Openbaring 5:5 - Statenvertaling Jongbloed-editie

⁵ En een van de ouderlingen zeide tot mij: Ween niet; zie, de Leeuw, Die uit den stam van Juda is, de Wortel Davids, heeft overwonnen, om het boek te openen, en zijn zeven zegelen open te breken.

Meer versies

BasisBijbel

⁵ Toen zei één van de gemeenteleiders tegen mij: "Huil maar niet. Kijk, de Leeuw uit de stam van Juda, de Zoon van David, heeft overwonnen. Daarom mag Hij de zeven zegels losmaken en de boekrol openmaken."

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

⁵ Eén van de oudsten zei tegen mij: “Ween niet, zie, de Leeuw uit de stam van Juda, de Wortel van David, heeft overwonnen om de Boekrol en zijn zegels te openen.”

Herziene Statenvertaling

⁵ En een van de ouderlingen zei tegen mij: Huil niet. Zie, de Leeuw Die uit de stam van Juda is, de Wortel van David, heeft overwonnen om de boekrol te openen en zijn zeven zegels te verbreken.

Het Boek

⁵ Maar een van de ouderlingen zei tegen mij: ‘U hoeft niet te huilen, want de Leeuw uit de stam Juda, de nakomeling van David, heeft de overwinning behaald. Daarom mag Hij de zeven zegels verbreken en de rol openmaken.’

NBG-vertaling 1951

⁵ En een uit de oudsten zeide tot mij: Ween niet; zie, de leeuw uit de stam Juda, de wortel Davids, heeft overwonnen om de boekrol en haar zeven zegels te openen.

Openbaring 5:5 Kruisverwijzingen