۲پادشاهان 5:6 - مژده برای عصر جدید6 او نامه را نزد پادشاه اسرائیل آورد، متن نامه چنین بود: «به وسیلهٔ این نامه من خدمتگذار خود نعمان را به تو معرّفی میکنم تا او را از مرض جذام شفا دهی.» Zie het hoofdstukهزارۀ نو6 نامهای نیز برای پادشاه اسرائیل آورد، به این مضمون: «این نامه را با خادمم نَعَمان برای تو میفرستم تا او را از جذامش شفا بخشی.» Zie het hoofdstukPersian Old Version6 ومکتوب را نزد پادشاه اسرائیل آورد و در آن نوشته بود که «الان چون این مکتوب به حضورت برسد اینک بنده خود نعمان را نزد تو فرستادم تااو را از برصش شفا دهی.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 در نامهٔ پادشاه سوریه به پادشاه اسرائیل چنین نوشته شده بود: «حامل این نامه خدمتگزار من نعمان است. میخواهم از مرض جذام او را شفا دهی.» Zie het hoofdstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 او نامه را نزد پادشاه اسرائیل برد. متن نامه چنین بود: «بهوسیلهٔ این نامه، من خدمتگزار خود نَعمان را به تو معرّفی میکنم تا او را از مرض جذام شفا دهی.» Zie het hoofdstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و نامه را نزد پادشاه اسرائیل آورد و در آن نوشته بود که «الان چون این نامه به حضورت برسد، اینک خادم خود نَعَمان را نزد تو فرستادم تا او را از جذامش شفا دهی.» Zie het hoofdstuk |