Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -

Ɛsta 1 - Vagla


Koorizeŋ Zɛgzis n vɛɛ u haaŋ Vasti wia

1 Koorizeŋ Zɛgzis faa di koraa Pɛsia hɛri. Wia la n ɛɛwɛ u saŋa labuu keŋ. U faa di koraa hɛssi kalfa ni tokko ni aniidaanɛɛ ni, di lii India hɛri di ga hel Itiopia hɛri.

2 A saŋa hiŋ, Koori Zɛgzis sogo u diikpeg, Susa biini u koorikara ni, di ra di kora.

3 Un di a kora guŋŋ binni ahoro wa hel, u gil ba daali diuzenaa ú tɛɛ u nabɔntɔga ni u huŋhunna nabɔnzi. Pɛsia ni Mɛdia hɛssi laallɔɔra nabɔnzi, kooribiizi ani hɛssi la unna di kora a ni la gba nabɔntɔga maanii faa du a diuzenaa dii bɔr.

4 Hɔpizinanaa kalfa ni tokkoanaazu maanii, u kpa bagli nɛra u kora diiribɔr daama la n kannɛ werge ani u kora wessi ni u girme.

5 Annii harbɔɔ, a koori kaa gil ba daali diuzenaa u tɛɛ nɛra la maa n du u bolzeŋkpeg Susa la, nɛdumazi ni nɛtɔga maa. U kooridia kambol la baŋ duu daananaa la biinii ba faa chaali, di di a diuzenaa naa hɔpizaa aniidaanɛɛ.

6 U faa gillɔɔ ba bɔg de ani patiisananaa. Aŋhina ɛɛ burgu, aŋhina ge huuhzi. Gessihuŋŋunanaa ni anla n lugɔ zagbiiŋ niirɛ ba faa kpa vɔɔzaa, ka kpa saliŋhuŋŋa gbittizi ge sagzi a ligee la baŋ kpa binanaa aŋhina di kuari, a chi di hiŋzi dɔŋa ni la. Karjannanaa baŋ kpa saliŋ ni saliŋhuŋŋu di kuari maanii faa du de. Ba faa kuari a hɛrii ni binanaa, aŋhina huuhzi, aŋhina aah, aŋhina ge ɛɛ burgu, ani anla n na nyɛgzi ani binanaa irizi yoola n kpolle werge maa.

7 Saliŋ libizi biinee ba faa du siŋ di ra tɛɛ nɛra. A libizi bɛl maa faa waa u dɔŋ liwɛɛ. A siŋ ge faa pur, di ra bagli a koorizeŋ bunya.

8 A koorizeŋ ŋɔ bɛl maa ra nyɔɔ a siŋ gunla un niŋ wer nyɔɔ, di kaa ŋɔ tɛɛ banla maa n na yiili a siŋ di ra tɛɛ a hɔɔhra lugɔ ba ra tɛɛ nɛr maa, gunla maa maga unna nyiŋŋi u nyɔɔ.

9 A koorizeŋ haaŋ banna yir Vasti ge faa gillɔɔ ba daali diuzenaa ú tɛɛ haana la maa n faa du Koorizeŋ Zɛgzis dia la.

10 A hɔpizaa aniidaanɛɛ hɔl la, Koori Zɛgzis bɔra sɔɔnuu werge maa, dikuu uŋ nyɔɔ siŋ la wia. Denii u ŋɔ Mɛhuman, Bizta, Habɔna, Bigta, Abagta, Zɛtar ani Kakas n ɛɛ nɛvaraa di ra humuu la be

11 lugɔ ba ga kpogli u haaŋ Vasti, di gil u kpa u wiche kahuro hi di ba u see, ú kaa bagli nɛtɔga la ni a nɛra maa, bá na u wessi, dikuubɛɛwiai, u faa wessoo werge.

