۱قرنتیان 1:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 اما پیام ما این است که مسیح برای نجات انسان مصلوب شد و مرد؛ و این پیام برای یهودیان توهینآمیز است و برای یونانیان پوچ و بیمعنی. Se kapitteletهزارۀ نو23 ولی ما مسیح مصلوب را وعظ میکنیم که یهودیان را سنگ لغزش است و غیریهودیان را جهالت، Se kapitteletPersian Old Version23 لکن ما به مسیح مصلوب وعظ میکنیم که یهود را لغزش و امت هارا جهالت است. Se kapitteletمژده برای عصر جدید23 امّا ما مسیح مصلوب شده را اعلام میکنیم، اگر چه این موضوع برای یهودیان سبب لغزش و رنجش و برای یونانیان پوچ و بیمعنی است، Se kapitteletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 امّا ما مسیح مصلوب شده را اعلام میکنیم، اگرچه این پیام برای یهودیان سبب لغزش و برای یونانیان جهالت است؛ Se kapitteletکتاب مقدس به زبان بندری23 ولی ما مسیحِ مصلوبُ اعلام اَکُنیم که بِی یهودیُن اُ سنگین که جلو پاشُ گیر اَکُنت و به زمین شازَنت و به غیریهودیُن نادونین، Se kapittelet |