PROVERBIOS 1 - Diospaj Shimi

Yarichij cai shimicunaca, imashna ali causanatami yachachijun

¹ Yarichij cai shimicunataca, Davidpaj churi, israelcunata jatun mandaj Salomón escribishcami.

² Cai shimicunaca ali yachaitapash, yachachishcatapash yachangapajmi. Aligutapacha yarishpa purina ali yuyaicunata rijsingapajmi.

³ Aligutapacha yarishpa puringapaj, ali yuyaita cushcata chasquingapajmi. Imatapash cashcatapacha ruranata, ali yuyaita charinata, tucuipaj ali cachun ruranata yachachingapajmi.

⁴ Nara yachajushcacunaman ali yachaita cungapajmi. Shinallata chairalla viñaicunamambash, ali yuyaita, aliguta yarishpa causanata yachachingapajmi.

⁵ Alipacha yachajushca runa uyashpaca, ashtahuanmi yachajunga. Shinallata ali yuyaita charij runapash, ali yuyaita cushcataca chasquingami.

⁶ Yarichij shimicunata yachachishca shimicunata yachangapajmi. Alipacha yachajushcacuna yachachishca shimicunata, na yachai ushanalla shimicunata yachangapajmi.

⁷ Alipacha yachajushpa callarinaca, Mandaj Diostami manllashpa causana. Ashtahuangarin juizu illajcunaca, ali yachaita yachachishcatapash yangapimi churan.

Ali yachajushca cachun yachachishca shimicunami

⁸ Ñuca huahualla, ali causachun cambaj taita yachachishcataca, aliguta uyangui. Ali causachun cambaj mama yachachishcatapash, ama yangapi churanguichu.

⁹ Cai yachachishcacunaca, juyailla coronata cambaj umapi churachishcashnami canga. Juyaillaguta cungapi huatachishcashnami canga.

¹⁰ Ñuca huahualla, juchata rurajcuna umachingapaj munajpica, ama uyanguichu.

¹¹ Candaca cashna ninajungapashchari: “Jacu ñucanchihuan. Huañuchishpa yahuarta jichangapaj, pacalla chapagrishun. Ima nalitapash na ruraj runata pacalla japishpaca, yangamanda huañuchishunllami.

¹² Seolshnami causajta langashun. Manllanayai ucu ucu yacucunapi huashajuchinshnami, tucuillata langashun.

¹³ Tucui ima tiashcacunatami tarishun. Ima charishcacunata quichushpami, ñucanchi huasicunapipash jundachishun.

¹⁴ Cambash ñucanchipura tucushpa ricuilla. Ñucanchica, shuj muchilapillami tucuillata tandachishun” ninajungapashchari.

¹⁵ Ñuca huahualla, paicunahuanga na purinachu cangui. Paicuna purina ñanmandaca, anchurinami cangui.

¹⁶ Nalita rurangapaca, calpashpami rinajun. Huañuchishpa yahuarta jichangapajpash, uchami rinajun.

¹⁷ Alasyu tucui animalcuna ricujtaca, yangallatami linllita churanga.

¹⁸ Ashtahuangarin chai runacunaca, paicunapaj llaquipajllatami, pacalla chapariashpa llaquichinajun. Paicunapaj llaquipajllatami lazuta churanajun.

¹⁹ Ñapash charijyangapaj ninandapacha munajcunapaj causaica, chashnami tucujun. Chai charishcallatami, chai charijcunataca causaita quichun.

²⁰ Ali yachaica, ñangunapi caparishpami cayajun. Plazacunapimi ninanda caparijun.

²¹ Jatun tandanajuicunapimi, caparishpa villajun. Puebloman yaicuna pungucunapimi, paipaj yuyaicunataca cashna nishpa villajun:

²² “Nara yachajushcacuna, ¿ima horascamanda na yachajushpa causangapaj munanguichi? Asishpa ricujcuna, ¿ima horascamanda asishpa ricunajungapajlla munanguichi? Juizu illajcuna, ¿ima horascamanda ali yachaitaca fiñajunalla canguichi?

²³ Ñuca jarcashpa rimashcata uyashpa tigrarimuichiyari. Ricuichi, cangunapaj jahuapica, ñuca Espiritutami talinshna cachamusha. Ñuca shimicunatapash yachachunmi villajusha.

²⁴ Cangunaca mashnata cayajpipash, na uyangapaj munashpami causarcanguichi. Maquita chutashpa cayajpipash, pipash na uyangapaj munarcachu.

²⁵ Ashtahuangarin ali yuyaita ñuca cujpipash, yangapimi churarcanguichi. Jarcashpa ñuca rimashcatapash na uyangapaj munashpami causarcanguichi.

²⁶ Cangunata jatun llaqui japijpica, ñucapash asishami. Canguna manllashca llaquicuna japijpipash, asishpami ricusha.

²⁷ Canguna manllashca llaquicunaca, tucuchinashnami shamunga. Jatun llaquicunaca, jatun acapanashnami chayamunga. Ninanda llaquichi tucuna, ninan llaquicunami cangunataca japinga.

²⁸ Chai llaquicuna japijpimi, ñucata cayanajunga. Shina cayanajujpica, ñucapash na tigrachishachu. Ñucataca, tutamandatami mascanajunga. Shina mascashpapash, ñucataca na tarihuangachu.

²⁹ Ali yachaita millanayachishpami, Mandaj Diosta manllanataca na munanajurca.

³⁰ Ali yuyaita ñuca cushcata uyangapajpash, na munanajurcachu. Jarcashpa rimajpipash, yangapimi churanajurca.

³¹ Paicunapaj causaipi ima nalita rurashpa, tarpushcatallatami micunshna causanajunga. Paicuna yarishcata ruranajushpallatami millanayachinajunga.

³² Imatapash na yachajcunataca, paicunapaj panda causaillatami huañuchinga. Shinlli shungucuna cushijushpa causashcapash, chingaimanmi apanga.

³³ Ashtahuangarin ñucata uyashpaca, imatallapash na manllashpami causanga. Ima llaqui japinatapash na manllashpa, aligutami causanga” nishpami villajun.