حَبَقُوق 1 - الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد

¹ دَاهُو كَلَامْ الْمُحَاكَمَةْ الْجَاءْ لِلنَّبِي حَبَقُوقْ فِي رُؤْيَةْ.

النبي دوّر الفزع من اللّه

² يَا اللّٰهْ، أَنَا كَوْرَكْت لَيْك وَ مَتَى إِنْتَ تَسْمَعْنِي؟ وَ أَنَا صَرَخْت لَيْك مِنْ الْعُنُفْ وَ مَتَى إِنْتَ تِنَجِّينِي؟

³ مَالَا تِوَصِّفْنِي الْفَسَالَةْ وَ التَّعَبْ؟ وَ هَلْ تِشِيفْ الْخَرَابْ وَ الْعُنُفْ الْقَاعِدِينْ دَايْماً قِدَّامِي؟ وَ الْمَشَاكِلْ وَ الْهُرَاجْ كُلَ زَادَوْا.

⁴ وَ أَشَانْ دَا، مَا طَبَّقَوْا شُرُوطْ التَّوْرَاةْ وَ الْعَدَالَةْ أَبَداً مَا تِنْشَافْ. وَ الْعَاصِي قِدِرْ فِي الصَّالِحْ وَ أَشَانْ دَا بَسْ، الشَّرِيعَةْ بِقَتْ عَوْجَةْ.

عسْكر بَابِل يقُمّوا ضِدّ الشعب

⁵ «يَا شَعَبِي، شِيفُوا بَيْن الْأُمَمْ وَ أَلْعَجَّبَوْا وَ أَخَافَوْا. أَشَانْ فِي وَكِتْكُو دَا، أَنَا نِسَوِّي فَوْقكُو شَيّءْ وَ كَنْ حَجَّوْكُو بَيَّهْ، مَا تِصَدُّقُوهْ.

⁶ دَاهُو أَنَا نِقَوِّمْ عَسْكَرْ بَابِلْ وَ هُمَّنْ نَاسْ قَلِبْهُمْ مُرّ وَ مَا عِنْدُهُمْ صَبُرْ. يَمْشُوا فِي كُلَّ بَكَانْ فِي الْأَرْض وَ يَقْلَعَوْا بُيُوتْ الْمَا هِنَيْهُمْ.

⁷ هُمَّنْ نَاسْ شُدَادْ وَ بِخَوُّفُوا. يُخُطُّوا شَرِيعِتْهُمْ وَ يِكَبُّرُوا نُفُوسْهُمْ.

⁸ خَيْلهُمْ عَجِيلِينْ مِثِلْ النُّمُورَةْ وَ سَرِيعِينْ مِثِلْ مَرَافْعِينْ الْمَغْرِبْ. وَ سِيَادْ الْخَيْل دَوْل جَايِينْ مِنْ بَعِيدْ. يِطِيرُوا مِثِلْ الصَّقُرْ الْيِدَوْر يَضْرُبْ صَيْدِتَهْ.

⁹ كُلَّ الشَّعَبْ مَاطِّينْ رِقَابْهُمْ قِدَّامْ وَ جَارِيِينْ لِلْعُنُفْ. وَ يَكُرْبُوا نَاسْ عَبِيدْ وَ يِلِمُّوهُمْ كَتِيرِينْ مِثِلْ الرَّمْلَةْ.

¹⁰ وَ يَحْقُرُوا الْمُلُوكْ وَ يِشَّمَّتَوْا لِلْحُكَّامْ. وَ يَضْحَكَوْا لِلْمُدُنْ الْقَوِيِّينْ وَ يِحَوُّقُوهُمْ بِرَدْمِيَّةْ وَ يِشِيلُوهُمْ.

¹¹ وَ يَجُوا وَ يُفُوتُوا مِثِلْ الرِّيحْ. فِي خَطَاهُمْ، يِشِيفُوا قُوِّتْهُمْ مِثِلْ إِلٰـهُّمْ.»

النبي بتان نادى اللّه

¹² وَ مِنْ زَمَانْ، إِنْتَ بَسْ مَا اللّٰهْ إِلٰـهِي الْقُدُّوسْ؟ أَشَانْ دَا، أَنِحْنَ مَا نُمُوتُوا. يَا اللّٰهْ، إِنْتَ كَلَّفْت الْعَسْكَرْ دَوْل لِيِحَاكُمُونَا. يَا جَبَلْنَا الْيَحْمِينَا، إِنْتَ بَسْ جِبْتُهُمْ لِيِعَاقُبُونَا.

¹³ وَ لَاكِنْ إِنْتَ قُدُّوسْ! مَا تَقْدَرْ تِشِيفْ الشَّرّ وَ لَا تَحْمَلْ تِشِيفْ التَّعَبْ يَجِي فِي شَعَبَكْ. وَ مَالَا إِنْتَ تِشِيفْ الْخَايْنِينْ دَوْل؟ وَ مَالَا تَسْكُتْ وَكِتْ الشَّرِيرْ يَزْرُطْ الصَّالِحْ الْهُو أَخَيْر مِنَّهْ؟

¹⁴ إِنْتَ سَوَّيْت بَنِي آدَم مِثِلْ حُوتْ الْبَحَرْ وَ مِثِلْ الزَّوَاحِفْ الْمَا عِنْدُهُمْ سِيدْ.

¹⁵ وَ الْعَدُو يَرْمِيهُمْ فِي شَرَكَهْ وَ يَمْرُقْهُمْ كُلُّهُمْ بِالْجَنْبَاتْ وَ يِلِمُّهُمْ فِي شَبَكَتَهْ. وَ خَلَاصْ، يَفْرَحْ وَ يِنْبَسِطْ.

¹⁶ وَ فِي شَانْ دَا، هُو دَبَحْ ضَحِيَّةْ لِشَرَكَهْ وَ حَرَّقْ بَخُورْ لِشَبَكَتَهْ. أَشَانْ بَيْهُمْ بَسْ، هُو كَبَّرْ قِسْمَهْ وَ كَتَّرْ مَعَاشَهْ.

¹⁷ وَ بَيْدَا، يَمْرُقْ سَيْفَهْ مِنْ بَيْتَهْ وَ يَكْتُلْ الْأُمَمْ بَلَا مَحَنَّةْ إِلَى الْأَبَدْ.