Matthew 18 - Ŏkhsʼ i tsĭn ik sĭn Ni Matthew otsĭn ai pi 1890CHAPTER XVIII. 1 AN NĬKʼ ot ŭs ksĭn ĭm atsʼax i to toʼiau Jesus ki anʼiau, Tŭk kaʼ mĭs tŭp o mŭk sĭmʼa spotsʼim ists ĭnʼnai i sin ni? 2 Ki Jesus itsĭnʼi kŏt tsiu aie i nŭkʼsi po ka ki i tŭtʼ si ki po to yiu ax. 3 Ki anʼiu, kit auʼmŭn ĭs to pu au sai i sauʼai tsi-no e ni ki, ki sai eʼtum an ĭst sĭn o e ni ki i nŭkʼsi po-kax, ki mat ak si piʼpu au a spotsʼim ĭsts ĭnʼnai i-sĭn ni. 4 An nŏkʼ aksʼi nŭk si po ka ĭs tu tos iu ŏk man-ĭstʼi nŭks tsĭm i pi amʼo po kaiʼi, its ĭsʼtŭp o mŭks-ĭm spotsʼim ĭsts ĭn nai i sĭu ni. 5 Ki an nŏkʼ akʼan tu yiu ŏk tuksʼkai i nŭkʼsi-pok ai ĭs to tos i ĭsk, nĕs toʼi nit auʼtok. 6 Ki an nŏkʼ ĭsts skĭmʼskŭk i atsʼiu ŏk tuksʼ-kŭmi an niksʼĭsk i nŭkʼ si po kaxk nitauʼmai tok-ixk, ŏkhʼsiu pi ki akʼi ok o tok i kĭnʼat tos saie, ki i netsʼĭs si o mŭkʼsi kĭm i. 7 Ists skĭmʼskŭk sĭn ni itʼo ka pi u ksŏk kum, Ists skĭmʼskŭk sists akʼit o to iau; ki an nŏkʼ nĭnʼ-au ŏk pai ukʼsi pĭp po tom ŏk ĭsts skĭmʼskŭk sĭn ni, aksʼ ksĭn ĭm aie ma kaʼ pi! 8 Ŭnʼnik aie ko tsĭsʼ ki ko kŏtʼsi ĭsts skĭm-skŭk i atsʼ ots e ni ki au, kŏk sĭnitʼau, ki mĭsʼtŭp a-pi ksĭs tai au: it ŏkhʼsiu kokʼ kit si pĭs si o paiʼtap-pi isĭn ni kŏksʼĭs tse kai i si ki kokʼo pok ŏk si, kŏk-stai tŭpʼa pix ĭk ŏs i kŭt tai ai a puns tsiu as i ki kitaiʼ ak o kŏt sĭsts ki kit aiʼ ak o tsĭsts. 9 Ki ko ŏpsʼpi ĭsts skĭmʼskŭk i ats ots e ni ki, sau auʼtos, ki mĭsʼtŭp a pi ksĭs tsĭs: it ŏkhʼsiu kŏkʼ kit si pĭs si o paiʼ tap pi i sĭn ni tuksʼ kŭm mo-ŏpsʼ pa; kŏk stai tŭpʼa pix ĭk osi kŭtʼtai ai a puns-tsiu a si i, ki kit ai ak o ŏps pix. 10 Mo kŏkʼik kŏkʼstau ksĭs to to aw si tuksʼkumă amʼoksk i nŭksʼtsim ix: kit anʼĭs to pu-au spotsʼim ot oʼto ka ta tsu au ax ŭsksʼska tsĭm-iau Ninʼa o sto ksĭsʼaie spots im ot si tauʼpi pi 11 Nĭnʼau ok kui i toʼto mŏk it si kŏm otseʼpi-ŏs aie an nŏkʼ atʼ stau ŏk, 12 Tsa kit ŭsʼta pu au? Ninʼau mi nanʼat tŭs si ke pĭpʼpi e mŭkʼi kĭn ax ki tuksʼkŭm i it ŭn isʼta-pu, kŭt tom i sau ŭs skĭts ĭm iuʼax au pik sĭpʼpi pik-siʼko put si, ki kŭt tom i sau ai tap poʼats ne tumʼ-mo ĭsts, ki kŭt tom i sau ap sŭm miu ats an nŏkʼ nit-tŭp puʼŏk? 13 Ki i kŭmʼ o ko no ŏs saie, kitauʼmŭn ĭs to pu-au man ĭsts eʼ tam e tŭk ki pi ax pik sĭpʼ pi pik siʼ ko-put si ot sai ĭsʼta pus ax its ĭsʼtŭp skai e tam e tŭk kiu an nŏkʼ i konʼĭm au ŏk. 14 Ne toʼ i o matʼ si tsi tan ats Ki nʼă spotsʼ im tuksʼkŭm i an niksʼisk i nŭxʼtsim ixk mŏkʼsaiin aku ai ĭs sau. 15 Stsikʼi, ku muʼpap pi i pi sau oʼkŏm o tsĭs to-tots e ni ki, mat anʼ ĭs tsĭs ot sau oʼkŏm ots i tap pi i-sĭn ni, ksĕs toʼa ki os toʼi nam ĭs tsi tap pi ik; okhʼ-to tse ni ki kits eʼmots au ku muʼpap pi i pi. 16 Ki sau okhʼto tse ni ki, tuksʼkŭm tsŏk tau naʼto kum ix pok i tap pom ĭsau, kŏn aiʼpo aw sĭsts mŏksʼ e ik os au, ot okhʼ tsĭs au na tsi tap pix, tsok tau ni oksʼ kai tap pix. 17 Ki sau okhʼto ŭs ax, an ĭs tsĭsʼchurch: ki sau ŏkhʼtsĭs si church, ŭn ni an istsʼis saiʼe tŭk kiu-ă ki publican. 