1 Biturus 1 - Kamo New Testament

¹ Mwali̱n ko̱ nkuno a nsang Biturus fáng tu̱mbu̱r re̱ Yeso Fáng-Te̱ndu̱m. Yang a sang nu̱bu̱ Yamba nte̱ndi̱ wu̱ yim nang ru̱ngke̱ nyaara kar a nyaba le̱ Fontus, Kalati̱ya, Kafadokiya, Asi̱ya, na Bitiniya.

² Ti̱ye̱ Yamba nte̱ndi̱ ku̱ne̱ nang wu̱ shi̱ nku̱u̱ra de̱ lo̱b nyo̱o̱ ku̱ne̱ ku̱ bwang nu̱bu̱ bwad bwad kaale̱ wo̱lsho̱ a wa Wuri le̱ she̱, di̱ two̱ ke̱lle̱ Yeso Fáng-Te̱ndu̱m, lo̱b di̱ nyi̱r ku̱ne̱ wa tu̱u̱m ne̱ she̱. Di̱b nyane̱ na yim-li̱ma bwang wo̱lku̱m bo̱to̱m.

Yim ne̱ Yo̱o̱-di̱r

³ Kanti̱ nyi̱ maa nangbu̱u̱r na Yamba na Ti̱ye̱ le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r re̱ nye̱ Yeso Fáng-Te̱ndu̱m! Adure nye̱ shiikin ne̱ she̱ shi̱ nyi̱ye̱ nyi̱ne̱ fi̱m wu̱ fi̱i̱r a wa kung Yeso Fáng-Te̱ndu̱m a bwe̱di̱ e̱. Wu̱ko̱ nrii nyi̱ne̱ na yo̱o̱-di̱r fáng fi̱m,

⁴ lo̱b di̱ nyi̱ yo̱o̱-fi̱m ne̱ faa barka le̱ nyaka wu̱ Yamba nyo̱o̱ na ni̱bi̱ le̱ she̱. Shi̱ nyo̱o̱ ku̱nu̱m a yamba, bwe̱ndu̱ ma mfee ka kara ka tuu di̱.

⁵ Shii nwo̱lku̱m, wu̱ a wa nyi̱ye̱-cire wa mwi̱i̱ki̱n ne̱ Yamba nyo̱o̱ bu̱ti̱ e̱ adure yuurum wu̱ ndo̱r bu̱ti̱ yang nu̱ngki̱n a kwandi̱bu̱le̱ le̱ ko̱du̱ e̱.

⁶ Ku̱ maa bi̱li̱n adure wu̱ko̱, kanaka wu̱ yekkero ko̱no̱ ntá ku̱nu̱m ku̱ maa karayatti̱ we̱l be̱e̱ ko̱du̱ adure du̱ku̱m nai̱ le̱ su̱wo̱ki̱n ku̱ dumshi e di̱.

⁷ Naa she̱ di̱ shi̱ nu̱ngmi̱n so̱ nyi̱ye̱-cire le̱ ku̱me̱ di̱ wu̱ kwange̱. Ka nsi̱nari̱ya wu̱ wani̱ karaki̱n e̱ di̱, wani̱ shu̱u̱ bu̱ti̱ wa sayaki̱n a shuule, na nangshi̱ to̱k nyi̱ye̱-cire le̱ ku̱me̱, wu̱ kwangdi̱ she̱ di̱ nyo̱k si̱nari̱ya, lo̱b di̱ ntá shu̱u̱ bu̱ti̱, di̱ nyi̱ye̱-cire le̱ ku̱me̱ mwi̱i̱m mo̱-di̱r. Fo̱no̱ ku̱ yang yi̱ su̱ku̱ngki̱n na du̱we̱ na du̱u̱ku̱ki̱n a ko̱du̱ Fo̱o̱ro̱ Yeso Fáng-Te̱ndu̱m yang nu̱ngki̱n e̱.

⁸ Ku̱ mbi̱li̱ng shi̱ne̱, kanaka wu̱ bu̱ ku̱ nkuwo shi̱ne̱ bu̱ e̱ di̱, lo̱b ku̱ nyi̱ye̱-cire na shi̱, kanaka wu̱ bu̱ ku̱ nkuwo shi̱ne̱ bu̱ ko̱no̱ di̱. Adure nangshi̱, ku̱ maa bi̱li̱n riim na du̱we̱ wu̱ ke̱e̱di̱ ma mmwi̱i̱ kiyeshi e,

⁹ adure ku̱ nyi̱ri̱ng yuurum ne̱ fi̱m ne̱ ku̱me̱, wu̱ di̱ shi̱ naa le̱ nyi̱ye̱-cire le̱ ku̱me̱ a kam ne̱ she̱.

¹⁰ A ndure yuurum ko̱ bi̱ shi̱rbala mmaa labu̱ngki̱n lo̱b maa fi̱i̱rki̱n kwangshi̱n, lo̱b shii nkiye tu̱u̱ yang maaki̱n e̱ adure nyane̱ wu̱ Yamba yang nyi̱ye̱ke̱l ku̱me̱.

¹¹ Shii nku̱ntu̱ru̱ng labu̱ng ko̱du̱ yang maaki̱n e̱ na nunde yang bi̱yo̱ko̱ de̱. Wu̱ko̱ nko̱du̱ Wuri le̱ Fáng-Te̱ndu̱m a kam ne̱ shiye nu̱ngki̱n e̱, a kiye ke̱n kubine wu̱ Fáng-Te̱ndu̱m yang mo̱-di̱r she̱ lo̱b na du̱we̱ wu̱ yang de diyeshin e.

