۳یوحنا 1:8 - هزارۀ نو

⁸ پس باید که ما چنین کسان را حمایت کنیم تا با ایشان در پیشبرد حقیقت همکاری کرده باشیم.

Persian Old Version

⁸ به کلیسا چیزی نوشتم لکن دیوترفیس که سرداری بر ایشان را دوست میدارد ما را قبول نمی کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پس بر ما واجب است که به چنین افراد کمک کنیم تا ما نیز در پیشبرد حقیقت، با ایشان شریک گردیم.

مژده برای عصر جدید

⁸ پس ما مسیحیان موظّفیم، با پذیرایی از چنین اشخاص در انتشار حقیقت همكاری كنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پس ما مسیحیان موظّفیم، با حمایت از چنین اشخاص در انتشار حقیقت همکاری کنیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ پَ ما بایه پشت ایطو کسوئی بَشیم تا با اُشُ توو پیش بُردِن حکیکت همکاری بُکنیم.

۳یوحنا 1:8 Kryssreferanser