۲پادشاهان 8:16 - مژده برای عصر جدید16 در سال پنجم پادشاهی یورام، پسر اخاب بر اسرائیل، یهورام پسر یهوشافاط پادشاه یهودا شد. Zie het hoofdstukهزارۀ نو16 در پنجمین سال سلطنت یورام پسر اَخاب بر اسرائیل، آنگاه که یِهوشافاط هنوز پادشاه یهودا بود، یِهورام پسر یِهوشافاط در یهودا پادشاه شد. Zie het hoofdstukPersian Old Version16 و در سال پنجم یورام بن اخاب، پادشاه اسرائیل، وقتی که یهوشافاط هنوز پادشاه یهودابود، یهورام بن یهوشافاط، پادشاه یهودا آغازسلطنت نمود. Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 یهورام (پسر یهوشافاط) در پنجمین سال سلطنت یورام (پسر اَخاب) پادشاه اسرائیل، سلطنت خود را در یهودا آغاز کرد. Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 در سال پنجم پادشاهی یورام پسر اَخاب بر اسرائیل، یِهورام پسر یِهوشافاط پادشاه یهودا شد. Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و در سال پنجم یورام پسر اَخاب، پادشاه اسرائیل، وقتی که یِهوشافاط هنوز پادشاه یهودا بود، یِهورام پسر یهوشافاط پادشاه یهودا آغاز سلطنت نمود. Zie het hoofdstuk |