خروج 2:16 - مژده برای عصر جدید16 روزی وقتی موسی بر سر چاهی نشسته بود، هفت دختر یترون، که کاهن مدیان بود، بر سر چاه آمدند. آنها آبخورها را پُر کردند تا گلّهٔ گوسفندان و بُزهای پدر خود را سیراب کنند. Zie het hoofdstukهزارۀ نو16 و اما کاهن مِدیان را هفت دختر بود. آن دختران آمدند تا از چاه آب برکِشند و آبشخورها را از آب پر کرده، گلۀ پدر را سیراب کنند. Zie het hoofdstukPersian Old Version16 و کاهن مدیان را هفت دختر بود که آمدند و آب کشیده، آبخورها را پرکردند، تا گله پدر خویش را سیراب کنند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 هفت دختر یترون، کاهن مدیان آمدند تا از چاه، آب بکشند و آبشخورها را پر کنند تا گلهٔ پدرشان را سیراب نمایند. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 هفت دختر یترون که کاهن مِدیان بود، بر سر چاه آمدند. آنها بر سر چاه آمدند تا آب کشیده آبشخورها را پُر کنند و گلّۀ پدرشان را سیراب کنند. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و کاهن مِديان را هفت دختر بود که آمدند و آب کشيده، آبخورها را پر کردند، تا گله پدر خويش را سيراب کنند. Zie het hoofdstuk |