Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -

Лука 18 - Анкълова Лука


18 къаьм Аллагьлихъа гьицӀаъцала, аьдамла̄кьа ниц ахъаъцала къадикьас хабар

1 Бета Иса гьинила асгьабла̄л мисал бакъона ме̄йо нитоназу гьари-доьъа бовал нуцӀоцалас, гьула̄зу кул болъолал нуцӀаъцалас хабар.

2 – Сид шагьарбаъ зукъона гей Аллагьлихъана гьицӀаъцас аьдамла̄кьана ниц ахъаъцас гьоᵸс къади.

3 Вагьалълъозу шагьарбаъ зукъона гей гьоᵸс къоролай. Гьоло воддиъ йоᵸкъос зукъона гей гьолцодой гьинила тушмалликьас жу цӀуми йовалӀо нисона.

4 Амма гьолълъо аьдамли гьарзи йо̄йо жо къади лади мехлаъ йойчӀе йечаннегьна гей. Гьолълъогъа муьгъатта̄ гьолцо пикро богьна гей: «Йа Аллагьлихъа гьицӀаъас до, йа аьдамла̄кьа ниц ахъаъас.

5 Амма вагьалълъо аьдамли дил раьгьат мейаъас. До маслаъат бовал, бетана гьолълъо воддиъ дидой йоᵸкъона дие къаьм кӀаьйлӀолца».

6 Тухъцади, нӣйо пикрод бахъийо мекъабли къадис? – лӀо нисойо Кьодда̄ла Иса. –

7 Нишена хискьана Аллагьлихъа гьардизи бахъцаса гьини гьа̄кӀийа сукӀоба, Аллагьли цӀуми боваъасди? Гьоллос мурад тӀубази бовал Гьули гьаколъаъас.

8 До мизохъа нисос: тели мех мекьечӀе Аллагьли гьолло̄л цӀуми бовагьца. Амма Аьдамлис Оьжо дуниялликьа оᵸкъолъ, гьолцол дуниялликьа мийахъалди иман гаьгьийа аьдамла?


Фарисейликьасна гьаькъ бокӀолцалакьасна хабар

9 Жуво̄л валийа гейлӀо нисона баддо̄л бикӀзи боваъцала гьоᵸсо аьдамла̄ш Иса вагьаддийо хабар ме̄йо.

10 – Доьъа бовал Аллагьлила билӀоъ эᵸдокна гей къона сукӀо: фарисейна гьаькъ бокӀолцас сукӀона.

11 Фарисейли, эчецала мицаъ эцокьана эчена, гьинис гьинил вагьаддийо доьъа богьна гей: «Йа̄ дие Аллагь! Дул букъо рец гей бадлолъ эᵸлъейо ойэшлакьа: хъантӀарабла, мекъабла, хъагьбаябла аьдамла̄лъ, йаги вагьацо гьаькъ бокӀолцала сукӀолъ.

12 Анкьилаъ эᵸдо до кӀахна кӀал йохца, къацӀцӀо дил йиᵸхъова бечелъилас ацӀонас бутӀа садакъалал ницца».

13 Гьаькъ бокӀолцас сукӀолӀо нисода, атада̄ эчена зукъона гей гьаᵸсаъда̄ гьаьй гуцӀохълал ламус ахъна. Амма гъейона зукӀна гьолцо нисона гей: «Йа̄ дие Аллагь, мунагьла̄с оцӀийа дӣкьа гургьизи ахъ!» – лӀо.

14 До нисос мизохъа: гьуги сукӀо фарисейлил данде ласоди аᵸцона билӀогъа эᵸкьейо. Гьинизу жу кьодда̄кӀийо сукӀо Аллагьлидой аьᵸйда̄ лӀийода̄ ахъца, жу лӀийода̄ эгацас сукӀо кьодда̄кца.


Къовал рец-бакъ бо̄йолъи

15 Къовалъ ко̄ йеᵸхелалӀо нисона Гьолцодой гьардизи ба̄хъна мовакъос зувакъойо ийо-або. Вагьли йега̄йа асгьабла̄ ийо-абохъа нисойо къова бакъа̄къалӀо.

16 Амма гьоллол къова Гьиндой бакъолла̄къалӀо нисолъ, Иса асгьабла̄кьа аькьела̄йо: – Гувал мейа къова Дидой, гьолло̄л къова ба̄къал ийо-абол калкал бова̄къа миже. Гьолло къовал Аллагьлис Парчагьлъи насибаб гей.

17 Гьаькъкъаб жо гейлӀо нисос До мизохъа: итӀина къовацой Аллагьлис Парчагьлъи къабул йойэшла сукӀол гьулиъ гьино гаьъа.


Иса аварагна гьаькимна

18 Гьакъкъас сид укъа гьаькимли Исахъа нисолло: – Йа̄ кӀетӀо Муалим! Абадияб билӀос бутӀа михъал нуцӀода, сийод до йовал нуцӀос? – лӀо.

19 Иса гьолцохъа нисолло: – Суд ми дӣхъа кӀетӀолӀо нисос? Гьоᵸс Аллагьйа̄ъ бади гьоᵸссукӀона кӀетӀо гаьъа.

20 Дул йийакъешса̄ Аллагьлис амрова: зина бова̄къа, аьдам икьа̄къа, уᵸцола̄къа, гаьччо жойлал нуьълъи йова̄къа, дибола ийо-абос адаб-хъатир бова.

