Yohanis 18 - Enggavoter Fariri Teai AoYudasinggin Yesus Nafsen ( Mat. 26:47-56 ; Mrk. 14:43-50 ; Luk. 22:47-53 ) 1 Nam Yesus Nyan sembanggem irav, nii Nambae weweet nesov fat Kidron mentaniv. Eivara avar tan joug aa Yesus Nyan Nambae weweet avar inggiramu avar neswai. 2 Yudas, rerajanan, ingginani anas inggiramu naror; avueve Yesus Nyan arao aetarja nam Nambae weweet netuar avar naatuenggei oraim. 3 Bambe Yudas nyan nasov anas inggira av Roma fet er jaug naa aa jaanoug Janav Enggwarjer wes dindiangga naene agam epepar aa Farisi naen atatuemnyev nesov. Nii oro animbi, rampuru, mutu ev eii. 4 Yesus Nyan Naror oro Nauv andaet aamiana. Bambe Nin Nasov jaanoug einaa nema ambav are neavwen. “Em isin nawerioi?” emen. 5 “Yesus jaanoug Nasaret mund sur” enNyai. “Enja Omon!” emennev Yesus Nyan. Yudas jaanoug rerajemNyainyan enggimar netuar jaembirjen. 6 Yesus Nyan aetnev: “Enja Omon!” atararav nii nenen saen inyem sin av, bambe nii netmayar netotot nemseir are imbien, wasasiar bogwen. 7 Are aem Yesus Nyan neavween: “Eme isine nawerioi?” emen. Bambe nii aeti: “Yesus jaanoug Nasaret mund sur” enNyai. 8 Yesus Nyan aet: “Om nam aotem enja Omon! Bambe aniaut Omon em Owerioi andani, janaa, faejemOinyaa, naruromnyev osanggianav” emen. 9 (Yesus Nyan farir jav aet avueve, oro irav aamian tanajarav Yesus Nyan nama susur aet: “Nani jaanoug janai Banan Nyem nevonOinyaa, jaanoug tan atur naeroan sin” emenav.) 10 Simon Petrus nyan sondi eai. Bambe nin sondi nambae nanas sur emsenai are Agam Aevar Navwerai Sinyernyan nambae moinyan naviranda nagwaniovja teemai. Moi ingginani nagwat Malkus. 11 Bambe Yesus Nyan Petrusuv aetnai. “Sondi nembayam nanasivjonggai! Nembae netmarav Omo andaet fuun Banannyan etomoi ja nemaran sin en taev?” Yesus Nyan Hanas nama ambav Naai nyesov 12 Are Roma fet er jaug naa nembe epar netuara aa Yehudi fet dindiangaa Yesus Nyan Nafseni aa irjemNyai. 13 Ambaijar nii Yesus Nyan Nainyesov Hanas, Kayafasier embis nyan, nama ambav. Kayafas nyan Agam Aevar Navwerai Sinyer ua ira avarja. 14 Enggar Kayafas nane, Yehudi fet navwerai aoraijan nar bambe nin nam newamboene surari: “Jaanoug tanggau fan joanda, jaanoug ondo nembemi negwatari jav amori” emenav. Petrus nyan Yesus Naevari “Narwand sin” emenav ( Mat. 26:59-66 , 69-70 ; Mrk. 14:55-64 , 66-68 ; Luk. 22:55-57 , 66-71 ) 15 Simon Petrusu aa aem wee tan Yesus faejemNyai. Wee tanyan Agam Aevar Navwerai Sinyernyani narwandene bambe nin Yesus netuar nesov fo Agam Aevar Navwerai Sinyernyani nambae weso avwer mundua ambav. 16 Tatae Petrus nyan warmanar fo arwand ambar jaembirjen nar nenggafeem. Are wee tannyan nasov warmanar, evei arwanda ambar dindiangani aetnai, are Petrus nyan nainyeswai weso avwer mundua atuarar. 17 Evei arwanda ambar dindiangganani Petrusuvi aetnai: “Omot nasaravu nemea jaanoug Fonani faejonNai aug?” emen. Be “Indambe!” emen Petrus nyan. 18 Weij iravu wararjeri, bambe moi-moi aa Janav Enggwarjer Wes dindiangnai nam ivor aenggei ivor ombiat aa ivor nernerenoug. Petrus nin nasov netuar ivor ambar ner. 19 Agam Aevar Navwerai Sinyernyani Yesus uv Naevween ear farir nondoai Nambae aa Nambae wee faejemNyainyaa atat aevariv. 20 Yesus Nyan waennai: “Om arao-arao jaanoug ondo nemotanas favarirjom. Om arao-arao sembaanggar wesoara aa fo Janav Enggwarjer Weso Avwer ja Yerusalemiarav Yehudi fetnaa naatuenggeij oraemiav. Omo farir tan mesiar Otoai sin. 21 Bambe arimanev Onggoao Nem Oavwene? Neavwen nin nam farir Omot aotnevnyaa. Andaet nii neror arimev aotav.” 