Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -

Josua 1 - Vagla


Kɔraawiizi n bagli Josua wia la un niŋ ɛɛ

1 Kɔraawiizi balii Moosis n wa siuwɛ, Kɔraawiizi ŋɔ Nun biibaal Josua la n ɛɛ Moosis hiini la be,

2 “Josua, n balii Moosis siuwɔɔ. Awia, ɛɛ sirya filaŋkeŋ, di izi tɔ n nɛra Izrɛl hina see, ií gi Jɔɔdan muu di la hɛri la minna nyiŋŋi n tɛɛ baa la.

3 N daŋ tɛɛ i ni n nɛra bɔr la maa iin niŋ kpa ii naazi jag, gunla miŋ faa ŋɔ nua tɛɛ Moosis la.

4 Ii hɛri magbɔɔ daŋ chi wiifurii nodig wiikakag hɛribɔduma la guŋŋ di ga chug Lɛbanɔn bizenaa la n du wiifurii nomɛɛl wiikakag. Di kaa lii Muu Yufretis la n du wiifurii la, di ga Hitti hina hɛri di ra la Muuzeŋ Mɛditerenɛn la n du wiicholii la.

5 Nɛr maa wàá wer kpeglii maa, i de dui saŋa. Gunla miŋ faa du Moosis be la, gunnɛ ń du i ge gba be. Màá gilii ta gɛɛ di ɛɛ i wia vɛɛlai maa.

6 Awia, chiiri zɛɛ, di dɔɔ bɔkpega, dikuubɛɛwiai, hinuu niŋ tɔ a nɛra naa see di la hɛri la miŋ ŋɔ nua lugɔ n daŋ tɛɛ ba naabaala la.

7 Chiiri zɛɛ, di dɔɔ bɔkpega. A du tau di wer hiŋ Gbɔg la n balii Moosis n tɛi la, gilɛɛ wa bir har di ra kpuu, ka i wiɛɛlaa maa wer lii siwee, bɔr la maa hin niŋ la.

8 Ɛɛ ra karmi Gbɔg Hɔnnaa di ra tɛɛ a nɛra saŋa maa, di gilɛɛ waa gar. Ka ra helluu hɔpizaa ani hamuŋa maa, í wer di ra ɛɛ wia la maa baŋ sɛbɛɛ du u biini la. Denii í nyɛɛli, i wiɛɛlaa maa ge lii siwee nɛnnɛ.

9 Maa ŋɔ í chiiri zɛɛ, di dɔɔ bɔkpegaa? Gilɛɛ gil i bɔra waa sa di waa huah, dikuubɛɛwiai, mìŋ́ Kɔraawiizi la hinna hum la daŋ du i be, bɔr la maa hin niŋ la.”

10 Denii Josua jaa ŋɔ a nɛra sitɔɔra be,

11 “Ií gaagi a chɔɔribɔr maa di ŋɔ a nɛra maa be lugɔ bá ɛɛ sirya di nyiŋŋi diwee nɛnnɛ, hɔpizaa ahoro hɔl, ba daŋ gi Jɔɔdan muu di ga foozi hɛri la Kɔraawiizi la banna hum la n na tɛɛ baa la, di so.”

12 Denii Josua chaali Rubin ni Gad dizi ani Manasɛ dee yeŋ, di ŋɔ ba ge be,

13 “Ií ra liizi gunla Kɔraawiizi balii Moosis n faa ŋɔwɛɛ tɛɛ ia la, ‘Kɔraawiizi la iinna hum la ra tɛɛ iabuu Jɔɔdan muu wiifurii paga naa, ií so.’

14 Ii haana ni ii biizi ani ii sela waa daŋ wer du Jɔɔdan muu wiifurii bɔnnaa Moosis n tɛɛ ia naa, ka ii laallɔɔra la waa vɔɔ nɛnnɛ, di tɔ see gi a muu di ga hiini ii dɔŋahina Izrɛl hina la n kawɛɛ la,

15 di ra la saŋa la Kɔraawiizi n niŋ wa tɛɛ baa a hɛri, Jɔɔdan muu wiicholii paga la bá so gunla uŋ tɛɛ ia la, bá ge wa wer foozi hɛri la Kɔraawiizi la iinna hum la n na tɛɛ baa la. Di guŋ wa ɛɛwɔ tuŋ, ii daŋ jaa wer bir ba di wa so ii himmaa hɛri naa Kɔraawiizi balii Moosis n tɛɛ ia, a Jɔɔdan muu wiifurii naa.”

16 Denii ba sɛɛ tɛɛ Josua, di ŋɔ, “Wii la maa hin niŋ ŋɔ yá ɛɛ, yaa daŋ ɛɛu. Bɔr la maa ge hin niŋ hum yaa, yaa daŋ la.

17 Yaa daŋ hiŋ i nua gunla yaa n hiŋ Moosis nua la. Kɔ́raawiizi la hinna hum la du i be, gunla uŋ faa du Moosis be la.

18 Nɛr la maa n niŋ vɛɛ i nua, bá kpuu. Awia, chiiri zɛɛ di dɔɔ bɔkpega!”

© 2017, Copyright Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in co-operation with Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Titsatireni:



Zotsatsa