أيُّوب 1 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

أيُّوب خايِف من اللّه

¹ فِيَّهْ رَاجِلْ وَاحِدْ أُسْمَهْ أَيُّوبْ الْقَاعِدْ فِي بَلَدْ عُوصْ. وَ الرَّاجِلْ دَا عَدِيلْ وَ صَالِحْ وَ خَايِفْ مِنْ اللّٰهْ وَ مُبَعِّدْ مِنْ الْفَسَالَةْ.

² وَ هُو جَابْ سَبْعَةْ أَوْلَادْ وَ تَلَاتَةْ بَنَاتْ.

³ وَ عِنْدَهْ 7 000 غَنَمْ وَ 3 000 جُمَالْ وَ 500 جَوْز هَنَا بَقَرْ لِلْحِرَاتَةْ وَ 500 حَمِيرْ أَنَاتِي وَ خَدَّامِينْ كَتِيرِينْ. وَ الرَّاجِلْ دَا مُهِمّ مِنْ كُلَّ نَاسْ الصَّبَاحْ لِبَحَرْ الْأُرْدُنْ.

⁴ وَ فِي الْعَادَةْ، أَوْلَادَهْ يِسَوُّوا عَازُومَةْ فِي بَيْت هَنَا أَيِّ وَاحِدْ مِنْهُمْ وَ يَعَزُمُوا أَخْوَاتْهُمْ التَّلَاتَةْ لِيَاكُلُوا وَ يَشَرْبَوْا سَوَا.

⁵ وَ وَكِتْ أَيَّامْ الْعَازُومَةْ يِكَمُّلُوا، أَيُّوبْ يُقُمّ بِفَجُرْ بَدْرِي وَ يِقَدِّمْ ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ لِأَيِّ وَاحِدْ مِنْ عِيَالَهْ لِيِسَوِّيهُمْ طَاهِرِينْ. أَشَانْ هُو يُقُولْ: «أَكُونْ عِيَالِي سَوَّوْا ذَنِبْ وَ كَفَرَوْا بِالرَّبّ!» وَ أَيُّوبْ يِسَوِّي مِثِلْ دَا فِي كُلِّ مَرَّةْ.

تجْرِبة أيُّوب في ماله و عياله

⁶ وَ يَوْم وَاحِدْ، مَلَائِكَةْ الرَّبّ مَشَوْا لِيِقَابُلُوا اللّٰهْ وَ الْخَصِيمْ إِبْلِيسْ كُلَ مَشَى مَعَاهُمْ.

⁷ وَ اللّٰهْ قَالْ لِإِبْلِيسْ: «إِنْتَ جَايِ مِنْ وَيْن؟» وَ إِبْلِيسْ رَدَّ لِلّٰهْ وَ قَالْ: «لَفَّيْت فِي كُلَّ الْأَرْض وَ رُغْت فَوْقهَا.»

⁸ وَ اللّٰهْ سَأَلَهْ لِإِبْلِيسْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «إِنْتَ مَا شِفْت عَبْدِي أَيُّوبْ وَلَّا؟ مَا فِي نَادُمْ مِثْلَهْ فِي الْأَرْض. هُو نَادُمْ كَامِلْ وَ عَدِيلْ وَ خَايِفْ مِنِّي أَنَا الرَّبّ وَ مُبَعِّدْ مِنْ الْفَسَالَةْ.»

⁹ وَ إِبْلِيسْ رَدَّ لِلّٰهْ وَ قَالْ: «خَوْف أَيُّوبْ مِنَّكْ دَا مَا سَاكِتْ.

¹⁰ أَشَانْ إِنْتَ حَوَّقْتَهْ هُو وَ بَيْتَهْ وَ كُلَّ شَيّءْ الْعِنْدَهْ بِزَرِيبَةْ. وَ بَارَكْت كُلَّ خِدْمَةْ إِيدَيْنَهْ وَ بَهَايْمَهْ قَاعِدِينْ يِزِيدُوا فِي الْبَلَدْ.

¹¹ وَ لَاكِنْ كَنْ إِنْتَ تَرْفَعْ إِيدَكْ وَ تَضْرُبْ كُلَّ شَيّءْ الْعِنْدَهْ، أَنَا مُؤَكِّدْ كَدَرْ هُو يَعَصَاكْ قِدَّامَكْ.»