¹² Yamba nnu̱ng na bi̱ shi̱rbala ko̱ so̱ naki̱n ne̱ shiye nke̱e̱bi̱ we̱l faaki̱n ne̱ shiye, fo̱no̱ nwo̱lku̱m, nang wu̱ shii nsaa ke̱e̱di̱ adure ti̱bi̱ko̱ wu̱ ku̱ nyu̱wo̱ a sang fang tu̱mbu̱r wu̱ nkiye Tobula Li̱mbi̱r wa mwi̱i̱ki̱n ne̱ Wuri Saksak e̱ ntu̱mo̱ a yamba. Bi̱ko̱ nti̱bi̱ wu̱ ka mbi̱ dokoli di̱ yang lam nyi̱mshi̱ e̱.

Nyala le̱ Yim Saksak

¹³ Adure nangshi̱, ku̱ do̱r le̱bdi̱r re̱ ku̱me̱ we̱l naki̱n. Ku̱ shi̱i̱ batti̱, lo̱b ku̱ yo̱o̱-di̱r kar kar adure nyane̱ wu̱ yang nyi̱ye̱ke̱l ku̱me̱ ko̱du̱ Yeso Fáng-Te̱ndu̱m di̱ nnu̱ng o̱ di̱.

¹⁴ Ku̱ two̱ Yamba, lo̱b ku̱ di̱b de̱ she̱l te̱ti̱me̱ ko̱ de ku̱nu̱m nyangkale̱ nang wu̱ naa ku̱ a mun e ko̱du̱ bu̱ ku̱ nyi̱m bu̱ shi̱i̱r e̱.

¹⁵ A be̱lle̱ nangshi̱, Yamba nyo̱o̱ ku̱ne̱ ku̱ bwang ni̱bi̱ le̱ she̱. Di̱ ntá ku̱ kwe̱tti̱ diye le̱ she̱ a kar tu̱u̱ ku̱ maashi̱ e̱.

¹⁶ Adure Ke̱lle̱ Yamba nye̱ so̱, “Ku̱ do̱ku̱m bu̱tti̱n na tu̱u̱ bwi̱i̱r nang wu̱ mi̱ ndo̱ku̱m bu̱tti̱n na tu̱u̱ bwi̱i̱r e̱.”

¹⁷ Ku̱ nnyal shi̱ne̱ so̱ shi̱ di̱ Ti̱ye̱, ko̱du̱ ku̱ maa fe̱e̱me̱ na Yamba, wu̱ maa kwe̱ne̱ na ni̱bi̱ kar mandi̱ ku̱wo̱ nunge adure tu̱u̱ kadi̱we̱di̱ mmaa de̱. Adure nangshi̱ ku̱ yi mwatam daam fi̱m ne̱ ku̱me̱ fu̱ a te̱ti̱me̱ a kam taadi̱ le̱ Yamba.

¹⁸ Atti̱n ku̱ nyi̱m tu̱u̱ nyangki̱ bu̱ti̱ di̱ ncek ku̱nu̱m a kam she̱l te̱ti̱me̱ le̱ kwe̱nji̱n ko̱ wu̱ ku̱ nyi̱we̱ a sang kakambu̱ le̱ ku̱me̱. Nke̱e̱bi̱ ke̱e̱shi̱ tu̱u̱ yang tumokin e, nang bi̱ si̱nari̱ya ka keemin bi̱ nyi̱li̱b nyi̱li̱b e̱ di̱,

¹⁹ fo̱no̱ na shi̱ye̱ni̱ngki̱n ne̱ Fáng-Te̱ndu̱m bu̱wo̱r e̱, wu̱ nang kame̱ wu̱ mandi̱ le̱ri̱ngki̱n ka karaki̱n e̱.

²⁰ Yamba nte̱ndi̱ shi̱ne̱ nyu̱ku̱ maa te̱ti̱me̱, lo̱b nnu̱ng bu̱ti̱ a kam daam ne̱ kwandi̱bu̱le̱ ko̱ adure ku̱me̱.

²¹ A nwa sang she̱ ku̱ nnyi̱ye̱ cire na Yamba, wu̱ nkung shi̱ne̱ a bwe̱di̱ e̱ lo̱b nyi̱ye̱ shi̱ne̱ du̱we̱, lo̱b na nangshi̱ nyi̱ye̱-cire le̱ ku̱me̱ na yo̱o̱-di̱r re̱ ku̱me̱ a nsang Yamba.

²² Ko̱no̱ a wa two̱ki̱n ne̱ ku̱me̱ na cire ku̱ nyi̱r dure ku̱me̱ lo̱b ku̱ mfaa bi̱li̱ng ne̱ cire adure kakku̱m fang nyi̱ye̱-cire, na nangshi̱ ku̱ bi̱li̱ng bu̱tti̱n swi̱swi̱ na le̱bdi̱r re̱ ku̱me̱ kar.

²³ Atti̱n a nwa Ke̱lle̱ Yamba wu̱ ndaamshi̱n e̱ di̱ nle̱tti̱ bidi le̱ ku̱me̱, wa Ke̱lle̱ Yamba wu̱ mandi̱ bwe̱di̱ e̱.

²⁴ Nang wu̱ Ke̱lle̱ Yamba nye̱ de̱ so̱, “Kar di̱re̱ di̱r fiidi nang ye̱r, lo̱b kar du̱we̱ le̱ she̱ nang fuunotu. Ye̱r she̱ wani̱ ku̱u̱su̱ki̱n lo̱b fuunotu she̱ wani̱ tokokin,

²⁵ fo̱no̱ ke̱lle̱ Ti̱ye̱du̱u̱r ndaamshi̱n.” Wu̱ko̱ di̱ shi̱ Tobula Li̱mbi̱r wu̱ nkiyer ku̱nu̱m de̱.