18 Kit auʼmŭn ĭs to pu au, kit sitʼai i pi pi ksŏkʼ-kum, ak it ai i pip spotsʼ im: ki kit sita po tsip pi ksŏk kum, ak ŭtsit a po tsip spotsʼim. 19 Ki matʼan ĭs to pu au, ne tumʼan ist si tsi taino ai ni ki kit akʼan kŏm ŏn i su ai, Ninʼa spotsʼim aksʼ ĭs tu to mo yiu ax aie. 20 Na to kŭmi tsok tau ni oksʼkŭm i nit sĭnʼi-kŏs im it sit o moʼo au pi nĭtʼsi tai tŭt si ki au pi. 21 Peter i tŭm i to to aie, ki anʼĭs tsiu aie, Tsan-ets oʼ aw tau nu muʼ pap pi i pa nŏk sau um its ĭs tu-tu yĭs si, ki nŏksʼ ksiu no ŏssi? ak o kit si kai asts? 22 Jesus anʼĭs tsiu aie, Ki mat an ĭst o pa i kĭtʼ-sikai ĕsts, i kit si kip pui ĕsts i kitʼ si kai ĕsts. 23 Spotsʼim ĭsts ĭnʼnai i sĭn ni ni tumʼan ĭs tsiu o mŭxʼĭn a an nŏkʼ akʼo kok i tsĭm ai au ŏk ot sitap pimʼ ix. 24 Ki ot auʼmŭt ŭp ŭks tŭk ki si tuksʼkŭm otʼ-sit to tsip po tok aie, keʼpi o mŭkʼ si ke pĭp po yi mixʼ kĭm ix ot aiʼak o ko to pix aie. 25 Ot saiʼits tsĭs si mŏk o ko tŏs aiʼ e, Ots ĭnʼaim anʼi ĭn aie mŏkʼap i kos aie, ki o to kemʼan ki oʼkos ix ki o to kŏn aiʼnan ĭsts, ki mŏkot o kuʼyĭs-ax mĭxʼkim ix. 26 Ot si tap pim i it o pĭs tuk sĭs a noʼpi ĭn aie ki a tsĭm mĭm miʼĭn aie ki anʼi ĭn aie Ninʼa, pin an-eʼ tŭk kit ki kit ak sŭp an ĭsʼ tso ko to. 27 Ki an nŏkʼ ma tapʼpiu ŏk ots inʼaim kai-ĭmʼiu aie ki pai oʼto yiu aie ki ŭn nim iksʼksĭu-nu yiu aie. 28 Ki ne toʼŏk ma tapʼpiu ŏk sŭxʼiu, ki tuks-kŭmʼi ot o pokʼap o tŭk kim ix i konʼo yiu aie ot aiʼ-ak o kokʼisk ke pĭpʼpi i aʼpŭn a sain ix; ki e enʼiu-aie, ki pai uʼtsĭn iu aie ki anʼiu, Pon i tatʼ kit aiʼ-ak o kok i pix. 29 Ki ot o pok ap o tŭk kimʼi it o pĭs tuk sĭs a no-pi ĭn aie, ki au kŏmʼŏn ĭs tsiu aie, ki anʼiu, pin-an eʼtŭk kit ki kit ak sŭp an ĭs tso ko to. 30 Ki mat ŏkh si tŭk kiuʼats; ki i tap poʼ ki i-tsipstsʼ ta pi ksĭs tsiu aie i taiʼ ok i aki o pi, ot sau om-ai sŭp an ĭs tsi pon i ta saie mŏk stai sŭk saie, 31 Ot o pokʼap o tŭk kim ix ots ĭn ĭsʼsax eksʼka-ĭk i kĭn e tŭk ki au, ki i toʼto iau, ki ots ĭnʼaim eau-ai ai i tsĭn i ku yi au ĕsts. 32 Ki ots ĭnʼaim ots ĭnʼni kŏt tos saie, anʼĭs tsiu-aie, Sau umʼit ap o tŭk kiu ă, kitaiʼak o kok i pix kit sĭnʼo mo kitanʼik i pi: 33 Kan ĭsʼtsi kĭm o pi ku maukʼsau an ist si kĭm-aisks kit o pok apʼ o tŭk kim ok ă? 34 Ki ots inʼaim ĭs tseʼtŭk kiʼĭn ai, ki it si tŭp-u mŭtsʼkai u aie puʼĭu ai tap pix ot sau om aiʼsŭp pi-pon i tas saie. 35 Ne toʼi Ninʼa spotsʼim kit akʼan ĭs to tok o-au sai i sinʼĭm in o ai ni ki kuʼsket si pŏp u au ĕsts ku mutʼ au kĭm au pu ni ku muʼ pap pi i pix. |
First published by the British and Foreign Bible Society in 1890.
Canadian Bible Society