Openbaring 3:17 - Statenvertaling Jongbloed-editie

¹⁷ Want gij zegt: Ik ben rijk, en verrijkt geworden, en heb geens dings gebrek; en gij weet niet, dat gij zijt ellendig, en jammerlijk, en arm, en blind, en naakt.

Meer versies

BasisBijbel

¹⁷ Jullie zeggen: 'Wij zijn rijk. Daar hebben we zelf voor gezorgd. We hebben aan niets tekort.' Maar jullie hebben helemaal niet door, dat jullie [ geestelijk gezien ] zielig en arm en blind en naakt zijn.

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

¹⁷ Omdat je gezegd heb dat je rijk bent en ook: ‘Ik ben rijk geworden en ik heb aan niets gebrek!’, terwijl je niet beseft dat je ziek bent, ellendig, arm en naakt,

Herziene Statenvertaling

¹⁷ Want u zegt: Ik ben rijk en steeds rijker geworden en heb aan niets gebrek, maar u weet niet dat juist u ellendig, beklagenswaardig, arm, blind en naakt bent.

Het Boek

¹⁷ U zegt dat u rijk bent en niets tekort komt. Maar u beseft niet dat u er geestelijk ellendig aan toe bent: u bent arm, blind en naakt.

NBG-vertaling 1951

¹⁷ Omdat gij zegt: Ik ben rijk en ik heb mij verrijkt en heb aan niets gebrek, en gij weet niet, dat gij zijt de ellendige en jammerlijke en arme en blinde en naakte,

Openbaring 3:17 Kruisverwijzingen