Iov 8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

Cuvântarea lui Bildad

¹ Și Bildad, Șuhitul, a răspuns și a zis:

² Până când vei vorbi aceste lucruri, și vor fi cuvintele gurii tale un vânt puternic?

³ Oare va răsturna Dumnezeu dreptul? Sau va răsturna Cel Atotputernic dreptatea?

⁴ Dacă copiii tăi au păcătuit împotriva lui, i‐a dat în mâna păcatului lor;

⁵ dar tu, dacă vei căuta stăruitor pe Dumnezeu și vei face cerere Celui Atotputernic,

⁶ dacă ești curat și drept, negreșit el se va deștepta pentru tine și va ferici locuința dreptății tale.

⁷ Și începutul tău a fost mic, dar sfârșitul tău va fi foarte mare.

⁸ Căci întreabă, te rog, neamul trecut și ia aminte la cercetările părinților lor;

⁹ (căci noi suntem de ieri și n‐avem cunoștință. Căci zilele noastre pe pământ sunt o umbră).

¹⁰ Oare nu te vor învăța ei, nu‐ți vor spune ei și vor scoate cuvinte din inimile lor?

¹¹ Odrăslește papura unde nu e baltă? Crește trestia fără apă?

¹² Încă în verdeața ei, fără să fie smulsă, se usucă înaintea oricărei ierbi.

¹³ Așa sunt cărările tuturor celor ce uită pe Dumnezeu; și așteptarea celui nelegiuit va fi pierdută.

¹⁴ Nădejdea lui se va curma și încrederea lui va fi ca o casă de păianjen:

¹⁵ se va rezema de casa sa și ea nu va sta; se va ține de ea și ea nu va rămâne.

¹⁶ Este verde înaintea soarelui și ramura lui se întinde peste grădina sa;

¹⁷ rădăcinile sale se împletesc într‐o grămadă de pietre, vede locașul pietrelor;

¹⁸ dacă‐l va scoate din locul său, acesta îl va tăgădui: Nu te‐am văzut niciodată.

¹⁹ Iată, aceasta este bucuria căilor sale; și din pulbere vor odrăsli alții.

²⁰ Iată, Dumnezeu nu va disprețui pe omul desăvârșit și nu va sprijini mâinile celor răi:

²¹ și‐ți va umple gura cu râs, și buzele cu cântări de bucurie.

²² Cei ce te urăsc vor fi îmbrăcați cu rușine și cortul celor răi nu va mai fi.