Руфь 1:16 - Biblia ande chib Romani

¹⁶ A e Rut phenda lake: ¡Na mang mandar te mukav tut, ta te fuladivav tutar! Soke me ka llav kote kai tu ka lla, ta ka ziviu kote kai tu ka zivi. Cho foro ka avel mo foro, ta cho Del ka avel mo Del.

Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹⁶ Нэ Руфь пхэнда: — На манг ман тэ ачявав тут тай тэ рисяв. Мэ джява пордэ, тев ту джях, тай ачявапэ котэ, тев ту ачехпэ; тирэ мануша авэна мурэ манушэнца, тиро Дэвэл — муро Дэвэл.

Библия пэ влахицко романи шыб

¹⁶ Ай э Руфь пхэндя: — На манг ман тэ ашавав тут и тэ рисайвав. Мэ жава инчя, каринг жаса ту, и ашавапэ котэ, кай ту ашэсапэ, терэ мануша авэна мэрнэ мануша, теро Дэл авэла мэрно Дэвэл.

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹⁶ Алом э Рут пхэндас: — На кикидэ пэ мандэ, тэ мэкав тут вай тэ болдав-ма тутар. Кай жяса ту, котэ ви мэ, ай кай ту ащядёса, ащядюво ви мэ. Тирэ мануш авна мурэ мануш, ай тиро Дэл авла муро Дэл.

Руфь 1:16 Kryssreferanser