مَرقُس 4:2 - مژده برای عصر جدید

² و او با مَثَل تعالیم زیادی به آنها داد. در ضمن تعلیم به آنها گفت:

هزارۀ نو

² آنگاه با مَثَلها، بسیار چیزها به آنها آموخت. او در تعلیم خود به ایشان گفت:

Persian Old Version

² پس ایشان را به مثلها چیزهای بسیار میآموخت و درتعلیم خود بدیشان گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² او مطالب بسیاری را به شکل مَثَل به مردم می‌آموخت، مانند این مَثَل:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² عیسی با مَثَل تعالیم زیادی به آن‌ها داد. درضمنِ تعلیم به آن‌ها گفت:

کتاب مقدس به زبان بندری

² عیسی وا مَثَلُ، خیلی چیزُ به اُشُ یاد ایدا. اُ توو تعلیم خو به اُشُ ایگُفت:

مَرقُس 4:2 Kruisverwijzingen