مَتّی 7:24 - مژده برای عصر جدید24 «پس کسیکه سخنان مرا میشنود و به آنها عمل میکند، مانند شخص دانایی است كه خانهٔ خود را بر سنگ بنا نمود. Zie het hoofdstukهزارۀ نو24 «پس هر که این سخنان مرا بشنود و به آنها عمل کند، همچون مرد دانایی است که خانۀ خود را بر سنگ بنا کرد. Zie het hoofdstukPersian Old Version24 «پس هرکه این سخنان مرا بشنود و آنها رابهجا آرد، او را به مردی دانا تشبیه میکنم که خانه خود را بر سنگ بنا کرد. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 «هر که به تعالیم من گوش فرا میدهد و به آنها عمل میکند، شخصی داناست. او مانند کسی است که خانهاش را بر صخرهای محکم بنا کرد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 «بنابراین کسی که سخنان مرا میشنود و به آنها عمل میکند، مانند شخص دانایی است که خانۀ خود را بر صخره بنا نمود. Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری24 «پَ هَرکَ ایی گَپُنِ مِه ئو بِشنُوِت و به اُشُ عمل بُکنت، مثه مرد دانایین که لَهَر خو رو سنگ ایبَست. Zie het hoofdstuk |