پیدایش 1:6 - مژده برای عصر جدید6 خدا فرمود: «فلکی ساخته شود تا آبها را از یكدیگر جدا كند» Se kapitteletهزارۀ نو6 و خدا گفت: «فَلَکی باشد میان آبها، و آبها را از آبها جدا کند.» Se kapitteletPersian Old Version6 و خدا گفت: «فلکی باشد در میان آبها و آبهارا از آبها جدا کند.» Se kapitteletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 سپس خدا فرمود: «فضایی باشد بین آبها، تا آبهای بالا را از آبهای پائین جدا کند.» Se kapitteletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 خدا گفت: «فلکی ساخته شود تا آبها را از یکدیگر جدا کند.» Se kapitteletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و خدا گفت: «فلکی باشد در میان آبها و آبها را از آبها جدا کند.» Se kapittelet |