Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -





Amós 6:5 - La Biblia Textual 3a Edicion

5 Que entonáis° al son del salterio, y como David, Creáis para vosotros instrumentos musicales.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia Reina Valera 1960

5 gorjean al son de la flauta, e inventan instrumentos musicales, como David;

Onani mutuwo Koperani

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 Entonan canciones frívolas al son del arpa y se creen músicos tan magníficos como David.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 canturrean al son del arpa y, como David, improvisan canciones.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 improvisan versos al son del arpa, inventan, como David, instrumentos musicales,

Onani mutuwo Koperani

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

5 gorjean al son de la flauta, e inventan instrumentos de música, como David;

Onani mutuwo Koperani




Amós 6:5
12 Mawu Ofanana  

Todo es arpa y salterio, flauta y tamboril, y vino en sus banquetes, Pero no consideran lo que YHVH ha hecho, Ni miran la obra de sus manos.


Retirad de mi presencia la bulla de los cánticos, No quiero escuchar la melodía de tus arpas.


En aquel día, dice Adonay YHVH, los cantos del palacio se convertirán en aullidos. Muchos serán los cadáveres que en silencio serán echados en cualquier parte.


¡Que nunca jamás sea oído en ti° tañido de arpistas y de músicos, de flautistas y de trompetistas! ¡Que nunca jamás sea hallado en ti artífice de oficio alguno! ¡Que nunca jamás sea oído en ti sonido de molino!


Porque el tiempo pasado basta para haber hecho la voluntad° de los gentiles, viviendo en lascivias, en concupiscencias, en embriagueces, en desenfrenos, en orgías y en idolatrías abominables.


Acumulé para mí plata y oro, tesoro digno de reinos y provincias; contraté cantores y cantoras, y tuve un harén de concubinas para gozar como suelen los hombres.


Cuatro mil eran porteros, y cuatro mil alababan a YHVH, con los instrumentos que yo he hecho, dijo David,° para tributar alabanzas.


Asimismo dijo David a los principales de los levitas, que designasen de sus hermanos a cantores con instrumentos de música, con salterios y arpas y címbalos que resonaran, y que alzaran la voz con alegría.


¿Por qué te escondiste para huir y me defraudaste, y no me avisaste para despedirte con festejos y cantares, con tamboril y cítara?


Haré cesar el estrépito de tus canciones, Y no se oirá más el son de tus cítaras.


Y los levitas se colocaron de pie con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa