مَتّی 26:13 - مژده برای عصر جدید13 بدانید كه در هر جای عالم كه این انجیل بشارت داده شود آنچه او كرده است به یاد بود او نقل خواهد شد.» Zie het hoofdstukهزارۀ نو13 براستی به شما میگویم، در تمام جهان، هر جا که این انجیل موعظه شود، کار این زن نیز به یاد او بازگو خواهد شد.» Zie het hoofdstukPersian Old Version13 هرآینه به شما میگویم هر جایی که درتمام عالم بدین بشارت موعظه کرده شود، کاراین زن نیز بجهت یادگاری او مذکور خواهدشد.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 براستی به شما میگویم، در هر نقطهٔ جهان که انجیل موعظه شود، خدمتی نیز که این زن به من کرد، ذکر خواهد شد.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 بهیقین به شما میگویم که در هر جای عالم که این مژدۀ انجیل بشارت داده شود، آنچه او کرده است، به یاد او نقل خواهد شد.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس به زبان بندری13 حکیکتاً به شما اَگَم، هر جای دنیا که ایی انجیل اعلام بَشِت، کاری که ایی زن ایکه هم به یادش گُفتَه اِبو.» Zie het hoofdstuk |