سوگنامه 3:51 - مژده برای عصر جدید51 وقتی میبینم چه بلایی بر سر دختران شهر من آمده است، دلم از غصّه ریشریش میشود. Zie het hoofdstukهزارۀ نو51 به سبب جملۀ دختران شهرم، چشمانم جان مرا قرین اندوه میسازد. Zie het hoofdstukPersian Old Version51 چشمانم به جهت جمیع دختران شهرم، جان مرا میرنجاند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر51 هنگامی که میبینم چه بر سر مردم اورشلیم آمده است، دلم از اندوه پر میشود. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳51 وقتی میبینم چه بلایی بر سر دختران شهر من آمده است، دلم از غصّه ریشریش میشود. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده51 چشمانم به جهت تمامی دختران شهرم، جان مرا میرنجاند. Zie het hoofdstuk |