12 Nɛvaraa naa n ga ŋɔ Vasti be gunla Koorizeŋ Zɛgzis n ŋɔwɛɛ la, ka u vɛɛ, di ŋɔ wàá la. A koorizeŋ n wa nuu guŋ, u baaŋ fuuh werge maa.

13 Di koori ra nyiŋŋi ú zum widaulaa ni wia biini, ɔɔ yir nunzunnaa di kpa a wia dau ba see. Awia, u yir u nunzunna la n zum wiɛɛlaa ŋmɛnizi la, di kpaa dau ba see.

14 Banniibuu ɔɔ du u be di ra hiinuu saŋa maa. Ba sɔnaa keŋ, Kasina, Sɛtar, Admata, Taasis, Mɛrɛs, Masɛna ani Mɛmukan. Nabɔntɔga baniidaanɛɛ naabuu faa ɛɛ Pɛsia ni Mɛdia hɛssi hina nabɔnzi la n faa ɛɛ koori zɛɛsogna di kaa ɛɛ a hɛri hina sitɔɔra nabɔnzi.

15 Baŋ wa chaalɛɛ, a koorizeŋ pɛɛzi baa, “Di lii yaa widaulaa biini, ɛrɛɛ n dɛkkɛ lugɔ ya dau Wiche Vastei? Waa sɛɛwɛ u hiŋ n nua la miŋ kpawɛɛ tɛɛ nɛvaraa ŋɔ ba tɛu la.”

16 Denii Mɛmukan izi chi a koori ni u dɔŋahina nabɔntɔga la see di ŋɔ, “Jara, i haaŋ Vasti ɛɛ wichɔgaarɛ. A waa ɛɛwɛ lugɔ u ɛɛ wiarɛ zuu hìŋ́ koori bɛŋ ni, ka a hɛssi nabɔntɔga ni nɛra la maa n du Koorizeŋ Zɛgzis kora hɛssi la maa biini ninɛɛ u ɛɛ a wia zuu.

17 Wiche naa wiɛɛlaa naa daŋ zuu a hɛssi naa maa haana digna, guŋ gil bá ɔɔ ra gbɛlli ba janna, di ra ŋɔ lugɔ Koorizeŋ Zɛgzis ŋɔ bá yir u haaŋ Vasti ú ba, ka u vɛɛ.

18 Zinaa hɔpizii naa, Pɛsia ni Mɛdi hina nabɔntɔga haana la n nuu Wiche Vasti wiɛɛlaa naa, daŋ jaa ra ɛɛ hìŋ́ koori nɛtɔga la guŋ himmaa. Ba danna gbɛlli ba janna, ba janna ge baana ra fuuh ba ni.

19 Awia, Jara, di a parii, ŋɔ nua di gil ba sɛbuu du Pɛsia ni Mɛdi hina widaulaa n waa birgaa dɔɔwɛ ŋmɛnɛ maa biini lugɔ a waa dɛkkɛ koori siwii n niŋ kaa na Vasti ŋmɛnɛ maa. Di kaa kpa jaa, gil koori nyiŋŋi haaŋ la n bɔu di gil ú lɛɛ u bɔr.

20 Di ba wa ŋɔ koori widaulifalii naa tɛɛ u hɛri naa n kannɛ werge maa naa hina, haana maa danna tɔgzi ba janna.”

21 Mɛmukan wiŋɔɔlaa naa faa par a koori ni u nabɔntɔga la maa, u gil ba dau gunla Mɛmukan n baglɛɛ la.

22 U hunzi nɛra u kora hɛssi maa biini dí ba sii a widaulii tɛɛ baa. U faa gillɔɔ ba sɛbaa hɛri maa sɛbaa biini. Iri maa ge himmaa mɔɔri biinii u faa gil ba kaa sɛbaa tɛɛ ba maa, di ŋɔ ra tɛɛ nɛra maa ba mɔɔri biini lugɔ baal maanii ninna di nabɔmuu u diahina ni.

© 2017, Copyright Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in co-operation with Wycliffe Bible Translators, Inc.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Titsatireni:



Zotsatsa