Yohanis 11 - Enggavoter Fariri Teai Ao

Nambae somunggi Yesus asaremNyai Lasarus nararavjanev

^1-2 Jaanoug tan nagwatamu Lasarus. Betaniar jeem, mundu irav Maria aa nambae josiri Marta naen nembem. Marianani, evei meingga amnav Yesus Naorar feruemaar are nanggwasat esen nane. Arao tani Lasarus nyan oro at navan.

³ Nambae evei amoinyaa nei tumbe Yesus Nararav: “Onggoao Nem! Eembae ov namorafaionnan oro at navan!” eni.

⁴ Ira ee Yesus Nyan farir iravu Navia are Nin aet: “Oro at ejavu joan sin. Oro ejavu aamian, banangga Janav Enggwar Nyani Nagwat Nambaya avweranggejan. Iravuev Janav Enggwarjer Tatnan Nina Nagwat avweranggejan.”

⁵ Aniaut, Yesus Nyan Marta, Maria aa Lasarusu naa nemorafaiem.

⁶ Tatae Yesus Nyan Lasarus oro at navana nam Navia ature Nasov sin. Enggimar Nar arao amoi.

⁷ Are atarar Nambae wenaa aetnev: “Wese aem eemanggir Yudea ambavjan!” emennev.

⁸ Atarara Nambae wenaa waeNyai: “Banan Guru eja eam baumb jaanoug Yehudi fetnaa javututNean aenggei! Are Nani ongg Nembaya aem eemanggir avaranave?” eni.

⁹ Are Yesus Nyan waennev: “Omot nasara arao anggan nambayavu orfamoi neij amoij ono? Jaanoug araowari nesovnaa neor gumarjan sin avueve wasas jam warman.

¹⁰ Tatae jaanoug wesiar ososenyaa neor amungga nenggarjan, avueve warman neuv ja aero” emen Yesus Nyan.

¹¹ Ira aet Yesus Nyan. Atarara aem Yesus Nyan aet: “Eemet eegwegwor Lasarus nyan nam tevjem, tatae omo monduv eramnaan.”

¹² Yesusuer wenaa aeti: “Onggoao Nem, Lasarus nyan tevjam andani, andaet namorian.”

¹³ Yesusuer onggoavu Lasarus nyan nam joet eeiv. Tatae Nambae wenaa ongg nembemiavu: “nin Lasarus nyan aniaut tevjemiv” eni.

¹⁴ Erwanden sinav Yesus Nyan aem aniaut warmanar aet: “Lasarus nyan nam joet” emen.

¹⁵ “Tatae Omo Otu amoriogwa Ome fovar Or sinav, avueve oro andaet aamianav embae amorianev, banangga em tojonggeavnev. Wese menduv Lasarus nama ambavi.”

¹⁶ Tomasi, aem nagwat tan Didimus, tumb nambayav “tato amoijar nergwaroug naa”, nambae somunggi Yesusuer wenaa aetnev: “Wese faejasNyai etuar joandos ature amoria.”

¹⁷ Ira atarara Yesus Nyan foren Lasarusunggier munduvja, Lasarus nyan nam arao ai umbir atuarar.

¹⁸ Mundu Betania suru Yerusalemivjana soruv au tavei sin, metere rivunu ari.

¹⁹ Jaanoug Yehudi fetnaa ondot neset Marta aa Maria nerwarenggei, netuar urenggien nembemi nengwegwornan joetav.

²⁰ Yesus Nasetav, Martanan navi, nasioiara Yesus Nama ambav nasov, aa Marianan wesoar nar.

²¹ Martanan Yesus uv aetNai: “Onggoao Nem, ejavara Onggoao Nem joug warani, eemet ov nani joan sin.

²² Eiraam atur om nam oror ejavu Janav Enggwar Nyani nomdean Onggoao Nem oro Nagwer jangginyan andan!” emen.

²³ “Nembae ov nan andaet jo sur eranan!” emennai Yesus Nyan, Marta avja.

²⁴ Marta nani Yesus uv waenNai: “Om oror Lasarus nyan aniaut jo sur eran. Tatae ejavuav tanai, jaanoug joetnyaa arao animbit avar (kiamat araowar) eranyan” emen.

²⁵ Are Yesus Nyan aet: “Omon Jom Ovnev aa jaanoug jo eromnev! Jaanoug tojemOi nyaa eran, arim nam joet ature!

²⁶ Are jaanoug tojemOinyaa joan sin jeem tutuutan!” emennai Yesus Nyan Marta avja.

²⁷ Martanan waenNai: “Onggoao Nem! Omo tojomNei Onggoao Nem! Nemene Janav Enggwar Nyan susur aet Namandundan Joan Sin Jeem Tutuut Ratuan Namarjoman Nani. Nem nama Nesete wasasiv!” emenNai.

Yesus Nyan tetem

²⁸ Marta nan iraet nateene, osee. Are mesiar asaremnai Maria nambae josirnyan are esesejar aetnai: “Banani Gurnyan enjamar Nar, nemenivja neavwen.”

²⁹ Marianan farir ira navia marmaran eren nasov Yesus Natomia.

³⁰ Arao irav, Yesus Nyan mund atuarar tumbaana tanai. Anasi ambaijar Martanan Natomia amar Nar.

³¹ Jaanoug Yehudi fete Maria natuar amorienggei nambae wesoarnaa nembut tumbe Marianan eren aa marmaran naisai nasov, av nesov faejemnyai nembe onggoa avu netmar aeti: “Nin namanduv umbiri ambar tetanev” eni.

