1 Regi 6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

Construirea templului

¹ În anul patru sute optzeci după ieșirea fiilor lui Israél din țara Egiptului, în al patrulea an al domniei lui Solomón peste Israél, în luna Ziv, adică luna a doua, a început construirea casei Domnului.

² Templul pe care l-a zidit regele Solomón Domnului era lung de șaizeci de coți, lat de douăzeci și înalt de treizeci.

³ Vestibulul dinaintea încăperii templului avea o lungime de douăzeci de coți, după lățimea templului, și zece coți lățime în fața templului.

⁴ A făcut la templu ferestre cu cadre și zăbrele.

⁵ A construit lângă zidurile templului anexe de jur împrejur, pe zidurile casei, de jur împrejurul templului și al [încăperii] Debír, și a făcut camere laterale de jur împrejur.

⁶ Lățimea etajului de jos era de cinci coți; lățimea celui din mijloc, de șase coți, iar lățimea celui de-al treilea, de șapte coți. Căci pe partea de dinafară a casei a făcut nișe de jur împrejurul casei, în afară, pentru ca nimic să nu fie prins în zidurile casei.

⁷ Când s-a zidit casa, s-a construit cu pietre deja cioplite, așa încât nu s-a auzit nici ciocan, nici secure, nici vreun instrument de fier în casă în timpul construirii ei.

⁸ Intrarea spre anexă era în partea dreaptă a casei. Pe o scară în formă de spirală se urca la etajul de la mijloc și de aici, spre al treilea.

⁹ A construit casa și a terminat-o. A acoperit casa cu grinzi și cu scânduri de cedru.

¹⁰ A construit etajele împrejurul întregii case de cinci coți înălțime și erau prinse de casă cu lemn de cedru.

¹¹ Cuvântul Domnului a fost către Solomón:

¹² „Tu zidești casa aceasta! Dacă vei umbla după hotărârile mele, dacă vei împlini judecățile mele și dacă vei păzi legile mele, voi împlini față de tine cuvântul pe care l-am spus lui Davíd, tatăl tău.

¹³ Voi locui în mijlocul fiilor lui Israél și nu-l voi părăsi pe poporul meu, Israél”.

¹⁴ Solomón a construit casa și a terminat-o.

Amenajarea interioară. Încăperea Debír

¹⁵ Solomón a acoperit zidurile casei pe dinăuntru cu scânduri de cedru, de la podeaua casei până la acoperiș, le-a îmbrăcat cu lemn pe dinăuntru și a îmbrăcat podeaua casei cu scânduri de chiparos.

¹⁶ A îmbrăcat cei douăzeci de coți ai părții celei mai dinăuntru a casei cu scânduri de cedru, atât podeaua, cât și zidurile, și a construit pentru ea, înăuntrul [încăperii] Debír, Sfânta Sfintelor.

¹⁷ Încăperea, adică templul din fața sa, era de patruzeci de coți.

¹⁸ Lemnul de cedru dinăuntrul casei era sculptat cu forme de tărtăcuță și flori întredeschise: totul era din cedru, nu se vedea piatra.

¹⁹ A pregătit [încăperea] Debír în mijlocul casei, înăuntru, ca să pună acolo arca alianței Domnului.

²⁰ [Încăperea] Debír avea douăzeci de coți lungime, douăzeci de coți lățime și douăzeci de coți înălțime. A îmbrăcat-o cu aur fin și a acoperit altarul cu cedru.

²¹ Solomón a îmbrăcat partea dinăuntru a casei cu aur fin și a întins lanțuri de aur dinaintea [încăperii] Debír și a îmbrăcat-o cu aur.

²² A îmbrăcat toată casa cu aur, casa întreagă, și a acoperit cu aur tot altarul care era înaintea [încăperii] Debír.

Heruvimii

²³ A făcut în Debír doi heruvimi din lemn de măslin înalți de zece coți.

²⁴ O aripă a heruvimului era de cinci coți și cealaltă aripă a heruvimului era de cinci coți: erau zece coți de la vârful unei aripi până la vârful celeilalte aripi.

²⁵ Al doilea heruvim era tot de zece coți: măsura și chipul celor doi heruvimi erau identice.

²⁶ Înălțimea primului heruvim era de zece coți. Tot așa era și cel de-al doilea heruvim.

²⁷ [Solomón] a pus heruvimii în mijlocul casei, în partea dinăuntru. Aripile lor erau întinse: aripa unuia atingea un zid și aripa celuilalt atingea celălalt zid; iar aripile lor se atingeau aripă de aripă în mijlocul casei.

²⁸ A acoperit heruvimii cu aur.

²⁹ Pe toate zidurile casei de jur împrejur a făcut imagini sculptate de heruvimi, de palmieri, de flori întredeschise, pe interior și pe exterior.

³⁰ A acoperit pardOsèala casei cu aur, pe interior și pe exterior.

Ușile și curtea

³¹ La intrarea în Debír a făcut uși din lemn de măslin; pragul de sus și ușorii erau în cinci muchii.

³² Cele două uși erau făcute din lemn de măslin. A pus să se facă pe ele sculpturi de heruvimi, de palmieri și de flori întredeschise și le-a acoperit cu aur. A întins aurul peste heruvimi și peste palmieri.

³³ Tot așa a făcut și la intrarea în templu: ușori din lemn de măslin în patru muchii.

³⁴ Cele două uși erau din lemn de chiparos: cele două părți ale unei uși erau pliante și cele două părți ale celeilalte uși erau pliante.

³⁵ A sculptat heruvimi, palmieri și flori întredeschise și le-a acoperit cu aur placat peste sculptură.

³⁶ A construit curtea interioară din trei rânduri de piatră cioplită și dintr-un rând de grinzi de cedru.

Precizări temporale

³⁷ În anul al patrulea, în luna Ziv, s-au pus temeliile casei Domnului;

³⁸ în anul al unsprezecelea, în luna Bul, care este a opta lună, au terminat casa și toate părțile ei, după planurile lor. A construit-o în șapte ani.