Matius 26 - Enggavoter Fariri Teai AoYesus Nyan fuunuandan nondoaij animbit amb etonaij ( Mrk. 14:1-2 ; Luk. 22:1-2 ; Yoh. 11:45-53 ) 1 Nama Yesus Nyan oro irav atmayar ingginggiremai nyembiv Nin Nambae wenaa aetnev: 2 “Eme nama eror aem arao amoijami andani arao avwer Paskah aasejan. Are Jaanoug Tat Om andaet Omandomnyev anggamOijan iwo nasin aev amaran” emen. 3 Ira atararavu agam aevar nevwerai epepar naa aa Yehudi fet er onggoao naa naatuenggeij fo Kayafasi nambae weso avwerarar. Nin Agam Aevar Navwerai Sinyernyani. 4 Nii mesiar favarirjem Yesus fusemNaanav are anggamNyaijaneve. 5 Tatae nii aeti: “Oro irav aanggejan av arao avwer atuarar aamian sin, avuev ‘Arao avwer ira atuarar andani, Nambae wenaa oriamior!’ eej. Avaim arao avwer ira atuararan sin” eni. Evei tan meingga amnavu feruemaNyari fo Betaniar ( Mrk. 14:3-9 ; Yoh. 12:1-8 ) 6 Yesus Nyan mundu Betaniar nar, jaanoug tan nagwatamu: “Simunu” ennyani, nambae wesoa amar. Ingginani sura oro ato avanggun aug naiambieri bogwenariv. 7 Ira atararav evei tani naset Yesus Nararavi. Nin feres tani mingg amnav aa fari avwer aug atat eaij. Yesus Nyan Nafonar oro emi are, engga evei nyani mingg amnavuamu Yesus Nangguv anggwari feruemaeri. 8 Yesus Nyan Nambae wenaa oro irav etomi aa nii newasoug, aeti: “Arim faru oro fom aserjaevoemaij?” eni nii. 9 “Mingga amnav inggiramu fieij warani fari nambayavu sinyer augwan, are Pitis nambayavu jaanoug oro aero naa nomdevjan!” eni. 10 Yesus Nyan onggo nembemiav Naroroug, are aetnev: “Arimanev eme natuar anggunuojeij evei ingginani? Nin oro amoriev aemaij Ouviv. 11 Jaot avueve jaanoug oro aero naa eme arao-arao etuar jomano. Tatae Omo arao-arao emba ambar omar joman sin avaim. 12 Nin meingga amnavu Onggwari feruemaeri javu nama nameemOij orom ira ee Omo joando nerumOjanav. 13 Omo aniaut aatoemian: Avi fo wasas atmayar, fo anas naevar Farir Amori Janav Enggwar Narar surua farjamiandan andani, eveij janani nambae uratiavu andaet farjamiandan bangga etfanarjanev” emen. Yudas nyani Yesus reraNyaanav ( Mrk. 14:10-11 ; Luk. 22:3-6 ) 14 Are Yesus Nyan Nambae wee orfamoij neij amoi nyaa, asur jaanoug tani nagwatamu Yudas Iskariot, nasov agam aevar nevwerai epepar naa neraravi. 15 Nin aetnev nii: “Arimev eme etomoijan ira ee Yesus Nyan Nambambemi andani?” emen. Bambe nii urupi perak gom avu tojenggeij ira ee jangwatmai neij orfamoij. Are pitis iravu etomnyaij. 16 Arao ira asurutar Yudas nyan irir amoriev weriem Yesus fusemNaanavu. Yesus Nyan Nambae wee netuar arao avwera avar samu eimi ( Mrk. 14:12-21 ; Luk. 22:7-14 , 21-23 ; Yoh. 13:21-30 ) 17 Arao ambaijar, arao avwer samu roti oro awat aeroam, Yesus Nyan Nambae wenaa neset Nararavi. Nii waraevweeni: “Naevaran, Onggoao Nem, Nembae onggoav samu arao avweranavu aranggiasejano? Nembaanavu” eni. 18 Yesus Nyan aetnev: “Wariv jaanoug tani namba ambavjan fo mundu avwerar, are atongwajan: ‘Onggoao Guru Nani jaet: Nama Omot araowam ambav foren, aa Omo Ombae wenaa etuar arao avwer aasejan nembae wesoaran’ enyajan” emen. 19 Bambe Nambae wenaa ear farir aet neviav ava tunumbem. Nii nama nesov samu arao avweranavu aranggienggeij. 20 Nam wejem are, Yesus Nyan Nambae wee orfamoij neij amoi nyaa netuar nefonar oro emi. 21 Oro nenemar ner Yesus Nyan aet: “Awae eviian! Jaanoug tan, eme emanggirar suruv, andaet rerajamOjan!” emennev. 