Лука 23 - Анкълова Лука

23 къаьм Иса авараг Пилатдой аьᵸйда̄ эчелца 1. Гьисаб-суал

¹ Гьолло̄л къацӀцӀа̄ баьгъбаъна, Исана эжена, Пилатдой мекьейо.

² Гьулиъ гьодло аьйиб чӀези бо̄йо Исакьа: – Илос халкъ къосси богьцас, къайсарлил гьаькъ нилӀал мейаъцас, гьула̄зу жу Масигь-Пача гейлӀо нисоцас иᵸхъойо илол Гьули.

³ Пилати Исахъа нисолло: – Мид гей жугьутӀаллис Пача? Иса жаваб бо̄йо: – Ми вагьла̄ нисос.

⁴ Бета Пилати букъа̄ кашишла̄хъана халкъилахъана нисойо: – Вагьацо сукӀокьа гулал аьйиб дил михъеэш.

⁵ Амма гьолло кьодос болъечӀе Гьолцокьас тели арза̄ йагъос зувакъойо: – Галилеялиъкьа̄ уьᵸхолъна, гьолӀоъ оᵸкъоцал къацӀцӀо Ягьудиялис халкъ Гьолцо жо малъзи йогьна мекъса бадагъударлил ме̄ш, – лӀо нисона.

2. Пилатдойс Гьероддой

⁶ Галилеялис ца̄ᵸ йагъолъ, Пилати нисолло: – Гьули Галилеялиъисди гей?

⁷ Гьеродила вилаятлис сукӀо гейлӀо гьолло нисолъ, вагьалло водла̄ъ Иерусалимлиъ оᵸкъона зукъова Гьероддой э̄ᵸйо Пилати Иса.

⁸ Иса эга̄йоназу, Гьерод йилӀа рази ахъийо. Гьехзу гьолцол Иса эга̄л атӀна зукъойо, судлӀо нисода Гьолцос тели хабарла тувахъна зувакъойо; гьула̄зу гьоᵸсдана караматлъи гьинил йега̄ллакьа Гьеродис кулна зукъойо.

⁹ Гьероди тели суалла нийалӀийо Исал, амма Гьолцо гьоᵸсна жаваб нилӀеэш.

¹⁰ Гьулиъ гаьгьийа̄ букъа̄ кашишла̄на диниябла аьлимла̄на кьодос болъечӀе батӀи-батӀиябла аьйибла Гьолцокьа гувалца зувакъойо.

¹¹ Гьеродина, гьолцола рагъухъалла̄на Иса нуькучӀна гьаькъирна огьна, чӀугьараб кьодо лъицӀона лъичӀенна кьа̄ь Пилатдой э̄ᵸйо.

¹² Гьехбехъхъазу сидил-гьоᵸсо ба̄тӀаъцаса Гьеродна Пилатна вагьло̄лъо водиъкьа̄ гьалмагъла ба̄хъийо.

3. Пилатил Иса авараг эццакӀал атӀна гей

¹³ Гьаᵸже Пилати букъа̄ кашишлана, гьаькимлана, аьдамлана ийабалӀена гьоллохъа нисос:

¹⁴ – Халкъ къосси бовагьцалӀо нисона вагьди сукӀо миже дидой акъоллийо. Гьуна мизодой аьᵸйда̄кьа̄ гьисаб-суал бокӀлъо, миже нисоцас гьоᵸсна аьйибна михъеэш.

¹⁵ Гьеродина аьйиб михъечӀе илодой кьа̄ь оᵸкъолло. Гьуна икьал оьлло жо Гьолцо йогьна гаьъа.

¹⁶ Вагьалълъобза, лӀуручӀбадна зукӀна, Гьули до эцакӀца?

¹⁷ ЛӀилӀгъа Пасхалис гьуьрмат богьна гьоᵸс сукӀо тӀусагъийаъас гиса э̄ᵸс зукъона Пилати.

4. Барабба гиса э̄ᵸйолъи, Иса авараг охолал гьоькмо бо̄йолъи

¹⁸ Амма къацӀцӀо халкъ гьоᵸс сикӀо йогьна илӀелабас зукъойо: – Иса икьал эᵸйа, Барабба илохъа нилӀа! – лӀо нисона.

