Olelo 1 - BONKANDA WA NZAKOMBAElo ea Ba-Yisalaele nda Ejipeto 1 Bane wae baina ba bana ba Yisalaele bʼaende bayaki ndʼEjipeto; wengiʼonto lʼoociʼokae bayaki la Yakoba, 2 wete Lubena, la Simona, la Lewi, la Yuda; 3 la Yisasafeala, la Zebulona, la Benyamina; 4 la Dana la Napatali, la Ngada la Asela. 5 Banto bauma baotswaki limʼotema wa Yakoba baki wae banto ntuku nsambo: ko Yosefa aki ndʼEjipeto nda joso. 6 Ko Yosefa awaki, ende la batomoloʼakae lʼokune okae, ko la eotswelo eko euma. 7 Koko bana ba Yisalaele baootʼana bauke, baofula bauke mongo o linyenga jʼanto; ko baokaka la mpamba: ko ese eko eofunzwa lʼiyo. 8 Koko roi emo eʼaeyoko akitanaki ndʼEjipeto, oteaki Yosefa. 9 Ende aokelʼantoʼakae, “Bala, banto ba bana ba Yisalaele baotolekolʼiso lʼauke, ko la mpamba: 10 loyaka, kelʼiso takeele joi ja wanya; nyango bafofula, ko asi etumba iela, bafoamana lʼaini bakiso, ko baotounya, ko balote limʼeseʼene lʼoloci.” 11 Ndʼewelʼeko baolilela bana ba Yisalaele bakapita osisozʼiyo lʼesala bia bolo. Baotongela Falo benanga beombʼende toma, wete Pitona la Lamasese. 12 Lolo aki nsisoza ofulaka iyo baokongʼofunzola ngoko. Ko Ba-Ejipeto baoanga bana ba Yisalaele. 13 Batukaki bana ba Yisalaele la lotuko mongo: 14 baolaeneyʼelo la jombo la lotuko mongo, ndʼemolu, nda briques, ko besala bia nko loswele nda lisala; besala beuma bekiʼyʼasaelaka beki wae la lotuko mongo. 15 Ko roi ea Ejipeto atefelaki la baoci ba bamato ba Ba-Ebele, lina ja booci omo wae Sipela, ko lina jʼomo wae Fwa: 16 akela, “Akambyʼinyo bomoto owa Ba-Ebele ndʼeotelo eʼona, ko lolena wae aolonola lono wae aotʼona; nga bona ale jende, loome; lolonde nga bona ale bomoto, kelʼendʼaike.” 17 Lolo baoci baangaki Nzakomba, ko ntabakela ngoki roi ea Ejipeto oasisaka, lolo baikyaki bana bʼaende. 18 Koko roi ea Ejipeto aoleta baoci, ko aolakela, “Lokela joi line ncina na? Loikya bana bʼaende ende lae?” 19 Baoci baokela Falo, “Ncina wae bamato ba Ba-Ebele bafa ngole bamato ba Ba-Ejipeto; elʼiyo la nkaso ko baosilʼoota bona atafa booci oyʼelʼiyo.” 20 Ko Nzakomba akeelaki baoci bolotsi: ko bantʼako baofula, ko baokaka la mpamba mongo. 21 Ko Nzakomba aosakela tolongo tokiyo bokako wa swa, ekiʼyʼoangaka Nzakomba. 22 Ko Falo asisaki bantoʼakae bauma, akela, “Wengi bona owa jende ootswa, louse nda ntando; lolo loikya wengi bona owa bomoto.” |
La Bible en Lomongo © Societe Biblique de la R.D. Congo 1987
Bible Society of the Democratic Republic of Congo