IITOODA 21 - Bibliyeeda GhayditJoorda fuga Ganaani 1 Nea siida Ganaani, was sugoocheanda Aradi, abiita ng'eanyiida Negebu ghwayiiy gideaba Israeli gwasku naweeda Atarimu, hean gang'uchi sea Israeli, ak ghwaat buuneeda mwaatkwa soomjeandumeeda. 2 Ghwarat Israeli gida aba heeda NG'UTAMIIDA nea gwayi, “Inyas giyiini fiisu geatingeasu aba huumwa abeeda gaydanyarjeaweada muuchi mujiinajeega nyaawa.” 3 Ak ghwayiiy NG'UTAMIIDA ghuuta Israeli, ak ghwayiin fuga Ganaani geatinga nyaawa; ak ghwalas uhuudeaba fugiga ea mujiinajeega nyaawa; ak geeguura gheawungeaba ng'eanyiita Horma. Ichibooda sisna lagheanga oomng'i 4 Hean ghabeawa giijeeda Hori nea gwasik naweeda Basooda Shaamu; ak abeeda gwaneaweesa ng'eanyiida Edomu, ak gabur iheenga buuneeda aba naweedida. 5 Ak gooniiksa buuneeda ASEETA, ea Musa, nea gwayeesha, “Ghwasaan inyas gooyeaneasa eang'amwana ng'eanyiida Misri, ak geeshealsi dareapcheeda? Aba gideaba manda hamita, ak ea manda beega, ak ea niheawa jeesingaasa hamidi muyiin.” 6 Ng'ata goojeagu NG'UTAMIIDA ichipkeega ng'weani bugusta buuneeda, ak ghwaak buuneeda, ak gameewa fuga saang'a. 7 Ak gaweay buuneeda heeda Musa, ak gwayeesha, “Sisinyi riing'eeda aba gideaba geeniiksi ASEETA ea ang'iing'i; musiischoaweasa aba heeda NG'UTAMIIDA, gageandeawaneasa ichipkeesu.” Hean gamusiischeesa Musa buuneeda. 8 Ghwalamda NG'UTAMIIDA ak gwayeesha Musa, “Sina ichibooda ak giyiini uhuuda geeta, ak abeeda siida wassean sighanya, iyang'weersa ichiboodida, gayghaghu.” 9 Hean gwasin Musa ichibooda oomu ak ghwayiin uhuuda geeta, ak iissa siida iighanya ichibooda, iyang'weersa ichiboodida oomuun ghahaap. Ghang'eada giijeeda Hori ea ghwahita moangoachiyda fuga Moabu 10 Muchu gabalak fuga Israeli ak gawus aba Oboti. 11 Ak ghabeawa Oboti, ak gooduuw aba Iye-abarimu, gal geat sea dareapcheeda Moabu, duukusa heeda arearuuna aseeta. 12 Ghang'eada hoowa ak gaweay, ak gooduuwsa moangoachiyda Seredi. 13 Ghang'eada hoowa ak gaweay, ak gooduuwsa meatkweeda niirja bea Arnoni, mida dareapcheeda, gulgeat sea moonghooda fuga Amori; aba gideaba Arnoni moonghooda Moabu gil, mida dageascheeda Moabu ea dea fuga Amori. 14 Ak gawuurji gidaghayi sirukuteayda aba jeeda Gitaabooda Ng'ucheadinga bea NG'UTAMIIDA, “Wahebu mida Sufa, sea moangoachihajeega Arnoni, 15 ea baduutkeaba moangoachihajeega weay ea ghwahita hoorgeeda Ari, ak goombiileesa moonghooda Moabu.” 16 Ak ghang'eada hoowa ak gaweay Beri; was healadeeda ghayi eesha NG'UTAMIIDA Musa, “Bwadana geat buuneeda ak gaydaadaw beega.” 17 Ak gwasarman Israeli duumi: “Nung' gwardu beega, Ea healadeeda! Asarmasiina! 