¹⁹ Барабба зукъона гей шагьарбаш халкъна бадагъударлил баьгъбаъинна, аьдамна икьена, хъарандийаъ тӀотӀийо сукӀо.

²⁰ Иса эᵸйал атӀна бетана халкъилахъа икълашейо Пилат.

²¹ Амма аьдамла илӀелаба̄йо: – Хъанчлилъ охолал эᵸйа Гьули! Хъанчлилъ охолал Гьули!

²² Лъахнасна Пилати нисойо гьоллохъа: – Гьолцо йо̄йо кешлъи сийод гей? Дил михъеэш Гьули икьал оьлло аьйиб, лӀуручӀбадна аькьенна эᵸйал.

²³ Амма гьолло котакаб букъо аьгьи-гьур баьгъиъилло Иса хъанчлилъ охолал нуцӀослӀо нисона. Гьоллос илӀелаба̄лъи йижейо. Йукъа аьгьи-гьурлихъа Пилатис гьокӀна тухъаъас зукъойо.

²⁴ Ахирна Пилати гьоькмо бо̄йо гьоглос гьари тӀубази бовал.

²⁵ Аьдамла̄ла гьарилакьа Пилати, халкъна баьгъбаъинна, аьдамна икьена эᵸдо тӀотӀийо сукӀо гиса э̄ᵸйо, Исана гьоглола каъ нилӀийо.

Иса авараг хъанчлилъ охолло, бета шунаъ иᵸхъолло 1. Голгофалиъ хъанчли йагъойо гьино

²⁶ Вагьлиъис Иса икьал эжеллислаъ, мицалъцо гогьцас Киринейлиъис гьоᵸс СимонлӀо нисоцас сукӀо данде кези ахъийо. Гьолцо сукӀод Иса охолцас хъанч Гьолцогъой муьгъалӀ бежеллийо.

²⁷ Тели халкъ зукъойо Исагъой муьгъалӀ мекьецас, вагьла̄зу тели ийо̄нна бийабана чӀачӀадабана мекьеш зукъойо.

²⁸ Ийола̄хъана гоцӀохъна Иса нисойо: – Йа̄ Иерусалимлис ийо̄л! Миже Дӣгъа бийаба̄къа! Миже бийаба̄ мизогъана мизола къовагъана.

²⁹ «Къова ба̄хъаъцасна нене нилӀна ха̄гъолеэшна ийо̄л гьардарабла гаьъад», – лӀо миже нисоцас водбо кьодо йоᵸвакъас.

³⁰ Кьодо йейакна иле лӀийо мийахъолалӀо нисона ма̄ьда̄хъа гьардизи бахъас миже вагьалълъо мехлаъ, йувагъона бизова̄на лӀийо мийахъолалӀо нисас.

³¹ Ничдийа хоьхил вагьаддийо жо йо̄слаъ, хъохъова хоьхил сийоле йовал!

2. Иса авараг хъанчлилъ охолло

³² Гьолцогъой къацӀо бийакьал бейажеллис зукъойо къона къачагъна.

³³ «КӀоцолӀо» нисова мицадой мокъолъ, Иса хъанчлилъ охолло, гьоᵸсцойс къачагъ Исадой кӀетӀакьала рахълиъда̄, бадисо оᵸкьакьала рахълиъда̄ бовахолло.

³⁴ Иса нисойо: – Йа̄ Дие Або! Гьоллокьа кьодос тилӀки Ми. Гьиде йогьцас жо гьоллол йикъечӀе гей. ЦӀулана йагъона рагъухъалла̄ Исас лъицӀо гьидеъ эᵸдо йитӀцас зукъойо.

³⁵ Тели халкъ зукъойо гувабацӀона бечена. Гьули гьаькъирна огьна, гьаькимла̄ нисос зукъойо: – Баддо̄л хъосар бо̄йо. Аллагьли кьодос гьакӀна э̄ᵸйо Масигь зогъда, жузу хъосар ахъала.

³⁶ Рагъухъалла̄на гьаькъир о̄с зукъойо Гьули. Гьолцол чачало гъинона гуцӀонна нисос зукъойо:

³⁷ – Ми жугьутӀаллис Пача зогъда, Мизу Ми хъосар ова! – лӀо нисона.

