Jowɛl 1 - Vagla1 Wia la Kɔraawiizi n pillɛɛ bagli Pɛtuɛl biibaal Jowɛllɛ keŋ. Lotorozi wia 2 Ií ra nuu, ii banla n ɛɛ nabɔnzi, ií ra nuu, nɛra la maa n du Juda hɛri. Wii naa dɔŋ haa ɛɛwɔ ii saŋa gɛɛ ii naabaala saŋaa? 3 Ií ŋɔ a wia tɛɛ ii biizi, di gil ii biizi ge ŋɔa tɛɛ ba biizi, ba ge biizi wa ŋɔa tɛɛ banla n niŋ wa hiŋ ba ni. 4 Kuna la lotorozi kpila werge n diwee ka ka, lotorokpega ɔɔ bau wa dia. Anla a ge n wa diwee ka ka, a jigzi ɔɔ wa diabuu. Anla a jigzi la n diwee ka ka, lotorozi aŋhina ɔɔ wa diabuu. 5 Sinnyɔɔra, ií izi di ra wii! Ií ra lɔɔgi wile, ii banla n na nyɔɔ siŋ, dikuu iiŋ wàá ka na siŋfalii nyɔɔ wia. 6 Lotorozi lugɔ laallɔkpega ballɔɔ á wa chɔgi yaa hɛri maa, a dɔɔ fɔŋŋaa werge maa, a waa maga dɔɔwɛ, a nyina ra diu lugɔ bunyiŋ nyina. 7 A chɔgi yaa grepu daazii, di hee yaa fig daazi. A po a hɛga maanii ha, ka ka a kela, a huuhzi chi. 8 Ií ra wii alugɔ toloori la n su haaŋ ka u haa waa baal zummɛ, di nigni gbɔglɔŋ di ra wii, dikuu u bichaljaari la un niŋ vii yuu n siuwɛ wia. 9 Mbusuzi lizaa mia gɛɛ siŋ waa hoo bá kpa ba Kɔraawiizi Dia. Kɔraawiizi kizeehina ra wiiu, dikuu baŋ waa kuna dɔɔwɛ, bá kpa lizi mbusuzi Kɔraawiizi be wia. 10 A kooni maanii chɔkkɛ, a hɛri maa hil, mia maa chɔgi, grepu nɔna maa hil, ɔlivi daazi ge maa hil. 11 Patta, ií gil ii bɔra huah, grepu patta, ií ra lɔɔgi wile, ií gil ii biine chɔgi dikuu huuti ni baali wia, dikuubɛɛwiai, pattikuna maanii chɔkkɛ. 12 A grepuzi daazi maanii hillɛ, fig daazi maa yɔl, pomegranet, abɛ, huu daazi ani kooni daazi maanii hillɛ. Wibii maa, newea bɔsɔna tunnɔɔ. Wichɔgaa gilaa ta wia 13 Kɔraawiizi kizeehina, ií kpa gbɔglɔnzi tɔɔgi di ra wii, ii banla n na hum mbusu lizibɔr la! Ií zuu Kɔraawiizi Dia la di ra wii hamuŋa maa! Mia gɛɛ siŋ waa hoo ii kpa ra lizi mbusuzi Kɔraawiizi Dia. 14 Ŋɔ bá vɔɔ nua, chaali nɛra maa! Chaali nabɔnzi ni nɛra la maa n du a hɛri, di ba Kɔraawiizi la iinna hum la Dia, di wa wii tɛu. 15 Gooŋga! Kɔraawiizi Hɔpizii la duglɔɔrɛ! Hɔpizii la Kɔraawiizi Fɔŋŋa Maa Hiŋ n niŋ gil chɔgaa ba. Ɔnsii werge daŋ du de a hɔl hiŋ. 16 Yaa chigɔɔ haa nuuzi di ra binni, ka yaa pattikuna maa chɔgi. Bɔsɔna ge waa kaa hoo Kɔraawiizi la yaa n na hum la Dia biini. 17 Kunduulaa maanii siuwɛ dikuu a hɛri n hillɛ wia. Mia waa hoo bá kaa du buugazi biine, awia, a buugazi maanii purgee. 18 Nauna ra wiiu, dikuu kooree n waa hoo á di wia, haali peeza gba ra di dɔgnya. 19 Kɔraawiizi, hinuu n wii ra tɛɛ, dikuubɛɛwiai, kooree ni daazi maanii hillɛ, alugɔ niŋ n fuuah la. 20 Haali pir sela maa wii ra tɛɛ hìŋ́ Kɔraawiizi, dikuubɛɛwiai, muuni ni gɔŋa maanii hiihzɛɛ, niŋ ge fuuh sela diiribɔra maa. |
© 2017, Copyright Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in co-operation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.