22 Bambe nii aniaut netuar anggunuoug. Are aetNyai: “Omo indamb, Onggoao Nem!” eni nin tani oraim. 23 Yesus Nyan aetnev: “Jaanoug tani Omot undurar jano amoi roti sirjasei amesi andani, inggina nane andaet rerajamOjan. 24 Aniaut Jaanoug Tat Om andaet joando, fovu Otas Oroug Natuarar irirjenggeijav ava faejeij. Tatae fuun asoman ear jaanoug Omo Jaanoug Tatom rerajemOinyani. Bambe Otomoruu be: ‘jaanoug ingginani nam nargwaran sin amb amori!’ On.” 25 Are Yudasi, rerajamNyajannani, aet: “Omo indamb, Onggoao Nem!” emen. Yesus Nyan aetnaij: “Neme irav nama aton oromav!” emen. Enggavoter oro neneman weijam ( Mrk. 14:22-26 ; Luk. 22:15-20 ; 1Kor. 11:23-25 ) 26 Nii oro nenemar nere, Yesus Nyani roti amu eaij are sembanggem aet: “Ari amori!” emen. Are rotiamu Nin Narovot fotejem are Nambae wenaa etomnyev, ata aet: “Eui are emban. Javu Omot Oiambiv” emen. 27 Ira aeroug are aem anggur mokiarev eaij. Are: “Ari amori!” emen Yesus Nyan Janav Enggwar Nagweri. Are Nambae wenaa mok nani natomnyev, ata aet: “Eui aa embaran eme etmayar. 28 Avueve anggur aei javu iser Omot javu feruenav banangga Janav Enggwar Nyani jano ondot netuar farir teajan oro nasar nembemi urajanev. 29 Tatae Omo aatoemian: Omo aem amwaran sin anggur javu ira ee anggur ao eetuar amesiaran fo Bananyer awasar ja avar” emen. 30 Are nii sev tani sevemi Janav Enggwar Nyan toNyaijav. Ira aeroug are nii nesov Zaitun Ovuvi. Petrus nyan andaet Yesus unyav: “Ome Narwand sin” amenan ( Mrk. 14:27-31 ; Luk. 22:31-34 ; Yoh. 13:36-38 ) 31 Are Yesus Nyan Nambae wenaa aetnev: “Weij enjamu eme etmayar andaet mundarom Ovuru an, avueve Otas Oroug Natuarar avu irirjeij, Janav Enggwar Nyani aetav: ‘Omo domba, sas navarnev, nembemi dindiang nani anggamnajan, are nambae domba nai ovev sevejanyan.’ 32 Tatae Omo andaet nama aem eramOij andani, Om andaet embamburu ambrovi monduv wasas Galilea avjan.” 33 Petrus nyan Yesus aetNaij: “Basomunggi tannyaa netmayar Onggoao Nem Nembamburunyan, tatae om furumNyeanavu aetar sin.” 34 “Omo aatnejan Petrus nyem, Weij enjamu ature kok nejanggean sine, neme nama: ‘ome Narwand sin’ eejav arionggaijan Omonivjav.” 35 Petrus nyan aet: “Irai sin! Onggoao Nem jano amoij joandosian ature, Omo andaet jandondajan sin, omo Onggoao Nem Nerwand sin eejan avu aetar sin!” emen. Are Nambae we tannyaa netmayar iraet niin. Yesus Nyan Getsemaniar sembanggem ( Mrk. 14:32-42 ; Luk. 22:39-46 ) 36 Ira aeroug are Yesus Nyan Nambae we netuar nesov anas tani avi, agwatam Getsemani. Fovarav Nin Nambae wenaa aetnev: “Javar efonar joug sasavatian, Omo monduv Janav Enggwar Nyan janoamoi favarirjanev” emen. 37 Are Nin Petrusu aa Sebedeusuer tato amoi nyaa neai Nyasov anas tanyar. Nin nama Natuar anggunuoug aa Natom am bogwer sin. 38 Nin Nambae wenaa aetnev: “Omo aniaut aug Otuar anggunuoug. Omo nama joan aoraij Otomen. Em javar etmaii jogwan aa Omo eetuar dianggasian” emen. 39 Are aem Yesus Nyan daren Nasov sorwejar mandu. Are Nin Naswari Nambot bogwen are sembanggem: “Banan Nyem!” emen. “Bisan andani, avisinar urionggaijan fuun andoman avu, oro ses mokiar amwaranav aoraij jav. Tatae Omot onggoav ava andumban sin! Banan Nyem Nembae onggoav avar anduvan” emen. 40 Iraemai Nateen Yesus Nyan, are Nair Nambae wee