³⁸ «Вагьди жугьутӀаллис Пача», – лӀо нисона грек, рум, жугьутӀ мицагъад чахийо кьокькьо зукъойо Гьолцола къаьмкьа кьодо гьеммалъ йохонна.

3. Къон къачагълис бикълабашейолъи

³⁹ Хъанчлилъ охолло гьоᵸсцойс къачагъ Иса инжит-гьаькъирна огьна Гьолцохъа илӀела̄йо: – Ми Масигьйа̄ъ гей? Гьаᵸ, Мина илена хъосар бовагьа!

⁴⁰ Бацосола къачагъли гьокӀ йоъиллийо: – Ми Аллагьлихъадана гьицӀаъасди? Дунна вагьаллозу къадар беганна гей.

⁴¹ Илол иле йо̄вакьа тамбигь богьцас гей, амма Гьолцо гьоьшшона кешлъи йогьна гаьъа.

⁴² Бета гьолцо нисойо: – Йа̄ Иса, Ми Пачалъилаъ оᵸкъолъ, дона акӀкьа оᵸкъола!

⁴³ – Гьаькъкъаб гейлӀо нисос До дӯхъа: жейсазу ми Дӣгъой аржамлиъ къацӀо ахъца, – лӀо нисона гьолцол Иса жаваб нилӀийо.

4. Иса авараглис ругь багъос

⁴⁴ ЛӀобакьас анта зукъойо вагьалълъо замаллиъ. КъацӀцӀо дуниял колӀлӀина, саъат лъана тӀубази бахъцал вагьла̄ дуниял бечейо.

⁴⁵ Бохъна бохийо, хирияб билӀоъос пардав кьодда̄кьа лӀийокцал йа̄ьхейо.

⁴⁶ Вагьлиъис Иса гьоᵸс йукъо гьокӀна йагъона илӀейо: – Йа̄ Дие Або! Дибола ко̄ъ ницца До дие ругь! Вагьла̄ нисона муьгъатта̄, Гьолцола магъоъос ругь болъойо.

⁴⁷ Вагьли йега̄йо рагъухъалла̄ла нусилбетӀерли Аллагьлил рецна богьна нисос: – Зукъанна Гьули ритӀухъаб сукӀо зукъона гей.

⁴⁸ Вагьалълъо къацӀолахъа гувабацӀал мокъова аьлам гьулиъ йахъийо жо йегалъ, гъейодана зувакӀна, гьулиъис кьа̄ь билӀова̄гъа мекьейо.

⁴⁹ Иса икъецас аьдамлана Галилеялиъис Гьолцогъой гӯва ийо̄нна атада̄кьа гувабацӀона гьулиъ бечейо.

5. Иса авараг шунаъ иᵸхъолло

^50-51 Гьулиъ оᵸкъойо Ягьудиялиъ Ариматейа шагьарбаъаш УсуплӀо нисоцас кьодда̄ла диваллис гьоᵸс кӀетӀо ритӀухъаб сукӀо. Гьолцос кул зукъойо Аллагьлис Парчагьлъи йоᵸкъаллакьа. Иса икьал бо̄ва гьоькмолакьана, гьогло бо̄ва дивалликьана, гьули разияб зукъеэш.

⁵² Пилатдойна эᵸкьена, Усупи гьарзи йо̄йо Исас жаназа шунаъ михъолал нилӀалӀо нисона.

⁵³ Изно михъолъ, Исас жаназа хъанчлилъцона багъона, кьодо мусрона кӀаьйлӀонна, гулца шедиъ йоьᵸтӀона йо̄ва жегун гьоᵸссукӀона ихъолеэшла шунаъ.

⁵⁴ Вагьли водо зукъойо мужмар водо, бета шамат водис нишеш мех кьодо мокъойо.

⁵⁵ Галилеялиъис Исагъой гӯва ийо̄нна мекьейо Усупгъой къацӀо шунакьа, гьоллол Исас шунана Гьолцос шунаъ гулцас жаназана бега̄йо.

⁵⁶ Кьа̄ь билӀогъа мокъолъ, Исала жаназалил йеᵸхелал нийа̄ маьгь гаьгьийо йеᵸлъ гьаьдур йо̄йо. Мусала къанонликьа шамат водиъ гьолло̄л сийона йойчӀе билӀогъа бечейо.