21 – ИтӀина̄кьа бехъхъа тӀубази йо̄с до вагьалло̄л амрова, – лӀо нисона кьа̄ь жаваб бо̄йо гьогцо гьаькимли.

22 Вагьли тухълъо, Иса нисойо: – Гьаᵸже гьоᵸс жо ками йахъна гей дул. Дибо гаьгьийо шинаб боцӀи-ризкъина мисона мискин-пакъирла̄л садакъалал нилӀа, бета дул гьаᵸсаъас хазина михъас. Гьолълъогъа муьгъатта̄ Дӣгъой тос!

23 Вагьли Исаъкьа̄ тухълъо, гьуги йилӀа пашман ахъийо, судлӀо нисода гьули йилӀа бечедаб сукӀо зукъона гей.

24 Гьули пашман ахъна эгалъ, Иса нисойо: – Тели боцӀи-ризкъи гаьгьийа бечедабли сукӀол йилӀа загьмат гей Аллагьлила Парчагьлиъ эᵸдо уьᵸхал.

25 НаьпӀчилала аьᵸгьейаъкьа̄ акламо мекьал пигьа гей, Аллагьлила Парчагьлиъ бечедаб сукӀо уьᵸхаллагъа.

26 Вагьли тухъийа̄ аьдамла̄ Исахъа нисолло: – Вагьла̄ зогъда, сукӀод бета тиса уьᵸхош? – лӀо.

27 Гьолцо жаваб нилӀийо: – Инсаллихъа йахъаъцасна Аллагьлихъа йахъца.

28 Гьолълъогъа муьгъатта̄ Петерли нисойо: – Гьуна иле къацӀцӀо жо йечаннегьна дӯгъой гӯйо.

29 Исана гьолло къацӀцӀолахъа нисойо: – Гьаькъкъаб жо гейлӀо нисос До мизохъа: Аллагьлис Парчагьлъи йиᵸхъаллъид гьинис бина-ватанна, ийо-абона, исна-исийана, къова-хъизанна бецабаннейа сукӀол,

30 ласоди цӀикӀун вагьалӀо оьмролаъна йиᵸхъос, ахиратлиъна абадияб оьмро михъос.


Лъахнасна нисос жу угъослӀо бета кьа̄ьна ахъцалӀо

31 Гьинис ацӀона къона асгьаблана атада̄ ийабалӀена, Иса гьоллохъа нисойо: – Гьаᵸже иле Иерусалимлиъ мекьеш. Гьугиъ мокъо̄назу Аьдамлила Оьждил аьᵸйдда̄жу Аллагьли аварагла̄хъа нисойо гьоькмо тӀубази бахъца.

32 Гьули мажусияллила каъ нилӀас, гьолло Гьули инжит овас, гьолло̄л Гьолцол туьвадаба̄ш.

33 Гьолло Гьули аькьелца, бета икьеш, лъанасла водиъ Гьули аьгъиъца.

34 Амма асгьабла̄л нисойо жо биджи йахъеэш, гьолло йаьжла̄ш гьоллохъа маъна богьна бахъеэш, лъинис Гьолцо нисоцасна гьоллол йикъеэш.


Иерихон шагьарбадой оᵸкъалдайлил боцдийа сукӀос канлъи йоᵸкъолло

35 Иерихон шагьарбадой оᵸкъалдайлил, гьоᵸс боцдийо окӀдацас сукӀо иᵸхъос гьинолгъа къе̄ эчена.

36 Шебалаъкьа̄ мекьецала аьдамла̄ш гьокӀ тухълъо, сийод йахъналӀо нисолца гьолцо.

37 Гьолцохъа нисойо Назаретлис Иса гейлӀо вагьалӀоъкьа̄ эᵸкьецас.

38 Вагьлиъис боцдийо окӀдаги йукъо илӀела̄йо: – Йа̄ Давудис оьжо Иса! ЙакӀо йугъо Дибо дӣгъа!

39 Исагъа аьᵸйда̄ гаьгьийа̄ аьдамла̄ гьолцо сукӀос гьокӀ йоъиллис зукъойо, амма гьули йилӀазу йукъо гьокӀна йагъона илӀела̄л уьᵸхолъийо: – Йа̄ Давудис оьжо! ЙакӀо йугъо Дибо дӣгъа! – лӀо.

40 Вагьлиъ Иса эченоцӀийо, бета гьуги сукӀо гьиндой акъоллалӀо нисойо. Иса, гьуги сукӀо гьица оᵸкъолъ, нисолца:

41 – Сийод До дул йовал йатӀна гей? Боцдийа нисойо: – Йа̄ БетӀерчӀахъаяв! Дил канлъи йега̄л йатӀна гей.

42 Иса гьолцохъа нисос: – Же гоцӀохъ, дул канлъи йегас. Дибола божи-ималли ми сагъ о̄йо.

43 Вагьаллиъисзу, канлъина йоᵸкъона, гьули сукӀо Исагъой къацӀо Аллагьлил рецна богьна эᵸкьейо. Вагьли йега̄йа къацӀцӀола халкъилана Аллагьлил рец бовал муьхобалъийо.

© Библия таржама йогьцас Институт, 2005 (PRO)

© Басмалаъ йагъойо Библия таржама йогьцала Институтли, 1999 (LUK)

Institute for Bible Translation, Russia
Titsatireni:



Zotsatsa