Deuteronomio 2:28 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁸ Por plata me venderás alimento y comeré, y por plata me darás agua y beberé. Solamente déjame pasar,

Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

²⁸ La comida me venderás por dinero, y comeré; el agua también me darás por dinero, y beberé; solamente pasaré a pie,

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁸ Véndanos alimentos para comer y agua para beber, y le pagaremos. Solo queremos permiso para pasar por su territorio.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁸ Véndenos los alimentos que consumamos, lo mismo que el agua que bebamos,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁸ Me venderás por dinero los víveres que coma, y por dinero me darás el agua que beba; déjame sólo pasar a pie,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁸ La comida me venderás por dinero, y comeré; el agua también me darás por dinero, y beberé; solamente pasaré a pie;

Deuteronomio 2:28 Mawu Ofanana

Números 20:19

Respondieron los hijos de Israel: Tan sólo marcharemos por el camino real, y si nosotros y nuestros ganados bebemos de tus aguas, daremos el precio de ellas. Sólo se trata de pasar a pie.

Deuteronomio 2:27

Déjame pasar por tu tierra, marcharé constantemente por el camino sin desviarme ni a derecha ni izquierda.

Números 20:17

Te rogamos que nos dejes pasar por tu tierra. No pasaremos por labrados ni viñedos, ni beberemos agua de ningún pozo. Iremos por el camino real, sin apartarnos ni a derecha ni a izquierda, hasta que hayamos pasado tu territorio.