مَرقُس 14:2 - مژده برای عصر جدید2 آنها میگفتند: «این كار را در روزهای عید نباید كرد، مبادا مردم آشوب كنند.» Zie het hoofdstukهزارۀ نو2 زیرا میگفتند: «نه در ایام عید، مبادا مردم شورش کنند.» Zie het hoofdstukPersian Old Version2 لیکن میگفتند: «نه در عید مبادا در قوم اغتشاشی پدید آید.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 ولی میگفتند: «در روزهای عید نمیتوان این کار را کرد مبادا مردم سر به شورش بگذارند.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 آنها میگفتند: «این کار را نباید در روزهای عید انجام دهیم، مبادا مردم آشوب کنند.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری2 چون اُشُ شاگو: «ایی کارُ تو روزُی عید نبایه اَنجُم هادِیم، تا نَکه مردم آشوب راه بِکَردُنِن.» Zie het hoofdstuk |