Руфь 2:4 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

⁴ Дэ кадыва диво еджино Боазо авиля пордэ Вифлеемостар. — РАЙ тумэнца! — пхэнда вов бутярнэнди. — Тэ авэх бахтало РАЕСТАР! — пхэндэ вонэ лэсти.

Библия пэ влахицко романи шыб

⁴ Андэ кодыва жэ дес екхжэно о Боазо авиля инчя анда Вифлеемо. — Тэ авэл о РАЙ тумэнца! — пхэндя вов лэ жнецонэнди. — Бахтало ту сан лэ РАЕСТАР! — пхэндэ вонэ лэсти.

Библия пэ ловарицко романы щиб

⁴ Ворта андэ коды врама анда Вифлеем авилас Боаз ай дас опрэ лэ бутярэнго дес: — Мэк тэ авэл тумэнца о Рай Яхва! — Алдый тут о Рай Яхва, — пхэндэ вон палпалэ.

Biblia ande chib Romani

⁴ Ondaka o Booz avela katar o Belen, ta phenda e llenenge kai radina ande goia umal: ¡O Del te avel tumenchar! A von phende leke: ¡O Del te blagosil tut!

Руфь 2:4 Kryssreferanser