18 Healadeeda ghurghur fuga hees, was dea ng'alda fuga hees bea buuneeda, aba bileangida gheambalmeeda, ea bayiiga nyaawa.” Ak ghabeawa dareapcheeda ea ghwahita Matana, 19 iing'eada Matana gaweay Nahalieli; ng'eada Nahalieli gaweay Bamoti; 20 ng'eada Bamoti gaweay moangoachiyda bageaji sea ng'eanyiida Moabu, was uhuuda giijeeda Bisga, ng'utiida ng'eanyi dareapcheeda. Joorda sugoocheanda siguura Sihoni ea sugoocheanda siguura Ogu ( Gip 2:26—3:11 ) 21 Ng'ata goojeakta Israeli buuneeda gaweay heeda Sihoni was sugoocheanda Amori, ak gwayeesha, 22 “Nung' dang'ata aba jeeda ng'eanyiidaang'u; ak ea majeesachsiina ghaat madameega, ghana eeweaya jeesinga madameega sabiibu; ak ea majealeaha beega healatka; gajeesiga naweeda haw bea sugoocheanda, bwak ea eeriteawana ng'eanyiidaang'u.” 23 Hean ghaheawa Sihoni gideaba gayghang'ata Israeli aba jeeda ng'eanyiidaanyi; ak ghabwada geat Sihoni fugaaschi sean, ak gaweay gang'uchi sea Israeli aba dareapcheeda, ak gawa ea ghwahita Yahasa; ak gang'uchi sea Israeli. 24 Ng'ata ghabwar Israeli niny aba ng'uta, ak ghoang'waay ng'eanyiidaanyi ak goombal ghang'eada ghealooda Arnoni ea ghwahita Yaboki, ea ghwahita ng'eanyiida fuga Amoni; aba gideaba moonghooda fuga Amoni geefur muuchi. 25 Hean gageanda Israeli mujiinajeesu seaniin, ak goobiida Israeli mujiinajeega sean bea Amori, mida Heshboni, sea mujiinajeagaaschi sean. 26 Aba gideaba Heshboni mujiineeda haw bea Sihoni gil was sugoocheanda Amori, ghayi ng'uchi sea sugoocheanda madeeda bea Moabu, ak ghoareat ng'eanyiidaanyi sean mida geatingaaschi, ea ghwahita ghealooda Arnoni. 27 Ak ghoah gida iissa gwasarmana buuneeda, “Apkaani Heshboni, ak abeeda geadeas, anung'waada mujiineeda Sihoni eadeas gamajeegiit. 28 Aba gideaba beasta ghabeawa Heshboni, ng'ushapta beasta gwaleabu mujiineeda Sihoni. Ak ghwaak Ariheeda Moabu, ak ghwaak heayeeniga diyeada bea Arnoni. 29 Shageada Moabu! Sila uhuudeang'wa fuga bada Gemoshi! Noanung' ghoah orjoogeagwa fuga mang'aw, nea ghoah haweagaaschi soomjooga, aba heeda Sihoni was sugoocheanda Amori. 30 Ak ghamneawa jeacheenga nyaawa ea silas uhuuda ghang'eada Heshboni ea ghwahita Diboni, ghang'eada Nashimu ea ghwahita Nofa neekeewa Medeba.” 31 Hean goobiida fuga Israeli jeeda ng'eanyiida Amori. 32 Ng'ata goojeakta Musa buuneeda gaweay gagwalsa ghaang' ng'eanyiida Yaseri, ak ghoang'waay mujiinajeagaaschi, ak ghahoan fuga Amori nyasa hoowa. 33 Hean ghwayam geat ak ghwascheang'daawa naweeda Bashani; ak ghang'eat Ogu was sugoocheanda Bashani gang'uchi saawa aba hoowa bea Edreyi, niny sea fugaaschi sean. 34 Ghwalamda NG'UTAMIIDA ak gwayeesha Musa, “Adiiwali niny; aba gideaba naayiinyi geatingaagu, sea buuneadaanyi sean, ea ng'eanyiidaanyi; ak gaysimana gidaghayi isimi Sihoni was sugoocheanda Amori, abiita Heshboni.” 35 Ak ghabwar, ea orjoagaaschi, ea buuneadaanyi sean, ak ea meabuusiina eara sih; ak goombal ng'eanyiidaanyi. |
The Bible in Datooga © Bible Society of Tanzania, 2015.
Bible Society of Tanzania