زَكَرِيَّا 1 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

واجِب بني إسرائيل يقبُّلوا للّه

¹ فِي الشَّهَرْ التَّامِنْ فِي السَّنَةْ التَّانِيَةْ هَنَا حُكُمْ دَارِيُوسْ مَلِكْ بَلَدْ فَارِسْ، اللّٰهْ حَجَّى لِلنَّبِي زَكَرِيَّا وِلَيْد بَرَكْيَا وِلَيْد عِدُّو وَ قَالْ لَيَّهْ:

² «أَنَا اللّٰهْ غِضِبْت غَضَبْ شَدِيدْ ضِدّ جُدُودْكُو.

³ هَسَّعْ دَا، حَجِّي لِبَنِي إِسْرَائِيلْ بِكَلَامِي أَنَا اللّٰهْ الْقَادِرْ وَ قُولْ لَيْهُمْ: ‹دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ: ”قَبُّلُوا لَيِّ وَ أَنَا كُلَ نِقَبِّلْ لَيْكُو.“ وَ دَا اللّٰهْ الْقَادِرْ بَسْ قَالَهْ.

⁴ مَا تَبْقَوْا مِثِلْ جُدُودْكُو. زَمَانْ، الْأَنْبِيَاء حَجَّوْا لَيْهُمْ بِكَلَامِي أَنَا اللّٰهْ الْقَادِرْ وَ قَالَوْا لَيْهُمْ يِقَبُّلُوا لَيِّ وَ يِخَلُّوا دَرِبْهُمْ الْفَسِلْ وَ عَمَلْهُمْ الْفَسِلْ. وَ لَاكِنْ هُمَّنْ مَا خَطَّوْا بَالْهُمْ لَيِّ وَ لَا سِمْعَوْا كَلَامِي. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.

⁵ «‹وَيْن جُدُودْكُو؟ وَ الْأَنْبِيَاء يِعِيشُوا إِلَى الْأَبَدْ وَلَّا؟

⁶ وَ لَاكِنْ كَلَامِي وَ شُرُوطِي الْأَنَا أَمَرْت بَيْهُمْ عَبِيدِي الْأَنْبِيَاء، لِحْقَوْا جُدُودْكُو. وَ هُمَّنْ قَبَّلَوْا لَيِّ وَ قَالَوْا: ”اللّٰهْ الْقَادِرْ قَرَّرْ يِعَامِلْنَا حَسَبْ دَرِبْنَا وَ عَمَلْنَا. وَ دَا بَسْ الشَّيّءْ الْهُو سَوَّاهْ.“›»

رُؤية الخَيْل

⁷ وَ فِي يَوْم 24 هَنَا شَهْرِي 11 الْأُسْمَهْ شَبَاطْ فِي السَّنَةْ التَّانِيَةْ هَنَا حُكُمْ دَارِيُوسْ، اللّٰهْ حَجَّى بَتَّانْ لَيِّ أَنَا النَّبِي زَكَرِيَّا وِلَيْد بَرَكْيَا وِلَيْد عِدُّو.

⁸ فِي اللَّيْلَةْ دِي، أَنَا شِفْت رُؤْيَةْ. أَنَا شِفْت رَاجِلْ رَاكِبْ فِي جُوَادْ أَحْمَرْ وَ وَاقِفْ فِي أُسُطْ شَدَرْ الْوَادِي. وَ وَرَايَهْ فِي خَيْل حُمُرْ وَ شُقُرْ وَ بُيُضْ بِرُكَّابْهُمْ.

⁹ وَ أَنَا سَأَلْت الْمَلَكْ الْقَاعِدْ يِحَجِّي لَيِّ وَ قُلْت: «يَا سِيدِي، هُمَّنْ دَوْل يَاتُمَّنْ؟» وَ الْمَلَكْ قَالْ: «أَنَا نِأَوْرِيكْ هُمَّنْ دَوْل يَاتُمَّنْ.»

¹⁰ وَ الرَّاجِلْ الْوَاقِفْ فِي لُبّ شَدَرْ الْوَادِي قَالْ: «هُمَّنْ دَوْل اللّٰهْ رَسَّلَاهُمْ لِيُرُوغُوا كُلَّ الْأَرْض.»

