۱قرنتیان 9:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ به همان طریق، خداوند دستور داده است کسانی‌که بشارت می‌دهند، معاش خود را از آن راه تأمین كنند.

هزارۀ نو

¹⁴ به همین‌سان، خداوند حکم کرده است که معاش واعظان انجیل، از انجیل تأمین شود.

Persian Old Version

¹⁴ و همچنین خداوند فرمود که «هرکه به انجیل اعلام نماید، ازانجیل معیشت یابد».

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ به همین ترتیب، خداوند فرموده است هر که پیام انجیل را اعلام می‌کند، هزینهٔ زندگی‌اش باید توسط مسیحیان تأمین شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ به همان طریق، خداوند دستور داده است که کسانی‌ که بشارت می‌دهند، معاش آن‌ها نیز از آن راه تأمین شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ همیطوَم، خداوند حکم ایکه کسونی که انجیلُ اعلام اَکُنِن، بایه روزیشُ اَ انجیل در بیاد.

۱قرنتیان 9:14 Kruisverwijzingen