Marko 5 - Bibliyeeda GhayditYesu ghoahaap siida bearji meangeenda ( Mat 8:28-34 ; Luk 8:26-39 ) 1 Muchu ghwahita giigheawda basooda ng'eanyiida Gerasi. 2 Deagheata nea gwarina Yesu jeeda maleambooda geadaah siisi mideawa meangeenda nea gwaleabu heeda sibunyiisa buuneeda ak gwaroonyi. 3 Siisi eawoojisu goobiita hoowa sibunyiisa buuneedean nea ghanyea manda siisi ammu ghwarat aba munyaloalajeega. 4 Nea eara iisirata munyaloalajeega ghana biingu inyeesa gang'acheaweada sean nea ghanyea moamu sih ghwajoar. 5 Inyeesa Goojuureadayi eawa ea askweari nea gahoona geaw hoowa sibunyiisa buuneedean ea jeesinga beareega nea inyeesa ghabwaashaadawa geaw lagheanga. 6 Iidu nea ghwadaah Yesu nea gudeasheagi Ghafwach ama hita heeda ghwahiiy geaw aba mureeda aba madeeda Yesu 7 ak goojuur nea gwayeesha, “Geendeayeesi naaha Yesu sea ang'iing'i, Orjeeda ASEETA haw? Geamuscheey aba gheawunga ASEETA adisawanyean!” 8 Aba gideaba niyeesha niny, “Riteaysiina siisi!” 9 Ghoanyaash Yesu nea gwayeesha, “Gheawungaagu ng'eaha?” Gwayeesha siidida, “Gheawungeasu geeguura Lugooda, aba gideaba aseasa geewooschi saang'a.” 10 Gamearmearani Yesu nea gwayeesha, eaniyean adigutidaneasa aba ng'eang'i. 11 Abeeda gwanda hoowa hawanda ukurmajeega siihaaghwa aba geeshta heayeeda. 12 Gamearmearani, Meangeenda Yesu nea gwayeesha, “Nung' eeweaya jeedeaba ukurmajeegiga.” 13 Gwasiksa Yesu lugoodida bea meangeendean, ak gwariteaysa siidida ak ghoabita jeeda ukurmajeega. Abeeda ukurmajeega gwariiksa sagalamnyooji iyeenya. Gamng'aw ukurmajeega ak ghoabuutaawa geat mareecheanda ak ghwaak basooda sean. 14 Gwasalda fuga gwachi ahaaghwa ukurmajeega ak gaweay ea ghwahita mujiini ea heeda mawoosa mujiini. Ghapka buuneeda ghwadaah ng'asheega bunu. 15 Gaweay ama hita hoowa mida Yesuun ghwadaah siidida eawoojisu ng'utooschi lugooda meangeenigean nea goopteada nea gookwa hang'daanyi nea nibiiksa fughareadaanyi, ak geabeal. 16 Iidu gwarukusa fuga gwachi dea ng'asheesu buuneeda suurja iita gidabussa siidida bearji meangeendean ea iita ukurmajeega. 17 Hean geebiisa eemus Yesu gideaba ng'amwana ng'eang'deanya. 18 Daah Siidida nea gawa Yesu jeeda maleambooda gamus goodeayi. 19 Ghaheawa Yesu goodeayi siidida. Ghoadeal nea gwayeesha, “Una ghoah ak girukusi ng'asheega sean fuga ghaheang'wa ea gida niweataneey Ng'utamiida ea gida nibwaydaaydaneey.” 20 Gawa Siidida ak gwarukwiida alooheeda ng'asheega miyaasiin sissa Yesu aba jeeda mujiinajeegiga atamanamughuushiin. Nyas buuneeda iidi bea ng'asheesuun ghahamng'eanyi sean. Giiheapta hudeaba Yayro ea gatmooda waas weeleeda hang'da Yesu ( Mat 9:18-26 ; Luk 8:40-56 ) 21 Gwading'da Yesu maleambooda ghoaghaawa basooda ak gawa ama weah giigheawda gooreemsa Eemeetuw gaweay ghwanyasa hoowa. 