پیدایش 3:23 - مژده برای عصر جدید23 بنابراین خداوند او را از باغ عدن بیرون كرد تا در روی زمین كه از آن به وجود آمده بود به كار زراعت مشغول شود. Zie het hoofdstukهزارۀ نو23 پس یهوه خدا آدم را از باغ عدن بیرون راند تا بر زمین که از آن گرفته شده بود زراعت کند. Zie het hoofdstukPersian Old Version23 پس خداوند خدا، او را از باغ عدن بیرون کرد تا کار زمینی را که از آن گرفته شده بود، بکند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 پس یهوه خدا آنها را از باغ عدن بیرون راند، تا آدم برود و در زمینی که از خاکِ آن سرشته شده بود، کار کند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 بنابراین یَهْوه خدا او را از باغ عدن بیرون راند تا بر روی زمین که از آن بهوجود آمده بود، زراعت کند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 پس یَهوْه خدا، او را از باغ عدن بیرون کرد تا کار زمینی را که از آن گرفته شده بود، بکند. Zie het hoofdstuk |