تثنیه 10:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ به این دلیل است که به لاویان، مثل طایفه‌های دیگر سهمی در سرزمین داده نشد، چون خود خداوند میراث آنها می‌باشد، همان‌طور که خداوند خدای شما به آنها گفت.)

هزارۀ نو

⁹ از این روست که لاوی را در میان برادران خود نصیب و میراثی نیست؛ زیرا خداوند میراث اوست، چنانکه یهوه خدایتان به او گفته بود.)

Persian Old Version

⁹ بنابراین لاوی را در میان برادرانش نصیب ومیراثی نیست؛ خداوند میراث وی است، چنانکه یهوه خدایت به وی گفته بود).

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ (به همین دلیل است که برای قبیلهٔ لاوی مثل قبایل دیگر سهمی در سرزمین موعود در نظر گرفته نشده است، زیرا یهوه خدایتان به ایشان فرموده بود که او خود میراث ایشان است.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ به این دلیل است که به لاویان، مثل طایفه‌های دیگر سهمی در سرزمین داده نشد، چون خود خداوند میراث آن‌ها می‌باشد، همان‌طور که یَهْوه، خدای شما به آن‌ها گفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ بنابراين لاوی را در ميان برادرانش نصيب و ميراثی نيست؛ خداوند ميراث او است، چنانکه يهوه خدايت به او گفته بود.

تثنیه 10:9 Kruisverwijzingen