³² Arao irav Marianan nasov enggar anasi Martanan aeta av foren. Yesus Nyan amar Natomia. Aa Marianan Yesus Namotanas nawaembor mutmutuem are aet: “Onggoao Nem, ejavara Onggoao Nem arao irav Nem javar waran ombae ov nan joan sin!” emen.

³³ Yesus Nyan nambut tumbe Marianan tetem aa jaanoug Yehudi fet Maria netuarnaa niin teetem, bambe Yesus Nin Natuar anggunuoug.

³⁴ Atarara Yesus Nyan neavwen: “Arjara narui?” emen. Are nii aetNyai: “Ambui tajar, Onggoao Nem!” enNyai.

³⁵ Bambe Yesus Nyan tetem.

³⁶ Are Jaanoug Yehudi fetnaa eivarnaa aet: “Etajar Lasarusuv aniaut namorafaiem!”

³⁷ Tatae nenden tannyaa aet: “Nin jaanoug nembut jonggo nameemai, namnaenggemiambe nasinggiemai sin banangga Lasarus nyan joan sin ev?” eni.

Yesus Nyan Lasarusun eremnyai

³⁸ Yesus Nyan aniaut Natuar anggun joug Nasov umbiri ambav. Umbirjamu javut noug javut navwerev at natuenggeij.

³⁹ Yesus Nyan aet: “Javutnyan natuei uriomnaij!” emen Yesus Nyan. Bambe Marta enggar jaanoug joetnan nambae eveinyan aet: “Tatae Onggoao Nem, nam arao ai umbir atuarar av! Bambe nama namunoug!” emen.

⁴⁰ Yesus Nyan Marta avi aetnai: “Eara nem nam Om Otoanyend: ‘Nem farir Omotav tojean andani nem andaet Janav Enggwarjer awasa tomwan!’ Irav aot ama On?” emen.

⁴¹ Javutnan nam soemnyai, atarara Yesus Nyan Sinyavier etanar atarara aet: “Ari amori On, Banan Nyem! Avueve Nem Ouvja Nevia.

⁴² Om Oror Nemene Ouvja Nevia oraim. Tatae ja aotavu banangga jaanoug javar nernaen andomian aa tojanggejanev, aniaut Nemen atatuOnOij afaru Oset jav” emen.

⁴³ Yesus Nyan iraet Nateen, are Naij avweremai aete: “Lasarus ambui!” emen.

⁴⁴ Bambe Lasarus nyan nam jo surua eren naset. Naor, narovamu taisi irjeija joug, aa namoramba natuenggei taisit amuembe joug. Jaanoug ondo eivarnaa Yesus Nyan aetnev: “Taisia otajonggei banangga namanduv!”

Yehudi fetnaa onggo aenggei Yesus joNaanev

⁴⁵ Yehudi fet, Maria er wesoar neset naa, nembut aut etomia Lasarus nyan jo sur erenam, niin jaanoug ondot Yesus toNyaan aenggei.

⁴⁶ Tatae nenden tan nesov Farisi naa negwer rerajem, eara orom Yesus Nyan aemaija.

⁴⁷ Bambe Farisi naa aa agam aevar nevwerai epeparnaa naatuenggei Yehudi feter farir tetenai netuar favarirjem. Nii aet: “Ari oromev aasejano? Avueve jaanoug janani oro ae sin umbu avwer aemai!

⁴⁸ Eja narurasNyai Namar enja enggam oraami andani jaanoug netmayar tojamNyaan. Ira ee jaanoug Roma fet nevwerainyaa nemande Janav Enggwarjer Wesoa aem eembae wasas atmayar urajanev!” eni.

⁴⁹ Tatae newatarar jaanoug tan nagwat nambaya Kayafas, agam aevar navwerai navwer ua ira atarara, aet: “Em oro eror sin!

⁵⁰ Em etom erui sin jaanoug netmayar janaa nemanggir sur jaanoug tanggau fan joanda amori emetan, banangga eemete jaanoug umbu nearoanan sin” emen.

⁵¹ Ear farir ira Kayafas nyan aetav onggo nambae nagwar sin. Tatae enggar agam aevar navwerai navwer ua ira avarjav nin nam susur Enggavoter Fariri nonondoajemai: andaet Yesus Nyan joandan Yehudi fet eranev.

⁵² Are Yesus Nyan joet Nambae iravu Yehudi fet negwaran sin, tatae Janav Enggwarjer tat ovevar sevejen nyaen naatuamian tanggaugwan nemaranev.

⁵³ Arao ira asurutar nam Yehudi fet naa ongg tanggaugwenggei Yesus joNaana.

⁵⁴ Iraem bambe Yesus Nyan nam jaanoug ondo nemotanasi favarirjem sin. Yudea anasia evurun, are Nasov mundu avwer tan agwat Efraim ambav, fo anas warnamin te aviejar. Enggimar Nar Nambae weweet.

⁵⁵ Arao ira arao avwer Paskah Yehudi fet era nam avien. Jaanoug ondo fo mund naii tantan sur nyaa, nam nesov Yerusalemiv arao avwer tanajar neuv orogwenggei.

⁵⁶ Nii Yesus Naweriemi aa Janav Enggwarjer Weso atuarar naatuenggei neuv waraevnenggemem: “Nembae onggoamu namnaenggai? Arao avwer enja Namandundan sin ama?”

⁵⁷ Farir ira aetiavu agam epeparnaa aa Farisi naa nam farir teenggei: isioron Yesus Nyan Nanas Narararav naroran andani, nemande andoanyendevanev banangga nemanduve Yesus Nyan mandajaNyaranev.