nerinaa nemba ambav. Tani, nama tevjemi are Nair netomi. Nin Petrusunyaa aetnev: “Jam tanggaug baumb eme jano eri eme Om eetuar dianggarjanavu jam tanggaugwan ature aetar sine? 41 Dindianggomwan aa sembanggomwan bangga oimbanyem andani imbian sin! Aniaut, jaanogwer onggo urati amoriev aajanev faiem. Tatae jaanongwaa neiambi nembemiav uet sin” emen. 42 Are aem Yesus Nyan Nasov sembanggem, aet: “Banan Nyem fuun javu andoman aranggiano aa uriejan aetar sin andani, banama Banan Nyem Nembae onggoav aamian!” emen. 43 Iraet Nateen are aem Yesus Nyan Nair, tani Nambae wenaa aem tevjar ner netomia, avuev nii aniaut tevjat tavejer. 44 Bambe aem nii nevurun Yesus Nyan amba ariejandan amu, sembanggem. Farir nondoaij ear tanggaugwamba etonaij. 45 Ira aeroug are Nin aem Nair Nambae wee neraravi, are aet: “Eme aem tevjar ere ira ee nama evase teojei ama? Etajar, nama arao nambae ambav foren Jaanoug Tat Om jaanoug avanggun nyaa Omandomnyev nerwararan. 46 Nama ereni jasur osanggosian. Etajar Jaanoug rerajemOij nyani nama naset. Yesus Nyan Nafseniav ( Mrk. 14:43-50 ; Luk. 22:47-53 ; Yoh. 18:3-12 ) 47 Yesus Nyan farirjar Nare, jaanoug tan Nambae wenaa asuruv, “Yudas” ennyan, naset. Netuar neset naa janoug ondot. Natani sondiv eii, aa natani aisiv eii. Agam aevar nevwerai epepar naa aa Yehudi fet er onggoaonaa naen atatuemnyev neset. 48 Jaanoug rerajemNyainyan nama aetnev aranggi: “Jaanoug aesamNai andani, Inggina Nan. Nam Navusan” emen Yudas nyan. 49 Nama neset foren anas ira av, are Yudas nyan savajemai Yesus Nararavi are aet: “Ari amori Guru Onggoao Nem!” emen are aesemNyai. 50 Are Yesus Nyan aet: “Somu, marani orom nembae onggo aajanev neset javi av aonggai!” emennai. Atarar jaanoug ondaa neset, are nama Yesus Nafseni. 51 Jaanoug Yesus faejemNyai netuar avar nai tani, nambae sondi amu emsenai Agam Aevar Navwerai Sinyernyani nambae moi tan buen iraengge naviranda nambayam teen. 52 Yesus Nyan Nambae we nani aetnaij: “Nembae sondiamu nanasiar aem fajejan, avuev jaanoug netmaii sondit newasoug nai andaet sondit joan. 53 Ama nem netmarav atono Omonivjav aetar sin en aranggi Omot Banannyan Nagwer jangginyamo jaungwaa Nambae atatnyevnyaa umbu orfamoij neij amoinyaa maran augu nemandundarjan sin ene? 54 Otas Oroug Natuarar nama susur irirjenggei oro ejav aimiavu aamian aranggi. Fonaa fusemOijan nesetav aamian aranggi. Tatae neme iraij orian warani namnaaijan orom-orom aamian aranggi jav aamianev?” emen. 55 Are Yesus Nyan jaanoug ondaa aetnev: “Bambe Omo enjamu janoug Owas Pemerintnai netuar orian onggo eij ama? Ira ee eme sondi aa aisi atat eset Omo fusemOjan avu? Arao-arao Omo Farir Oroug ingginggirom Janav Enggwarjer Wesoar, aa eme Ovsei sine. 56 Tatae aniaut nin irajan aranggi, bangga ear fariri jaanoug farir nonondoainyai susur irirjenggeijavu fo Otas Oroug Natuararav aamianev” emen. Are Yesus Nyan Nambae wenaa netmaii mundarem Yesus Navuruni. Yesus Nyan agam aevar farir tetenaa nemotanasiar Nar ( Mrk. 14:53-65 ; Luk. 22:54-55 , 63-71 ; Yoh. 18:13-14 ) 57 Jaanoug Yesus Nafsen nyaa nama Naai nyesov Agam Aevar Navwerai Sinyer “Kayafas” ennyan namba ambav. Avaravu agam aevar ingginggirai oro irirjenggei nyaa aa Yehudi fet er onggoao naa nama naatuenggeij. 