Lukka 2 - Bibliyeeda Ghaydit

Jeata Yesu

¹ Askwearjoojigiga ghoadayda Gaysari Agusto diigheanda nea gwayeesha, ang'waara mooneeda buuneassean mida jeeda ng'eanyiida.

² Ng'oordi dea madeeda, nea gwanda sugoocheanduumeeda Shaamu Gireniyo.

³ Gaba siisi weah eang'waar aba mujiineeda ng'eang'da nyaawa.

⁴ Hean ghwascheang'da Yosefu ghabeawa Galilaya, nea ghabeawa mujiineeda Nasareti, ak gawa Yudeya, ea ghwahita mujiineeda Dawdi, siguura Betlehemu, aba gideaba gaba dooshta Dawdi,

⁵ Gawa eang'waar sea Mariyayda was huda anyeari, nea abeeda ea gweayiideat.

⁶ Damanda mideewa hooweani ghwahita damanda jea gwajiila.

⁷ Gwaji duweacheadaanyi was orjeeda ak gookwealsa hang'weaka jeepcheanduumeeda ak gooluul aba jeeda daghwalda leeha dugwa beega, aba gideaba mwanyasa heeda jea gwalla aba ghooriida rabasta.

Jeagiischoodiga ea malaykajeega

⁸ Nea aba damandida abeeda gwanda ng'eanyiita Jeagiischoodiga fur gisilga nyaawa eawa.

⁹ Gabussa saawa Malaykajeanda Ng'utamiida, ak ghoabwaay murdajeega nyaawa sean giigheambiita Ng'utamiida, ak ghang'ut muuwda.

¹⁰ Ak gwayeesha Malaykajeanda, “Adoabeali; ang'ula geayeaneegwa giijasta miy bea hooseaneega jea gwahissa buuneesean.

¹¹ Aba gideaba eanean aba mujiineeda Dawdi siji aba badahuukeagwa, lealnoocheanda, niny Gristoyda was Ng'utamiida gil.

¹² Nea gwadeagooda jea adaaha ea nihi; gajadaaha baleanda siikwealsa hang'weaka jeepcheanduumeeda nea geeluul aba jeeda daghwalda leeha dugwa beega.”

¹³ Deagheata gwandeayi sea malaykajeanji lugooda saang'a bea humng'eeda ak gwaduumsheesa ASEETA nea gwayi,

¹⁴ “Giigheambiita gaba ASEETA mida humng'eeda, ak aba ng'eanyiida ghoah hoyyoo aba heeda fuga ahoosan!”

¹⁵ Iidu nea nibiikta Malaykajeega humng'eeda, gwayeeniissa geat Jeagiischoodiga, “Asi eeweaya Betlehemu eadaaha gidabunu, rukuneasa Ng'utamiida.”

¹⁶ Gaweay nea ghwalamwajaada ak geanyasa Mariya ea Yosefu heeda mida baleanda nea gwalil aba jeeda daghwalda leeha dugwa beega.

¹⁷ Daah gwarukuta gidagwachi sirugu aba badaydeaba jeebi;

¹⁸ ghahamng'eanyi fugiga sean iiyiiy gidarukusa jeagiischoodigean.

¹⁹ Nea Mariya goong'ooysa jeadaanyi ng'asheesu seaniin, nea gooteemsheesa geaw.

²⁰ Iidu gabiikta jeagiischoodiga nea ghoaghaambiit nea gwaduumsheesa ASEETA aba ng'asheega siyiiy ea gea sidaah, gawuurji gisirukusiinda.

Yesu geeng'assa gheawunga

²¹ Ng'ata eawooji sis nea siyaat ghasmeahooda geeguura Yesu, gheawunga ghayi ng'assa malaykajeanda nea mii ghwanyas ghaamwat gweayuumeeda.

Yesu geayaat gheeda sibata ASEETA

²² Iimuchu nea ghwahita damanda nyaawa bea giimiinnooda gawuurji ginyaashta deaweedeeda Musa, hean geayaat niny Yerusalemu ak geataw Ng'utamiida

²³ (gawuurji gissing'oarda aba jeeda deaweedeeda Ng'utamiida, “Gilinyoo ea orjeeda was duweacheeda gil gajeeguura siida ghaydit bea Ng'utamiida”)

²⁴ ak ghoadayda haleanjeeda sisapa geadi gawuurji gidanyaashta deaweedeeda Ng'utamiida, “was bakpakchooji iyeenya ghana dayi iyeenya bea ghariibajeanda.”

²⁵ Nea abeeda gwanda Yerusalemu, siisi siguura gheawungaaschi Simon, nea siisi abeeda ea doabiiwaat, nea gabada ASEETA, nea goomuuku hawdeayda fuga Israeli, nea gwanda badaydaanyi Guroorooda Ghaydit.

