Руфь 2:23 - Библия пы сэрвицко ромско чиб

²³ Руфь рицардапэ екхтханэ бутярненца Боазохкирэнца тай подлэлас када, со тэлэдэлас ды колэ, кала постидыне ячмени тай див. Джювэлас вой тунчи пэхкиря сасуяса.

Библия пэ влахицко романи шыб

²³ Э Руфь ритярдёлас екхэтанэ лэ Боазостерэ бутярнянца и подтидэлас э колосуря, жы кола времятэ, кала ся постидэ о ячмэно тай э див. Ай жувэлас вой тунче ла сасуяса.

Библия пэ ловарицко романы щиб

²³ Рут инкэрлас-пэ лэ Боазоскэ бутярицэнца, жипон лэ мануш кидэ са о ячмень ай о див. Ай траияс кай пэски сокра.

Biblia ande chib Romani

²³ Ta e Rut chidia e slugenchar katar o Booz lligo ni getosailo o vreme kai chidelpe o lliu ta e sebada. Ta e Rut zivila pe sasuiaia.

Руфь 2:23 Kryssreferanser