¹¹ وَ رُكَّابْ الْخَيْل حَجَّوْا لِمَلَكْ اللّٰهْ الْوَاقِفْ فِي أُسْط الشَّدَرْ وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «دَاهُو أَنِحْنَ رُغْنَا كُلَّ الْأَرْض وَ لِقِينَاهَا قَاعِدَةْ فِي رَاحَةْ وَ جُمَّةْ.»

¹² وَ مَلَكْ اللّٰهْ حَجَّى وَ قَالْ: «يَا اللّٰهْ الْقَادِرْ، مِنْ مُدَّةْ 70 سَنَةْ إِنْتَ غِضِبْت لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا. مَتَى تَرْحَمْهُمْ؟»

¹³ وَ اللّٰهْ رَدَّ لِلْمَلَكْ الْقَاعِدْ يِحَجِّي لَيِّ وَ أَنْطَى رَدّ عَدِيلْ وَ مُشَجِّعْ.

¹⁴ وَ بَعَدْ دَا، الْمَلَكْ الْقَاعِدْ يِحَجِّي لَيِّ قَالْ: «بَلِّغْ! دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ: ‹أَنَا عِنْدِي مَحَبَّةْ شَدِيدَةْ لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ جَبَلْ صَهْيُون.

¹⁵ وَ لَاكِنْ أَنَا غِضِبْت غَضَبْ شَدِيدْ ضِدّ الْأُمَمْ الْمُسْتَكْبِرِينْ وَ مُرْتَاحِينْ. أَشَانْ وَكِتْ أَنَا غِضِبْت شِيَّةْ ضِدّ بَنِي إِسْرَائِيلْ، الْأُمَمْ دَوْل عَامَلَوْهُمْ بِشَرّ كَتِيرْ.›»

¹⁶ وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: «أَنَا نِقَبِّلْ لِمَدِينَةْ الْقُدُسْ بِمَحَنَّةْ. وَ مَدِينَةْ الْقُدُسْ يِقَاوُسُوهَا لِلْبَنِي وَ بَيْتِي يِنْبَنِي فِيهَا بَتَّانْ.» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ.

¹⁷ وَ الْمَلَكْ قَالْ لَيِّ: «بَتَّانْ بَلِّغْ! دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ: ‹حِلَّالْ هَنَايِ يِنْمَلُوا بَتَّانْ بِالْخَيْر وَ نِحِنّ بَتَّانْ فِي صَهْيُون وَ نَعَزِلْ بَتَّانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ.›»

رُؤية القُرون و الحدّاد

¹⁸ وَ بَتَّانْ رَفَعْت رَاسِي وَ شِفْت رُؤْيَةْ. وَ دَاهُو شِفْت أَرْبَعَةْ قُرُونْ.

¹⁹ وَ أَنَا سَأَلْت الْمَلَكْ الْقَاعِدْ يِحَجِّي لَيِّ وَ قُلْت: «هُمَّنْ دَوْل شُنُو؟» وَ هُو رَدَّ لَيِّ وَ قَالْ: «دَوْل الْقُرُونْ الشَّتَّتَوْا سُكَّانْ بَلَدْ يَهُوذَا وَ بَلَدْ إِسْرَائِيلْ وَ مَدِينَةْ الْقُدُسْ.»

²⁰ وَ بَعَدْ دَا، اللّٰهْ شَوَّفَانِي أَرْبَعَةْ حَدَّادْ.

²¹ وَ أَنَا قُلْت: «هُمَّنْ دَوْل جَوْا بِسَوُّوا شُنُو؟» وَ هُو قَالْ لَيِّ: «الْقُرُونْ دَوْل هُمَّنْ بَسْ الشَّتَّتَوْا سُكَّانْ بَلَدْ يَهُوذَا لَحَدِّي نَادُمْ فِيهَا مَا يَقْدَرْ يَرْفَعْ رَاسَهْ. وَ لَاكِنْ الْحَدَّادْ دَوْل جَوْا لِيِرَجُّفُوا وَ يِكَسُّرُوا قُرُونْ الْأُمَمْ وَ دَوْل الْأُمَمْ الرَّفَعَوْا قُرُونْهُمْ ضِدّ بَلَدْ يَهُوذَا لِيِشَتُّتُوا سُكَّانْهَا.»