58 Petrus nyan Yesus faejemNyaij tatae avisin sur ira ee Agam Aevar Navwerai Sinyernyani nambae munduarav foreni. Are Petrus nyani munduar iram atuarar naswai, aa nafonar dindianggemnyaa netuar. Nin naroran faiem namnaai farir teenggeij eejaneve. 59 Agam aevar nevwerai epeparnaa aa agam aevari farir tete naa netmaii irir weriem, sasir aug sin eve aanggejan bangga farir teanggeij Yesus Nyan fuunuamNyand angajanav andomianeve. 60 Jaanoug ondot sasir aug sin nembemia atat neswaij. Arima iraij ature sasir nembemiav asom aug sin. Oro Nasar Nambae eve tani etomi sin. Ira ee jano amofani neswai ambrovi jaembirjeni. 61 Nii aeti: “Jaanoug janani jaete: ‘Omo Janav Enggwarjer Wesoamu bisa uranggaijan, are arao ari atuarar aem aimbianggaijan’ emen” eni. 62 Are Agam Aevar Navwerai Sinyernyani naisaij, are Yesus uv aetNaij: “Arimanev Nem farir tani aton sin, eara sasir fonaa Nemet farirjeni aetiav?” emen. 63 Tatae Yesus Nyan sese augwen Nar. Are aem Agam Aevar Navwerai Sinyernyani Yesus aetNaij: “Janav Enggwar Jeemat Nyan Nagwatat atatuomNei, atougu maror augwan eeme eembambian: Neme aniaut Janav Enggwar Nyan susur aet Namandundan Nan, Joan Sin Jeem Tutuut Ratuan Namarjoman Nan, Janav Enggwarjer Tatnan, Nemen ama?” emen. 64 Yesus Nyan aet: “Ira atonav, Onggoao Nem. Tatae Omo aatoemian: Arao eja asurutar, eme andaet Jaanoug Tat Om Ombambonar Otomwan Janav Enggwar Janav Awas Nani Nagwaniovi andanivjan, aa Omandan fo sinyavier sinyaso anggwarjan!” emen. 65 Are Agam Aevar Navwerai Sinyernyani ii nambayav teteemaij, are aet: “Nin Janav Enggwar ofetemNyaij, tataremNyaij!” emen. Na aem sasirivan sin. Eme etmaii nama eut evia farir Nambae Janav Enggwar ofetemNyai jav! 66 Bambe namnaaijan eme emet onggoav ejavuav?” emen. Bambe nii aeti: “Nin oro nasaremaij bambe angajan agwar joug!” eni. 67 Are nii Namoramb tutuevitenggeij Yesus Nyan aa bueni. Natani nerwataratemNyaij. 68 Are aeti: “Indani farir nonondoai aorai farir tan susur Neror sin toaisembiman eeme, Ratu Jeemat Nyem, isin buemNyeij?” eni. Petrus nyan irirem: “Ome Narwand sin!” emen Yesus unyav ( Mrk. 14:66-72 ; Luk. 22:56-62 ; Yoh. 18:15-18 , 25-27 ) 69 Petrus nyan warmanar nafonar nar fo weso avwer munduarar. Jaanoug moij evei tani naset, are Petrusunyav aetnaij: “Enjamu nemen Yesus jaanoug Galilea fet nani etuar esov esi” emen. 70 Tatae Petrus nyan: “Omon sin!” emen fo jaanoug netmaii nemotanasi. Are aete: “Omo oror sin namnaaiv nembae onggo irav” emen. 71 Nama nasov nenggar munduar arwand ambar. Are moij evei taniv aem Petrus natomi, are jaanoug avar naa aetnev: “Jaanoug janan nin Yesus Nasaret mund sur nyani netuar” emen. 72 Are aem Petrus nyan oro asa oremaij aete: “Aniaut aug omo jaanoug ingginani Narwand sine!” emen Petrus nyan. 73 Ee inggirj aug sine jaanoug avar jaembirjen nyaa neset Petrus nararavi, are aeti: “Enjamu nemen marorar aug jaanoug fonaen asuruv, nei nerum nembayav ava erwandes” eni. 74 Are Petrus nyani nama oro asa ororem: “Aniaut augu jaanoug ingginani omo Narwand sin!” emen. Iraet Nateena nama ornaa nejenggeij. 75 Are Petrus nyan natfaogweri, Yesus Nyan nama farir aetnajav: “Or naa nejanggejan sine neme Omonivjavu ome oror sin eejav amba ari onggaijan” emennai jav. Are Petrus nyan nasioiar warmanar are natuar anggunut teetemi. |
© 2004, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.