۲قرنتیان 1:17 - کتاب مقدس به زبان بندری17 مگه وختی مَواستَه ایی کار بُکنُم دو دل هَستَرُم؟ مگه مه با فکر انسانی تصمیم اَگِرُم طوریکه توو یه لحظه آماده اَم که هم بگم ’بله، بله‘ هم بگم ’نه، نه‘؟ Se kapitteletهزارۀ نو17 آیا هنگامی که چنین تصمیمی میگرفتم، دودل بودم؟ و یا اینکه چون انسانهای معمولی تصمیم میگیرم، به گونهای که سخنم همزمان ’آری‘ و ’نه‘ است؟ Se kapitteletPersian Old Version17 پس چون این را خواستم، آیا سهل انگاری کردم یاعزیمت من عزیمت بشری باشد تا آنکه به نزد من بلی بلی و نی نی باشد. Se kapitteletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 حال ممکن است بپرسید که چرا تصمیم خود را عوض کردم. آیا دودل بودم یا همانند بسیاری از مردم این دنیا شدهام که وقتی میگویند «بله»، منظورشان «نه» است؟ Se kapitteletمژده برای عصر جدید17 آیا این تصمیم من نشان میدهد كه دچار تردید شدهام؟ آیا من هم در نقشههای خود مثل افراد این جهان به اقتضای زمان، بلی یا خیر میگویم؟ Se kapitteletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 آیا این تصمیم من با دودلی همراه بود؟ آیا من هم در تصمیمگیریهای خود مثل افراد این جهان همزمان بلی و خیر میگویم؟ Se kapittelet |