اِشعیا 1:31 - هزارۀ نو31 مرد زورمندْ خاشاک، و عملش جَرَقۀ آتش خواهد بود؛ هر دو با هم خواهند سوخت، و خاموشکنندهای نخواهد بود. Se kapitteletPersian Old Version31 و مرد زورآور پرزه کتان و عملش شعله خواهد شد و هردوی آنها باهم سوخته خواهند گردید و خاموش کنندهای نخواهد بود. Se kapitteletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 مردان زورمند شما با اعمالشان مانند کاه در آتش خواهند سوخت و کسی قادر نخواهد بود آنها را نجات دهد. Se kapitteletمژده برای عصر جدید31 مثل کاهی که با جرقّهای آتش میگیرد، همانطور مردان قوی با شرارت خود نابود میشوند و هیچکس نمیتواند جلوی نابودی آنها را بگیرد. Se kapitteletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 مثل کاهی که با جرقهای آتش میگیرد، همانطور مردان قوی با شرارت خود نابود میشوند و هیچکس نمیتواند جلوی نابودی آنها را بگیرد. Se kapitteletکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 مرد نیرومند خاشاک، و عملش جرقّه خواهد شد و هر دوی آنها با هم سوخته خواهند گردید و خاموش کنندهای نخواهد بود. Se kapittelet |