Openbaring 2:27 - Statenvertaling Jongbloed-editie

²⁷ En hij zal ze hoeden met een ijzeren staf; zij zullen als pottenbakkersvaten vermorzeld worden; gelijk ook Ik van Mijn Vader ontvangen heb.

Meer versies

BasisBijbel

²⁷ Je zal streng over hen heersen, als met een ijzeren staf. Je zal hen vernietigen, als een kruik die je stukbreekt. Je zal dezelfde macht hebben die de Vader aan Mij heeft gegeven.

EBV24 een eigentijdse Bijbelvertaling

²⁷ om hen te hoeden met een ijzeren staf, - als de kruiken van een pottenbakker, zo zullen jullie hen verbrijzelen - zoals ook Ik het van mijn Vader ontvangen heb,

Herziene Statenvertaling

²⁷ En hij zal hen hoeden met een ijzeren staf – zij zullen als kruiken van een pottenbakker verbrijzeld worden – zoals ook Ik die macht van Mijn Vader heb ontvangen.

Het Boek

²⁷ Hij zal met een ijzeren staf over hen regeren, zij worden verbrijzeld als bros aardewerk.

NBG-vertaling 1951

²⁷ en hij zal hen hoeden met een ijzeren staf, als aardewerk worden zij verbrijzeld, gelijk ook Ik van mijn Vader ontvangen heb,

Openbaring 2:27 Kruisverwijzingen