22 Yesus Nyan iraet Nateenamu, jaanoug dindiang tanyani inggimarnani tavejenar atarara aetNai: “Nem aniaut baran aug farir irav Agam Aevar Navwerai Sinyernyan atonnyai!” 23 Yesus Nyan waennai: “Iraamiandan farir Omot naembam nasar andan ejavar atoug naembam nasar nambaya! Tatae farir Omot aota aniaut andani, arimanev nem Om tavejenOri?” emen. Petrus nyan aem Yesus uvja fetejemNyai “Omo Narwand sin” emen ( Mat. 26:71-75 ; Mrk. 14:69-72 ; Luk. 22:58-62 ) 24 Bambe Hanas nyan jaanoug atatuemnyev Yesus Nyan iririt Nainyesov fo Agam Aevar Navwerai Sinyer Kayafas nyani nama ambav. 25 Simon Petrus nyan aem ivor ambar jaembirjen nar. Jaanongwaa aetnyai: “Nemembe jaanoug fonani faejonNai ja augu?” Tatae Petrus nyan nesavurjene, are aet: “Indamb!” emen. 26 Agam Aevar Navwerai Sinyernyan nambae moi tan, enggar jaanoug Petrus nyan naviranda teemainyani nambae at tumbar tan aet: “Nemembe enggara om nam netom fo avar atuararar Nin etuarono?” emen. 27 Are aem nesavurjen Petrus nyan: “Indamb!” Ira aet nateen augwa ornani najemai. Yesus Nyan Pilatus nama ambav Nainyesov ( Mat. 27:1-2 , 11-14 ; Mrk. 15:1-5 ; Luk. 23:1-5 ) 28 Sasagwet aug nii Yesus Nyan Kayafasier wes sur nainyesov fo gubernuruer jeemarar. Jaanoug Yehudi fetnaa nerneutavu jeemar ja atuarar neswai sin, banangga nii neuv otirjean sin, agam nembemia aevarjav. Avueve nii samu Paskah neneman faiem. 29 Av afaru Pilatus nyan natir nasov nema ambav aa aet: “Arimev afaru Jaanoug Janani rerajoNyai?” 30 Nii waenyai: “Banan gubernurnyem Nin Jaanoug Janani nasar aeroa em nema ambav notundaNyaanav aetar sin.” 31 Pilatus nyan nii aetnev: “Embae Naui aa fuun embaya at fuunuomNanda ereut.” Tatae jaanoug Yehudi fetnaa waenyai: “Eeme jaanoug fuunuasnyendev joana aetar sin.” 32 Enja aamian banangga andaet Yesus Nyan joan Nambae aetav ava anduvan. 33 Pilatus nyan aem naswai jeenggar nambaya atuarar aa Yesus asaremNyai, are aetNai: “Nem aniaut ratu jaanoug Yehudi fet ere?” 34 Yesus Nyan waennai: “Waraevween nembae jav Onggoao Nem nerneut ama jaanoug taniv Omonyav ja etonyeinyende?” 35 Pilatus nyan waenNai: “Nembae Netmara om Yehudi fet ene? Nembae jaanoug nasurgwer tanggaug aa nembae agam aevar nevwerai epeparnaene nerneut Neinyeset oma ambav. Ari oromev Nem nam aonaijav?” 36 Yesus Nyan waennai: “Ombae mundu ratuan aorai awasav, wasas ja avar sin. Ni aniaut aug Ombae mundu awasar, wasas ja avar waran, Ome Ombae jaanongwaa andaet nemaisaijan banangga Omo Yehudi fet epeparnaa nerwarara mojan sin. Tatae Omot mundu awasarav wasas ja asur sin!” 37 Bambe Pilatus nyan Naevween: “Nem inggiranggam andani ratu?” Yesus Nyan waennai: “Tuan nyem aton Om enjamu ratu. Omo Orgwaroug aa Oset ja wasasiv ja ongg tan afaru: oro augu ambe afaru sasir aonggai Ovnev. Jaanoug farir aug faejenggeinyaa netmaii farir Omot nevia oraim” emen. 38 Pilatus nyan aem Naevween: “Oro augwa tumb nambaya ari oromo?” emen augu are Pilatus nyan aem nasioiar nambae jeenggara asur aa jaanoug Yehudi fet naa aetnev: “Omo oro nasar tan otom sin Natuarar!” emen. 39 Pilatus nyan aem aet: “Tatae bias emetavu, omo Paskah araowavu jaanoug fuun wes sur otajomnevi oraem. Em etasi ama banangga Ratu Jaanoug Yehudi Fete Nan otajamNai emetan?” 40 Nii neij avweret waenyai: “Oro anggunue! Nanan sin, tatae Barabasinan!” eni. Barabas nyan orom natae. |
© 2004, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.