte la helada.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

9 Del sur viene el torbellino, Y el frío de los vientos del norte.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 El viento tormentoso sale de su cámara, y los vientos impetuosos traen el frío.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Del sur viene el huracán y del norte, el frío.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Del sur procede el huracán y del norte llegan los fríos.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

9 Del sur viene el torbellino, y el frío de los vientos del norte.

Onani mutuwo Koperani




Job 37:9
7 Mawu Ofanana  

Hacedor de la Osa y del Orión, De las Pléyades y las recónditas° cámaras del mediodía.


Carga del Desierto del Mar:° Como tempestades que azotan al Neguev, Así viene° del desierto, de una tierra temible.


Que entabla sobre las aguas sus altas moradas, Que pone las nubes por su carroza, Que anda sobre las alas del viento,


YHVH será visto capitaneándolos, y sus saetas saliendo como rayos. YHVH Adonay hará sonar el shofar,° Y avanzará entre los huracanes del Sur.


YHVH respondió a Job desde el torbellino, y dijo:


El que arroja su granizo como mendrugos, ¿Quién puede resistir su helada?


Como el viento del norte ahuyenta° la lluvia, Así el rostro airado, la lengua detractora.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa