Wipillaa 1 - Vagla1 Wia naa n du hɔnnaa biini naa, Kɔraawiizi pillaabuu bagli Yeesu Kristo, ú bagli u balaa, bá wer zum wia la n niŋ wa ɛɛ filaŋkeŋ. Yeesu Kristo gillɔɔ u mɛlika bɛl ba u balii Jɔɔn be di wa bagluu a wia. 2 Jɔɔn bagli wia la maa un nawɛɛ. Kɔraawiizi wiŋɔɔlii ni Yeesu Kristo ge baglaa daansɛɛrɛ u di, di sɛbi a wia dau. 3 Nɛr la n niŋ karmi hɔnnaa nɛra nuu, nuu sumaa. Banla ge n niŋ nuu banna karmuu di ra sɛɛ wia la a hɔŋ n baglɛɛ la, ba ge gba nuu sumaa. Saŋa la a wia n niŋ wa ɛɛ la ra dugluu. Chɛchizi aniidaanɛɛ jaamaa wia 4 Mìŋ́ Jɔɔnnɛ sɛbi wia naa tɛɛ Yeesu hiŋra la n ɔɔ chaali dɔŋa bola aniidaanɛɛ, Eesia hɛri la. Kɔraawiizi la n du de filaŋkeŋ, di faa du de saŋa maa la, unla n niŋ haa wa ba la, ú hiini ia di tɛɛ ia bampirsɔna. Dunzi aniidaanɛɛ la n ɔɔ du u be u sognibɔr 5 ani Yeesu Kristo n faa ɛɛ Kɔraawiizi daansɛɛ hiŋ ni wibii, di kaa ɛɛ unla n felee izi lii lalaa biini, di kaa ɛɛ durnya koora maa nabɔma la, bá maa hiini ia, di tɛɛ ia bampirsɔna. Ií ra tɛɛ unla n nɔŋŋi yaa di siu, ú chal wer lɛɛ yaa ha, yaa wer lii yaa wichɔgaa biini la sɔŋ. 6 U gillɔɔ yaa kpau ɛɛ u kora hina di ɛɛ u kizeehina, di ra hum u Mɛɛ Kɔraawiizi. Awia, ií ra tɛu sɔŋ. Waabuu niŋ dɔɔ fɔŋŋa saŋaa saŋa maa. Ami. 7 Ií ra nuu ɛŋ. U daŋ ba. Baama ninɛɛ ú ga ba. Nɛruu nɛr maa daŋ nau unna ba. Banla n faa kpa kandaa di yag u loŋŋi la, ba gba daŋ nau. Durnya dee maa daŋ nau di ra lɔɔgi wile. Too. Ú ra ba! Ami. 8 Yaa Dɔɔri Kɔraawiizi la n ɔɔ du de filaŋkeŋ, di faa du de saŋa maa la, unla n niŋ haa wa ba di ɛɛ Fɔŋŋa Maa Hiŋ la, u ŋɔwɔɔrɛ, “Minuu lugli, minuu tuna.” Yeesu nai lugɔ deeza biini wia 9 Mìŋ́ ii dɔŋhiŋ Jɔɔn n na sɛbi hɔnnaa, n ni ii maa ɛɛ kpannɛ di ra di tɔɔrɔɔ, di ra hum Kɔraawiizi Kora wia, di ra di kanyitti dikuu yaa ni Yeesu n kpauwɛ wia. Ba faa kpambuu ga ta nii baaŋ hɛri bɛl, ba ra yir de Patmɔs, dikuu miŋ faa bagli Kɔraawiizi wia di kaa di Yeesu daansɛɛ la wia. 10 Yaa Dɔɔri hɔpizii Alaadi bɛl hɔllɛ n faa du de. Kɔraawiizi Dumnanii izi n ni, n nuu loobii bɛl n har lugɔ bensunoniina. 11 U ŋɔ, “Wia naa hinna na naa, sɛbaa du hɔŋ biini di tili Yeesu hiŋra la n chaalɛɛ du bola aniidaanɛɛ la, banla n du Ɛfɛsus, Simirna, Pɛgamum, Tayataira, Sadis, Filadɛlfia ani Laudisia la.” 12 N bir ń na nɛr la n ŋɔ wia n be la. Mim bittɛ, n na saliŋ fintina daazi aniidaanɛɛ, 13 di na nɛbɛl lugɔ “Newee Biibaal” n chigɛ a fintina daazi baambaaŋ. Tagtajaŋ la un laalɛɛ hel u naapezi. Saliŋ belenti ge vɔɔ u bampirii. 14 U nyuhuna huuhzi alugɔ gonni. U siwee ge ra nyɛgzi lugɔ ninlau. 15 U naazi ge aah lugɔ baŋ kpa danyɛ du ninzeŋ u aah la. U loobii ge ra gbɔgzi lugɔ gɔnzeŋ nii n na chuuri. 16 Chinchiŋwilaa aniidaanɛɛ du u nodig. Tokobii bɛl n dɔɔ nuuzi anɛɛ di ra di werge ra lii u nua. U siwee paga ge chaani werge alugɔ wiizi n na lɔ fɔŋŋa ni. 17 Miŋ wa nau la, n chol u see lugɔ min siuwɛ. U kpa u nodig sag n ni, ka ŋɔ, “Gilɛɛ ra ɔm. Minuu tɔ see di kaa tɔ har. 18 Minuu unla n na nyiŋ la. N faa siuwɔɔ ka filaŋkeŋ, n kaa dɔɔ miibɔɔrɛ di ra nyiŋ saŋa maa! N dɔɔ siu ni lalaa bol saafiibee. 19 Awia, sɛbi wia la hiŋ nawɛɛ, wia la n du de filaŋkeŋ ani anla n niŋ wa ɛɛ wia naa harbɔɔ la. 20 Chinchiŋwilaa aniidaanɛɛ naa n du n nodig ni saliŋ fintina daazi aniidaanɛɛ naa, n daŋ pilli a zɛɛ tɛi. Chinchiŋwilaa aniidaanɛɛ naa ɛɛ mɛlikazi la n na binni Yeesu hiŋra la n chaalɛɛ bola aniidaanɛɛ biini labuu. Fintina daazi naa ge ɛɛ Yeesu hiŋra la.” |
© 2017, Copyright Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in co-operation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.