¹² وَ اللّٰهْ قَالْ لِإِبْلِيسْ: «دَاهُو كُلَّ شَيّءْ الْعِنْدَهْ فِي إِيدَكْ وَ لَاكِنْ مَا تُخُطّ إِيدَكْ فَوْقَهْ هُو.» وَ خَلَاصْ، إِبْلِيسْ مَرَقْ مِنْ قِدَّامْ اللّٰهْ.

¹³ وَ يَوْم وَاحِدْ، أَوْلَادْ أَيُّوبْ وَ بَنَاتَهْ قَاعِدِينْ يَاكُلُوا وَ يَشَرْبَوْا خَمَرْ فِي بَيْت أَخُوهُمْ الْبِكِرْ.

¹⁴ وَ فَجْأَةً، مُرْسَالْ جَاءْ لِأَيُّوبْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «الْبَقَرْ قَاعِدِينْ يَحَرْتُوا وَ الْحَمِيرْ قَاعِدِينْ يَرْتَعَوْا جَنْبُهُمْ.

¹⁵ وَ طَوَّالِي، نَاسْ مِنْ بَلَدْ سَبَأ جَوْا وَقَعَوْا فَوْقهُمْ وَ شَالَوْهُمْ وَ كَتَلَوْا الْخَدَّامِينْ بِالْسَّيْف. وَ أَنَا وِحَيْدِي بَسْ نِجِيتْ وَ جِيتْ لِنِخَبِّرَكْ.»

¹⁶ وَ وَكِتْ هُو لِسَّاعْ قَاعِدْ يِحَجِّي، مُرْسَالْ آخَرْ جَاءْ وَ قَالْ: «نَارْ الرَّبّ نَزَلَتْ مِنْ السَّمَاءْ وَ حَرَقَتْ الْغَنَمْ وَ الْخَدَّامِينْ. وَ أَنَا وِحَيْدِي بَسْ نِجِيتْ وَ جِيتْ لِنِخَبِّرَكْ.»

¹⁷ وَ وَكِتْ هُو لِسَّاعْ قَاعِدْ يِحَجِّي، مُرْسَالْ آخَرْ بَتَّانْ جَاءْ وَ قَالْ: «تَلَاتَةْ مَجْمُوعَاتْ مِنْ الْبَابِلِيِّينْ جَوْا وَقَعَوْا فِي الْجُمَالْ وَ شَالَوْهُمْ وَ كَتَلَوْا الْخَدَّامِينْ بِالْسَّيْف. وَ أَنَا وِحَيْدِي بَسْ نِجِيتْ وَ جِيتْ لِنِخَبِّرَكْ.»

¹⁸ وَ وَكِتْ هُو لِسَّاعْ قَاعِدْ يِحَجِّي، بَتَّانْ مُرْسَالْ آخَرْ جَاءْ وَ قَالْ: «أَوْلَادَكْ وَ بَنَاتَكْ قَاعِدِينْ يَاكُلُوا وَ يَشَرْبَوْا خَمَرْ فِي بَيْت أَخُوهُمْ الْبِكِرْ

¹⁹ وَ خَلَاصْ، رِيحْ شَدِيدَةْ جَاتْ مِنْ الصَّحَرَاء وَ ضَرَبَتْ أَرْكَانْ الْبَيْت دَا بِشِدَّةْ وَ رَمَتَهْ. وَ الْبَيْت وَقَعْ فِي رَاسْ الشَّبَابْ وَ هُمَّنْ مَاتَوْا. وَ أَنَا وِحَيْدِي بَسْ نِجِيتْ وَ جِيتْ لِنِخَبِّرَكْ.»

²⁰ وَ خَلَاصْ مِنْ الْحِزِنْ، أَيُّوبْ قَمَّ شَرَّطْ جَلَّابِيّتَهْ وَ زَيَّنْ رَاسَهْ. وَ وَقَعْ فِي الْأَرْض وَ سَجَدْ.

²¹ وَ قَالْ: «أَنَا مَرَقْت مِنْ بَطُنْ أَمِّي عَرْيَانْ وَ نِقَبِّلْ فِي الْقَبُرْ عَرْيَانْ. اللّٰهْ أَنْطَى. وَ اللّٰهْ شَالْ. مُبَارَكْ أُسُمْ اللّٰهْ.»

²² وَ بِكُلَّ الشَّيّءْ دَا، أَيُّوبْ مَا أَذْنَبْ وَ لَا حَجَّى كَلَامْ مَكْرُوهْ ضِدّ الرَّبّ.