²⁶ Nea ea nigeawiit goohiimsa Guroorooda Ghaydit gideaba mayghami nea miighwadaah Gristoyda Ng'utamiida.

²⁷ Ak ghwaat Guroorooda Ghaydit gawa jeeda gheeda sibata ASEETA; nea ghwaat ghwaan ea ghaamwat Yesu jeeda gheeda nea geehinda giduurji ng'asheega deaweeda,

²⁸ ghoang'waay aba geatingaaschi ak gabadiischeesa ASEETA nea gwayi,

²⁹ “Ng'utamiida, biisiina siksiina soomjeandaang'u gabiissa gawa nea ghwaat hoyyoo, gawuurji ginyah ng'asheandaang'u;

³⁰ aba gideaba gheanyangeasu nidaah lealeanoadaang'u

³¹ ghayi iisini nea ghwadaah buuneesean,

³² Weeshinda jea ghoabwaay eemoojiga, ak ghoah giigheambiita aba heeda fugaagu was Israeli.”

³³ Hean eara Ghwaan ea ghaamwat ghahamng'eanyi aba gissirgu aba badaydaanyi;

³⁴ Gang'usha Simon saawa nea gwayeesha Mariyayda was ghaamwat, “Ng'ula, jeebi gajeenung' ghoah giibeedeayda ea ng'eedooda fuga saang'a bea Israeli, ak gayghoadaw gwadeagooda jea ghaheawa buuneeda

³⁵ (nea jeadaang'u gayghwalach barda) nea ng'asheega jeesinga fuga saang'a gajeataajiit.”

³⁶ Ghayi gwanda gatmooni was sibaneeda, siguura Ana, was hudeaba Fanueli, bea eemeeni siyi Asheri; ak ea niwaasiit muuchi, ghayi geaghi nea miyeasat ak gwandeawa siyeeda gweanyeew ispwa,

³⁷ goobiida masinung'weanduumeeda gweanyeew seedam ea aang'waan. Nea mii gwaheeli gheeda sibata ASEETA, nea gagadoowani nea gooluulda geaw nea gamoora ASEETA eawa ea askweari.

³⁸ Gwardu aba damandida ak gabadiischeesa ASEETA, ak goobaloola niny ng'asheega sean bea fuga amuuku lealnooda Yerusalemu.

Biikteayda Nasareti

³⁹ Iidu nea niihiit sinooda ng'asheega sean gawuurji ginyaashta deaweedeeda Ng'utamiida, gabiikta Galilaya, mujiineeda nyaawa was Nasareti.

⁴⁰ Gwahissa heeda baleanda nea ghwanyas uurda, ak geanyiit weaghuumeeda; nea gwandeawa dagheerjeanduumeeda ASEETA.

Orjeeda was Yesu aba jeeda gheeda sibata ASEETA

⁴¹ Nea Ghwaan ea ghaamwat gabadiini gilakweay Yerusalemu aba damanda ghweelmeeda Basaaka.

⁴² Iidu nea nihita gweanyeew damaniyeenya, ghwascheang'da gawuurji gideajusu bea gealaan;

⁴³ duulean ghweelmeeda, damanda biikteawa, geepuussa bwadaw orjeeda was Yesu aba Yerusalemu nea ghwaan ea ghaamwat ea majeeng'na.

⁴⁴ Gearar gideaba gwanda jeeda bareanda ak gaweay ea gamikta, geang'eat ghuuta gasooda aba jeeda buweadeega ea fuga sinal;

⁴⁵ ama duu nea mudu eanyas, geebiikta Yerusalemu nea geegaseadayi.

⁴⁶ Muchu nea ning'ata eawooji samwagu geanyasa jeeda gheeda sibata ASEETA, nea goopteada aba bugusta giinealshoodiga, nea gooleeysiit nea goonyeariida ng'asheega;

⁴⁷ nea fuga sean iiy ghahamng'eanyi iisidaa gidabwaraayda uhuuda ea gisheahiida ng'asheega siinyaash.

⁴⁸ Sidaah niny geahamng'eanyi; ak gwayeesha ghaamwat, “Orjeeda, ghwasaan anda gihindineasa? Ng'ula, aniini ea gweanu sinyarji aba gasoadaang'u.”

⁴⁹ Hean gwayeesha saawa, “Ghwasaan anda googaseadayean? Neada ea moanali gideaba gamiisean giibinda jeeda ghooriida Bwaabwa?”

⁵⁰ Nea saawa ea majeeng'na ng'asheanda rukusa.

⁵¹ Ghwararang'aada goodeayi ea ghwahita Nasareti, nea gwasissa mureeda; nea ghaamwat ghwayiin jeadaanyi ng'asheesu seaniin.

⁵² Gwahissa heeda Yesu aba weaghuumeeda ak goohoosan ASEETA ea buuneeda.