22 Iidu ghwahidu heeda siisi siguura Yayro siisi abeeda gaba fuga hees ahaaghwa ghooriida fuga Yahudi siinealshacheewa. Hita Siisi goobeedeaysa madeeda Yesu nea gwayeesha, 23 “Jeebi iteanyu mwanang' bea haweega ghabwar miyeeda. Eaniyean beeni waasana geatingaagu ak abeeda gayghahaap.” 24 Ghang'eat Yesu goodeayi siidida. Ghabwaang'aada eemeetuw gamaseaw nea geasaabwan. 25 Abeeda gwanda hoowa gatmooni aream foojeanda galeagasean gweanyeew damaniyeenya. 26 Gatmooni abeeda niduulu haleanjeadaanyi aba beata gealga meanga nea ghanyea maloosiina eara gil gwareanyiisachi muuchi. 27 Abeeda ninyas iita Yesu Ghwaat geeshta ak ghawaas weeleeda hang'da Yesu. 28 Gwasin ng'asheanji nea gwayeesha geaw, “Iyaawaaschi weeleedeaba siisi ghaanali gaydaahaap.” 29 Hita nea ghawaasa geaw weeleeda hang'da Yesu deagheata gageanda giireemdida bea foojeandean. Nea eara iisawsa saseadaanyi ghwadaah nimajeegiit. 30 Jeeng'u Yesu gidabeada nisuunya uurdaanyi gwasachsa ghaat eemeeda ak gwayeesha, “Ghawaas ng'eaha weeleeda hang'deanyu?” 31 Gwayeesha ginealangaaschi, “Girukutaaydiin gideaba, ‘Ghawaas ng'eaha,’ nea gidaahi gidariistaneey buuneeda?” 32 Goong'weerng'weersa Yesu meadajeega sean ghwadaah ea jea ghwanyas siida ghwanyawa waas. 33 Iidu nea ghwadaah gatmoodida gideaba nihaap gaweesa Yesu nea ghaboadanaada aba muuwda ama hita gwatkuy aba madeadaanyi ak ghoadayda iita sean. 34 Gwayeesha, Yesu gatmooda, “Hudeanyu, gidahaapnyi masaweagaagu, una nea gibeahi seayu nea gagasa ea mabiikseey geeyooni.” 35 Duu goobalool Yesu gatmoodida deagheata ea siicheagu fiisu leabu gheeh Yayro ak gwayeesha, “Jeeptaang'u nimi. Ghwasaan anda giideawiidi giinealshoocheanda?” 36 Nyas Yesu iidi ghoanaawa geaw ak gwayeesha, “Adibeali. Heapi ang'iing'i mwasa.” 37 Hean ea moodeayi fih suuk geaghus Betaro, Yakobo ea Yohaneeda geenyea Yakobo. 38 Ghwahita gheeh Yayro ak ghwadaah Yesu eemeeda mwahawda heeda mwasakta dabeaka suurja gagutu heareega nea ghoahaawda. 39 Hita Yesu gwayeesha, “Anda agooga gooyeawdi nea mandaneegwa eara hawdaaw? Jeapaang'u eara miyeeda miighami. Gabeachi ruweanga ak ghwahit.” 40 Gabara reari buuneeda. Hean gooruuta buuneesean jarooda ama hit gaguursa ghweanda baleanda ea gheamata baleanda ea ginealangaaschi ghwanyawa adeana ak gaweay hoowa bea gah mida jeeptean. 41 Hita Yesu ghoang'waay geatinda baleanda nea gwayeesha, “Dalitakumi”; nea gideaba, “Huda mwanang' ng'eada!” 42 Deagheata gafakna geaw ng'eanyi hudida ak ghang'eat gawa. (Jeeptida abeeda gaba gweanyeew damaniyeenya.) Ghwanung' ng'asheanji ghahamng'eanyi buuneeda muuchi. 43 Iidu gwayeesha Yesu buuneeda, Adiidu goorukusi gili gwachi easinyiin. Ng'ata gwayeesha oatawa huda gichea ghwaak. |
The Bible in Datooga © Bible Society of Tanzania, 2015.
Bible Society of Tanzania