Руфь 1:19 - Biblia ande chib Romani

¹⁹ ta e dui llele e dromea, ta avile ando Belen. Ta kana die ando Belen, avilape iek bari burkania ande sa o foro, ta e diskinie phenena: ¿Voi si e Noemi?

Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹⁹ Вонэ джиле дуйджинэ ды Вифлеемо. Кала вонэ авиле, ды форо подлиляпэ баро гвалто: — Када со, Нооми?! — типисявэнас джювля.

Библия пэ влахицко романи шыб

¹⁹ Вонэ жанас дужэнэ жы каринг о Вифлеемо. Кала вонэ авилэ андо Вифлеемо, андо форо тердяпэ бари дума. — Када э Наоми?! — пушэнас э жувля.

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹⁹ Ай солдуй жювля гэлэ май дур, жипон чи авилэ андо Вифлеем. Кана вон дынэ андрэ, са о форо бугзысайлас анда лэндэ, ай лэ жювля пхэннас: — На кады э Наоми?

Руфь 1:19 Kryssreferanser