پیدایش 47:24 - مژده برای عصر جدید24 ولی موقع درو باید یک پنجم محصول را به فرعون بدهید و بقیّهٔ بذر برای كاشتن و خوراک خود و خانوادهتان باشد.» Zie het hoofdstukهزارۀ نو24 و چون محصول برسد، یک پنجم آن را به فرعون بدهید. چهار پنجم دیگر آن را نگاه دارید تا برای مزرعههایتان بذر و برای خود و اهل خانه و کودکانتان خوراک باشد.» Zie het hoofdstukPersian Old Version24 و چون حاصل برسد، یک خمس به فرعون دهید، و چهار حصه از آن شما باشد، برای زراعت زمین و برای خوراک شما و اهل خانه های شما و طعام به جهت اطفال شما.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 موقع برداشت محصول، یک پنجم آن را به فرعون بدهید و بقیه را برای کشت سال بعد و خوراک خود و خانوادههایتان نگاه دارید.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 ولی موقع درو باید یک پنجم محصول را به فرعون بدهید، و بقیّۀ بذر را برای کاشتن و خوراک خود و خانوادهتان نگه دارید.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و چون حاصل برسد، یک پنجم به فرعون دهید و چهار سهم از آن شما باشد، برای زراعت زمین و برای خوراک شما و اهل خانههای شما و خوراک به جهت کودکان شما.» Zie het hoofdstuk |