یوشع 1:17 - مژده برای عصر جدید17 همانطور که همیشه موسی را اطاعت میکردیم، از تو هم اطاعت مینماییم. و دعا میکنیم، همانطور که خداوند خدای تو همراه موسی بود، همراه تو نیز باشد! Se kapitteletهزارۀ نو17 همانگونه که موسی را در هر چیز اطاعت کردیم، از تو نیز فرمان خواهیم بُرد. فقط یهوه خدایت با تو باشد، چنانکه با موسی بود! Se kapitteletPersian Old Version17 چنانکه موسی را در هر چیزاطاعت نمودیم، تو را نیز اطاعت خواهیم نمود، فقط یهوه، خدای تو، با تو باشد چنانکه با موسی بود. Se kapitteletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 چنانکه فرمانبردار موسی بودیم، تو را نیز اطاعت خواهیم نمود. یهوه، خدای تو با تو باشد، چنانکه با موسی بود. Se kapitteletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 همانطور که همیشه از موسی اطاعت میکردیم، از تو هم اطاعت خواهیم نمود. باشد که یَهْوه، خدای تو همراه تو باشد همانطور که همراه موسی بود! Se kapitteletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 چنانکه موسی را در هر چيز اطاعت نموديم، تو را نيز اطاعت خواهيم نمود، فقط يهوه، خدای تو، با تو باشد چنانکه با موسی بود. Se kapittelet |